Cliquez ici pour revenir à l'accueil... Créer un test / 1 leçon par semaine
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
4 millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]


Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine une leçon d'anglais !



- Accueil
- Aide/Contact
- Accès rapides
- Imprimer
- Lire cet extrait
- Livre d'or
- Nouveautés
- Plan du site
- Presse
- Recommander
- Signaler un bug
- Traduire cet extrait
- Webmasters
- Lien sur votre site




> Publicités :




> Partenaires :
-Jeux gratuits
-Nos autres sites
   


<< Retour au forum || Aller tout en bas

Apprendre le français
You're learning French? Ask your questions! We'll answer you!

Ce sujet est fermé, vous ne pouvez pas poster de réponses


Dictons et proverbes
Message de post-scriptum posté le 18-07-2005 à 08:38:01 (S | E | F | I)

Bonjour à toutes et à tous,
Hello everybody,

Vous êtes sur le forum français...

Partagez avec nous les dictons, les proverbes ou les devises de votre pays, de votre région ou de votre famille...

Comment faire ? C'est très simple, il suffit de publier en français, ici, un dicton, un proverbe ou une devise de votre pays, de votre région ou même de votre famille, si possible un seul à la fois. N'hésitez surtout pas à nous en expliquer le sens profond...

Si vous n'avez jamais encore participé à un forum, alors n'hésitez pas : faites-le ici, maintenant, avec nous. Pour participer à ce sujet, il suffit de cliquer sur 'CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET' en bas de cette page, puis d'écrire votre texte dans la fenêtre qui s'ouvre. Allez-y, n'ayez aucune crainte de faire des fautes, nous vous aiderons à vous corriger, car ici nous sommes tous égaux, et personne ne vous jugera.

Merci.


-------------------
Attention, les proverbes xénophobes, racistes ou sexuels sont interdits.

-------------------
Edité par lucile83 le 28-11-2005 07:38


Réponse: Dictons et proverbes de post-scriptum, postée le 18-07-2005 à 08:53:50 (S | E)
Bonjour,
Je suis forcément le premier participant...
Jamais cheval à queue de rat n'a mis son maître dans l'embarras.
Merci. C'est à vous...



Réponse: Dictons et proverbes de grabuge, postée le 18-07-2005 à 09:59:48 (S | E)
C'est un dicton marseillais qui aurait pu être corse

Si tu as envie de travailler, assieds-toi et attends que ça passe


Réponse: Dictons et proverbes de bridg, postée le 18-07-2005 à 10:32:27 (S | E)
Un dicton chirurgical
" Le mieux est l'ennemi du bien"

Un autre indien
"Avant d'envier ton voisin marche une journée dans ses mocassins "


Réponse: Dictons et proverbes de joy813, postée le 18-07-2005 à 11:26:01 (S | E)
Hello
Voici un proverbe Belge
Les excuses sont faites pour s'en servir
Ben quoi ?
-------------------
Edité par serena le 21-07-2005 03:31
Ben rien !


Réponse: Dictons et proverbes de magmatic_rock, postée le 18-07-2005 à 11:57:12 (S | E)
deux proverbes bien connus:

C'est la goutte d'eau qui fait déborder le vase!
J'en est ai par dessus la tête!

Pour nos amis anglophones, ils signifient tous les deux que c'en est trop, une personne, ou une situation est allée trop loin et il y en a marre! Donc vous êtes énervés et dites cela!

allez d'autres:

je m'ennuie à mourir!
pas ici bien sûr!

Je suis mouillé jusqu'au coup cou--> on est dans la galère et ça va être dur d'en sortir!

C'est l'hôpital qui se fout de la charité!
--> quand quelqu'un dit quelque chose et qu'en réalité c'est pas du tout ce qu'il aurait fait alors la personne d'en face lui dit cela (ce qui équivaut à ): n'importe quoi tu fais toujours l'inverse!
ex: une personne qui est avare et qui dit : je t'aurais bien prêté 50 euros mais j'ai oublié mon porte-monnaie chez moi!

