Apprendre le français
You're learning French? Ask your questions! We'll answer you!
nous nous
Message de learningfr posté le 21-05-2005 à 21:13:09 (S | E | F | I)
Pourquoi est-ce qu'on dit nous nous ou vous vous (deux fois)
comme en nous nous recommandons?
Message de learningfr posté le 21-05-2005 à 21:13:09 (S | E | F | I)
Pourquoi est-ce qu'on dit nous nous ou vous vous (deux fois)
comme en nous nous recommandons?
Réponse: nous nous de bridg, postée le 21-05-2005 à 21:38:11 (S | E)
Bonjour

C'est la conjugaison des verbes à la forme pronominale
Par exemple pour le verbe "se tromper"
Je Me trompe
Tu Te trompes
Il Se trompe
Nous Nous trompons
Vous Vous trompez
Ils Se trompent
Réponse: nous nous de learningfr, postée le 21-05-2005 à 22:43:53 (S | E)
merci. alors, est-ce que c'est incorrect de dire nous trompons
au lieu de nous nous trompons
Réponse: nous nous de bridg, postée le 21-05-2005 à 22:48:30 (S | E)
oui car vous en changez le sens=
"Nous trompons" implique de préciser qui ou que trompons nous
ex, On s'ennuie aujourd'hui, nous trompons le temps.
"Nous nous trompons " n'implique rien d'autre, c'est un fait, nous sommes entrain de nous tromper, nous faisons une erreur.
ex: nous ne sommes pas sur le bon chemin, nous nous trompons.
Réponse: nous nous de englishgirl, postée le 26-05-2005 à 19:07:04 (S | E)
"Tromper le temps", dans l'exemple en haut, ça veut dire quoi en anglais?
Réponse: nous nous de bridg, postée le 26-05-2005 à 19:17:41 (S | E)
Je vous le dis en français: c'est s'occuper à faire n'importe quoi pour ne pas s'ennuyer ou ne pas voir passer le temps.

Réponse: nous nous de traviskidd, postée le 27-05-2005 à 16:57:28 (S | E)
So I think "tromper le temps" would be translated as to keep busy.
Réponse: nous nous de serena, postée le 27-05-2005 à 21:33:11 (S | E)
Tromper le temps = To while away the time. Donc, "to keep busy" aussi.
Réponse: nous nous de caro_1992, postée le 27-06-2005 à 19:25:51 (S | E)
salut.
C'est assez simple.
Quand tu conjuges un verbes à la forme pronominale avec vous et nous alors on en mets deux:ex:
-Hier soir, nous nous sommes couchés à minuit.
-Demain, vous vous présenterez devant le directeur.
-Je me souviens de toi.
-Tu te souviens de moi.
-Il se souviens de toi.
-Nous nous souvenons de toi.
-Vous vous souvenez de moi.
-Ils se souviennent de toi.
j'espère que ça t'aidera.
ciao