Cliquez ici pour revenir à l'accueil... Créer un test / 1 leçon par semaine
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
4 millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]


Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine une leçon d'anglais !



- Accueil
- Aide/Contact
- Accès rapides
- Imprimer
- Lire cet extrait
- Livre d'or
- Nouveautés
- Plan du site
- Presse
- Recommander
- Signaler un bug
- Traduire cet extrait
- Webmasters
- Lien sur votre site




> Publicités :




> Partenaires :
-Jeux gratuits
-Nos autres sites
   


<< Retour au forum || Aller tout en bas

Forum anglais: Questions sur l'anglais
Tout ce qui a un rapport avec l'apprentissage de l'anglais: grammaire, orthographe, aides aux devoirs, phrases etc.

Ce sujet est fermé, vous ne pouvez pas poster de réponses


un site prisé
Message de clairounette83 posté le 13-05-2005 à 18:46:27 (S | E | F | I)

salut à tous
voilà j'ai un petit texte de 120 mots à rédiger mais je bloque sur quelques mots/ expressions et n'ayant qu'un dico dictionnaire de poche...
voilà je voudrais traduire :
un site tres prisé , comment traduire "prisé" ? jai trouvé " to snuff" mais je ne sais pas si c'est correct
ensuite je voudrais dire : s'aérer la tête/ l'esprit
merci davance!
claire

-------------------
Edité par bridg le 13-05-2005 18:57
Les accents font partie de la langue française. Merci


Réponse: traduction de regine_lyon, postée le 13-05-2005 à 18:58:38 (S | E)
Bonjour,

Tout d'abord, fait attention aux accents, si tu veux que l'on arrive à comprendre le texte dont tu cherches une traduction correcte !!!

Donc je présume que tu cherches à traduire "un site très prisé".
To snuff = humer [air] ....
To take snuff = priser (du tabac) ...
donc, tu peux le laisser tomber !!!

En fait, je ne vois pas grand chose, je traduirai par "a very popular area"

S'aérer l'esprit = to think about something different for a change


Réponse: un site prisé de clairounette83, postée le 13-05-2005 à 19:30:53 (S | E)
merci beaucoup pour cette réponse rapide , désolée pour l'orthographe mais je n'ai pas les accents sur mon clavier ( clavier anglais !)

-------------------
Edité par bridg le 13-05-2005 19:38
accents


Réponse: un site prisé de regine_lyon, postée le 13-05-2005 à 19:57:31 (S | E)
clairounette,

lorsque tu saisis un message, tu as au-dessus du message toute une série de dessins ou caractères qui te permettent d'insérer des images dans ton texte. (), des caractères phonétiques (), de mettre des couleurs ou .... de mettre des lettres accentuées !!!

C'est !!!!




Ce sujet est fermé, vous ne pouvez pas poster de réponse.










Partager : Facebook / Twitter / ... 


> INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Une leçon par email par semaine | Aide/Contact

> COURS ET TESTS : -ing | AS / LIKE | Abréviations | Accord/Désaccord | Activités | Adjectifs | Adverbes | Alphabet | Animaux | Argent | Argot | Articles | Audio | Auxiliaires | Be | Betty | Chanson | Communication | Comparatifs/Superlatifs | Composés | Conditionnel | Confusions | Conjonctions | Connecteurs | Contes | Contractions | Contraires | Corps | Couleurs | Courrier | Cours | Dates | Dialogues | Dictées | Décrire | Ecole | En attente | Exclamations | Faire faire | Famille | Faux amis | Films | For ou since? | Formation | Futur | Fêtes | Genre | Get | Goûts | Grammaire | Guide | Géographie | Habitudes | Harry Potter | Have | Heure | Homonymes | Impersonnel | Infinitif | Internet | Inversion | Jeux | Journaux | Lettre manquante | Littérature | Magasin | Maison | Majuscules | Make/do? | Maladies | Mars | Matilda | Modaux | Mots | Mouvement | Musique | Mélanges | Méthodologie | Métiers | Météo | Nature | Neige | Nombres | Noms | Nourriture | Négation | Opinion | Ordres | Participes | Particules | Passif | Passé | Pays | Pluriel | Plus-que-parfait | Politesse | Ponctuation | Possession | Poèmes | Present perfect | Pronoms | Prononciation | Proverbes et structures idiomatiques | Prépositions | Présent | Présenter | Quantité | Question | Question Tags | Relatives | Royaume-Uni | Say, tell ou speak? | Sports | Style direct | Subjonctif | Subordonnées | Suggérer quelque chose | Synonymes | Temps | Tests de niveau | There is/There are | Thierry | This/That? | Tous les tests | Tout | Traductions | Travail | Téléphone | USA | Verbes irréguliers | Vidéo | Villes | Voitures | Voyages | Vêtements


> NOS AUTRES SITES GRATUITS : Cours mathématiques | Cours d'espagnol | Cours d'allemand | Cours de français | Cours de néerlandais | Outils utiles | Bac d'anglais | Learn French | Learn English | Créez des exercices

> INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice | Mentions légales / Vie privée / Cookies.
| Cours, leçons et exercices d'anglais 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.