Expression d'ici (côte d'azur), ailleurs je ne sais pas si elle est employée: va te jeter à la mer! pour dans le reste de la France c'est l'équivalent de "va te prendre" en fait c'est quelqu'un fait que des bêtises (pas grave) et que son niveau de stupidité devient grand! On dit allez va te jeter à la mer!

Bon désolé je vais travailler je reviens plus tard avec d'autres expressions!
-------------------
Edité par joy813 le 18-07-2005 12:04


Réponse: Dictons et proverbes de lyne, postée le 18-07-2005 à 14:03:33 (S | E)
Bonjour à tous,

Il ne faut jamais remettre au lendemain ce que l’on peut faire le jour même.

Une autre version :
Il ne faut jamais remettre au lendemain ce que l’on peut faire faire par les autres le jour même.



Réponse: Dictons et proverbes de babyscot59, postée le 18-07-2005 à 14:07:30 (S | E)
Voilà un proverbe Chinois:

"Quand il pleut, la terre durcit"

Un autre proverbe , ch'ti celui ci (dédicacé à Bridg) :

"un tiot peu plus un tiot peu, Cha fait un gros peu" ( les petits tracas font les grands soucis"

Un petit dernier pour la route de Frédéric Dard:

"Mourrir c'est un moyen de tuer le temps"


-------------------
Edité par bridg le 18-07-2005 14:49
En français ça veut dire quoi ??? j'avoue avoir du mal avec les langues étrangères


Réponse: Dictons et proverbes de grabuge, postée le 18-07-2005 à 14:13:30 (S | E)
Allez, j'en poste un pour ceux qui vont se marier
L'amour rend aveugle, le mariage rend la vue
Le mariage, c'est pas la mer à boire, c'est la belle-mère à avaler


Réponse: Dictons et proverbes de kathleen, postée le 18-07-2005 à 14:53:52 (S | E)
Bonjour!!

Au danger on connaît les braves.

Aime la vie, la vie t'aimera.



Réponse: Dictons et proverbes de aimen7, postée le 18-07-2005 à 15:10:46 (S | E)
Bonjour,

Ton ami est celui qui partage tes joies et tes peines.
Il n'y a pas pire sourd que celui qui ne veut pas entendre.



Réponse: Dictons et proverbes de panda, postée le 18-07-2005 à 15:18:22 (S | E)
Moi aussi j'en connais des proverbes :

"On ne fait pas d'omelette sans casser des oeufs" (on n'arrive pas à un résultat sans peine ni sacrifice)

"Qui sème le vent récolte la tempête" (ceui qui cause des désordre ne peut s'étonner de ce qui en découle)


Réponse: Dictons et proverbes de babyscot59, postée le 18-07-2005 à 15:24:23 (S | E)
Allez un autre proverbe Chti:

"quint te bèffe te dis qu'il pleut"= comme tu baves tu prétends que la pluie tombe: tu as tendance à éxagérer






Réponse: Dictons et proverbes de panda, postée le 18-07-2005 à 15:28:32 (S | E)
Même si ce n'est pas l'époque, j'ai aussi :

"A la Chandeleur, l'hiver se passe ou prend vigueur" (si le froid n'est pas fini à la Chandeleur, il devient plus rigoureux)

"A la Sainte Luce, les jours croissent du saut d'une puce" (au 13 décembre, les jours commencent à croître tout doucement)

et puis :
"Le temps, c'est de l'argent" (temps bien employé est profit : n'en perdez pas, vous en aurez assez)

J'en ai encore plein mais faut que je retrouve tout ça !


