Cliquez ici pour revenir à l'accueil... Créer un test / 1 leçon par semaine
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
4 millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]


Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine une leçon d'anglais !



- Accueil
- Aide/Contact
- Accès rapides
- Imprimer
- Lire cet extrait
- Livre d'or
- Nouveautés
- Plan du site
- Presse
- Recommander
- Signaler un bug
- Traduire cet extrait
- Webmasters
- Lien sur votre site




> Publicités :




> Partenaires :
-Jeux gratuits
-Nos autres sites
   


<< Retour au forum || Aller tout en bas

Forum anglais: Questions sur l'anglais
Tout ce qui a un rapport avec l'apprentissage de l'anglais: grammaire, orthographe, aides aux devoirs, phrases etc.

Ce sujet est fermé, vous ne pouvez pas poster de réponses


Verbes irréguliers
Message de moudounou posté le 19-06-2005 à 01:45:29 (S | E | F | I)

bonjour à tous et à toutes.
Dans certains verbes irréguliers, il arrive qu'il y ait 2 prétérits et donc 2 participes passés. C'est par exemple le cas de: to awake, awoke (ou awaked), awoken (ou awaked).
Egalement pour: to dream, dreamt (ou dreamed), dreamt (ou dreamed).
Il y en a encore beaucoup.
A votre avis, comment choisit-on? Est-ce que cela change quelque chose? Les Anglais ne doivent quand même pas choisir au hasard, eux.
Bon voilà, voilà. Même si vous n'êtes pas sur, j'aimerai quand même bien savoir comment vous, vous, choisissez.
, et à plus tard.


Réponse: Verbes irréguliers de ruofei, postée le 19-06-2005 à 17:49:37 (S | E)
Bonjour moudounou,

Sans doute les choississent-ils un peu au hasard, oui:
dreamt/dreamed...burnt/burned...spoilt/spoiled...
Les 2 formes sont correctes et ne changent pas du tout le sens. (en sachant que les anglophones américains préféreront les formes en -ed, n'est-ce pas?)

Parfois, les anglais britanniques acceptent les 2 formes alors que les américains non:
[brE] leaned/leant...smelled/smelt....spelled/spelt

Et l'inverse:
[AmR] pleaded/pled....(a)woke/(a)waked


N.B: BrE = British English / AmR=American English.


Réponse: Verbes irréguliers de serena, postée le 20-06-2005 à 02:52:00 (S | E)
Bonjour moudounou !

Ruofée a raison. Les américains préfèrent la forme en –ed. Aussi bien pour le prétérit que pour le participe passé.

Mais le –ed s’impose souvent quand on l’emploie comme un adjectif.

- I learnt / learned my lessons. (J’ai appris mes leçons.)
- He is a very learned (educated) man. (C’est un homme très instruit.)

- I burnt / have burnt some sheets. (J’ai brulé quelques feuilles.)
- I forgot the turkey in the oven, now it’s burned. (J’ai oublié la dinde dans le four, maintenant elle est brûlée.)

- My mother knit / knitted a scarf for me. (Ma mère m’a tricoté une écharpe.)
- I like that knitted dress. (J’aime cette robe tricotée.)





Ce sujet est fermé, vous ne pouvez pas poster de réponse.










Partager : Facebook / Twitter / ... 


> INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Une leçon par email par semaine | Aide/Contact

> COURS ET TESTS : -ing | AS / LIKE | Abréviations | Accord/Désaccord | Activités | Adjectifs | Adverbes | Alphabet | Animaux | Argent | Argot | Articles | Audio | Auxiliaires | Be | Betty | Chanson | Communication | Comparatifs/Superlatifs | Composés | Conditionnel | Confusions | Conjonctions | Connecteurs | Contes | Contractions | Contraires | Corps | Couleurs | Courrier | Cours | Dates | Dialogues | Dictées | Décrire | Ecole | En attente | Exclamations | Faire faire | Famille | Faux amis | Films | For ou since? | Formation | Futur | Fêtes | Genre | Get | Goûts | Grammaire | Guide | Géographie | Habitudes | Harry Potter | Have | Heure | Homonymes | Impersonnel | Infinitif | Internet | Inversion | Jeux | Journaux | Lettre manquante | Littérature | Magasin | Maison | Majuscules | Make/do? | Maladies | Mars | Matilda | Modaux | Mots | Mouvement | Musique | Mélanges | Méthodologie | Métiers | Météo | Nature | Neige | Nombres | Noms | Nourriture | Négation | Opinion | Ordres | Participes | Particules | Passif | Passé | Pays | Pluriel | Plus-que-parfait | Politesse | Ponctuation | Possession | Poèmes | Present perfect | Pronoms | Prononciation | Proverbes et structures idiomatiques | Prépositions | Présent | Présenter | Quantité | Question | Question Tags | Relatives | Royaume-Uni | Say, tell ou speak? | Sports | Style direct | Subjonctif | Subordonnées | Suggérer quelque chose | Synonymes | Temps | Tests de niveau | There is/There are | Thierry | This/That? | Tous les tests | Tout | Traductions | Travail | Téléphone | USA | Verbes irréguliers | Vidéo | Villes | Voitures | Voyages | Vêtements


> NOS AUTRES SITES GRATUITS : Cours mathématiques | Cours d'espagnol | Cours d'allemand | Cours de français | Cours de néerlandais | Outils utiles | Bac d'anglais | Learn French | Learn English | Créez des exercices

> INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice | Mentions légales / Vie privée / Cookies.
| Cours, leçons et exercices d'anglais 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.