Réponse: Dictons et proverbes de samia51, postée le 18-07-2005 à 19:37:17 (S | E)
Bonjour Post-scriptum

Voilà des proverbes qui honorent le travail, et en particulier, les métiers manuels :

Proverbes tunisiens :
- Il n'y a que tes doigts pour te nourrir et ton bras pour te secourir
- Un héritage (même des deux grands parents) finit par s'épuiser, mais un métier nourrit à perpétuité.
- S'appliquer à un métier pendant cent jours, on finit par le maîtriser à son tour

Proverbe français :
- Chose acquise à suée est plus chère qu'héritée.
- C'est en forgeant qu'on devient forgeron

La Fontaine dans la fable "Le marchand, le gentilhomme, le pâtre et le fils du roi" : "La main est le plus sûr et le plus prompt secours".

Merci



Réponse: Dictons et proverbes de lethidee, postée le 18-07-2005 à 20:34:07 (S | E)
Hello

Pierre qui roule n'amasse pas mousse.

Qui veut aller loin ménage sa monture.

Personne n'est prophète en son pays.

J'adore les voyages. Pas vous ?


Réponse: Dictons et proverbes de grabuge, postée le 18-07-2005 à 20:43:43 (S | E)
Un dicton de Sacha Guitry - A ne pas suivre, s'il vous plaît

A quoi bon apprendre ce qui est dans les livres puisque ça y est ?

-------------------
Edité par serena le 21-07-2005 03:38
Heureusement qu'on a anglaisfacile !


Réponse: Dictons et proverbes de violettina, postée le 18-07-2005 à 20:57:58 (S | E)
Bonsoir!

C'est en forgeant que l'on devient forgeron

La nuit porte conseil.






Réponse: Dictons et proverbes de grabuge, postée le 18-07-2005 à 22:25:27 (S | E)
Un dicton bien provençal :

Rouge au couchant, vent au levant

--> Lorsque le ciel est rouge quand le soleil se couche, il fera du mistral dès le lendemain <---

Et, c'est vrai


Réponse: Dictons et proverbes de katyonice, postée le 19-07-2005 à 01:00:29 (S | E)
Le fardeau lourd, la pente raide et l’âne juif


Réponse: Dictons et proverbes de katyonice, postée le 19-07-2005 à 01:12:39 (S | E)
1. Ose et tu seras couvert de richesse
2. Laideron de bonne compagnie vaut mieux que beauté ennuyeuse
3. La romance d'amour est lue par le mariage
4. Le fou crée la mode et les sages la suivent
5. On vaut autant d'hommes qu'on connait de langues
se ce sont les proverbes les plus connus chez nous au maroc je les es ai traduits pour que ça soit plus claire pour tout le monde
desolé pour les erreures car notre langue lue écrite et parlée est la langue arabe
mais je pense que la langue française sera la langue qui permettra de bien passer le canal de communication
merci à vous tous

-------------------
Edité par grabuge le 19-07-2005 08:17


Réponse: Dictons et proverbes de caribou246, postée le 19-07-2005 à 05:27:12 (S | E)

Bonjour!

Voici quelques proverbes:

Qui veut faire trouve un moyen. Qui ne veut pas faire trouve une excuse (proverbe arabe)

Celui qui confesse son ignorance la montre une fois. Celui qui essaie de la cacher la montre plusieurs fois.

Qui a été mordu par un serpent se méfie des cordes.

L'expérience est le nom que chacun donne à ses erreurs.



Réponse: Dictons et proverbes de yannloic, postée le 19-07-2005 à 06:31:33 (S | E)
Eur c'hoz louarn, ha ken dare Gweled eur yar c'hoaz a garre.
Un vieux renard, si mûr qu'il soit,Voudrait encore revoir poulette.

proverbe Breton


Réponse: Dictons et proverbes de lynx_300, postée le 19-07-2005 à 07:56:55 (S | E)

Bonjour bonjour,

Heureuse de vous retrouver toutes et tous car... "Plus on est de fous, plus on rit !"

- Mieux vaut pas de cuillère que pas de soupe. (proverbe allemand)

Et une bonne parole du père du Chat, Philippe Geluck :
"Le vent n'a pas d'odeurs... Il en apporte, éventuellement."




Réponse: Dictons et proverbes de post-scriptum, postée le 19-07-2005 à 08:57:41 (S | E)
Bonjour à toutes et à tous,

Voilà ce qui arrive quand on vous laisse vous débrouiller durant seulement quelques minutes : vous avez déjà publié 50 proverbes, dictons et devises sur ce post ! Allez, vous pouvez encore faire mieux, n'est-ce pas ?

Le cerf traqué devient lion.
(Celui qui est pourchassé arrive à trouver assez d'énergie pour se battre...)

N'oubliez pas de faire quelques exercices de français en passant...
Merci.


Réponse: Dictons et proverbes de kathleen, postée le 19-07-2005 à 19:19:39 (S | E)
Bonsoir!

Celui qui parle trop agira difficilement

Ce n'est pas au vieux singe qu'on apprend à faire la grimace.




Réponse: Dictons et proverbes de lethidee, postée le 19-07-2005 à 19:23:30 (S | E)
Hello

Mieux vaut ne pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué.
A trop vouloir gagner, on perd tout.
Qui ne dit mot consent.
Tout ce qui brille n'est pas d'or.



Réponse: Dictons et proverbes de marouanes1, postée le 20-07-2005 à 12:01:38 (S | E)
pour comprendre il faut commencer par ne pas comprendre


Réponse: Dictons et proverbes de jeanmi, postée le 20-07-2005 à 12:12:38 (S | E)
Le sage ne dit pas ce qu'il sait, le sot ne sait pas ce qu'il dit.
Proverbe turc.


Réponse: Dictons et proverbes de felin, postée le 20-07-2005 à 12:25:26 (S | E)
Bonjour tout le monde


Les bons comptes font les bons amis, pour rester amis
==> il faut s'acquitter exactement de ce que l'on se doit l'un a l'autre.




Réponse: Dictons et proverbes de post-scriptum, postée le 20-07-2005 à 20:43:32 (S | E)
Bonsoir à toutes et à tous,

Voici un proverbe turc plein de bon sens :
C'est degré par degré
qu'on monte l'escalier.


A bientôt.


Réponse: Dictons et proverbes de kathleen, postée le 20-07-2005 à 22:21:36 (S | E)
Bonsoir!
A qui sait comprendre peu de mots suffisent.
Bonne soirée.


Réponse: Dictons et proverbes de felin, postée le 21-07-2005 à 01:22:15 (S | E)
Bonsoir tout le monde

"Trop de paroles noient la vérite."
==>(Proverbe Anglais)
-------------------
Edité par bridg le 21-07-2005 08:41


Réponse: Dictons et proverbes de serena, postée le 21-07-2005 à 03:54:01 (S | E)
Bonjour Post-Scriptum

Un proverbe arabe que j'aime bien:
Ne fais jamais rien dans la colère : hisserais-tu les voiles dans la tempête ?

Un autre chinois qui veut tant dire:
L'homme sage apprend de ses erreurs. L'homme plus sage apprend des erreurs des autres.

Je reviens dès que j'en trouve encore.

See you ! ........ Et ! Très intéressant !



Réponse: Dictons et proverbes de post-scriptum, postée le 21-07-2005 à 08:50:15 (S | E)
Bonjour à toutes et à tous,

Et que pensez-vous de ceci :

La semaine du travailleur a sept jours,
la semaine du paresseux a sept demains.


Vos dictons, vos proverbes ou vos devises sont souvent criantes de vérité...
Merci, et à bientôt.




Réponse: Dictons et proverbes de panda, postée le 21-07-2005 à 14:16:52 (S | E)
Les deux dernières me font penser à :

"Le travail, c'est la santé. Ne rien faire, c'est la conserver !"


Réponse: Dictons et proverbes de serena, postée le 21-07-2005 à 14:18:35 (S | E)
La paix ressemble à nos conquêtes, car des deux parties noblement soumises, aucune n'a vraiment perdu.

- William Shakespear -



Réponse: Dictons et proverbes de panda, postée le 21-07-2005 à 14:34:29 (S | E)
En voilà d'autres... (de l'Italien au Français)

"Chi la dura la vince" : Patience et longueur de temps, font plus que force ni que rage

"Dove non c'è pericolo, non c'è gloria" : A vaincre sans péril, on triomphe sans gloire

"Somiglianza non è uguaglianza" : Comparaison n'est pas raison

"La botte dà il vino che ha" : La plus belle fille du monde ne peut donner que ce qu'elle a

"La mal'erba cresce presto" : La mauvaise herbe croît toujours


Réponse: Dictons et proverbes de panda, postée le 21-07-2005 à 14:37:44 (S | E)
Cicéron disait : "La témérité est la marque de la jeunesse. Courage, fuyons, la meilleure des devises !"


Réponse: Dictons et proverbes de panda, postée le 21-07-2005 à 14:41:08 (S | E)
"Nous faisons cas du beau, nous méprisons l'utile;
Et le beau souvent nous détruit
Ce cerf blâme ses pieds, qui le rendent agile;
Il estime un bois qui lui nuit. "

La Fontaine -Le Cerf se voyant dans l'eau


Réponse: Dictons et proverbes de panda, postée le 21-07-2005 à 15:30:09 (S | E)
Je crois que j'ai oublié un petit morceau dans la citation de cicéron. En fait, c'est plutôt (et cela, si je me souviens bien) :

"La témérité est la marque de la jeunesse. La prudence, celle de l'âge mûr et courage, fuyons, la meilleure des devises !"

J'espère ne pas encore avoir estropié sa citation !


Bon, ben, je vous remets du La Fontaine (L'âne et ses maîtres):

"Le sort avait raison. Tous gens sont ainsi faits :
Notre condition jamais ne nous contente;
La pire est toujours la présente;
Nous fatiguons le ciel à force de placets.
Qu'à chacun Jupiter accorde sa requête,
Nous lui romprons encor la tête."

et du Victor Hugo (Châtiments) :

"Quoi ! ne point aimer ! suivre une morne carrière
Sans un songe en avant, sans un deuil en arrière"

"A mesure que vient l'ignorance, et l'oubli,
Et l'erreur qu'elle amène,
A mesure qu'aux cieux décroît, soleil pâli,
L'intelligence humaine"


Réponse: Dictons et proverbes de serena, postée le 21-07-2005 à 18:10:25 (S | E)
Un proverbe africain :

Ne te moque pas du crocrodile avant d'avoir atteint l'autre rive. (Il ne faut jamais crier victoire trop tôt.)

Un dicton populaire ivoirien:

Un cabri mort n'a pas peur du couteau. (On n'a plus rien à perdre.)


Réponse: Dictons et proverbes de kathleen, postée le 21-07-2005 à 18:32:27 (S | E)
Bonsoir !

Proverbe arabe:
Tais-toi et tu éviteras le danger,
Écoute et tu apprendras.


Proverbe anglais:
Ce qu'on apprend péniblement,
Se retient plus longtemps.


See you soon!




Réponse: Dictons et proverbes de violettina, postée le 22-07-2005 à 00:00:57 (S | E)
Bonsoir Post-scriptum!

Proverbe arabe:
L'homme est sage tant qu'il cherche la sagesse,
Mais dès qu'il croit l'avoir trouvée: il perd la tête.


Proverbe chinois:
Si tu crois tout ce que tu lis, tu ferais mieux de ne pas lire.

Bonne soirée.


Réponse: Dictons et proverbes de serena, postée le 22-07-2005 à 01:56:01 (S | E)
Bonjour PS !

Deux dictons ivoiriens:

Quand un serpent te pique, tu vas te méfier des vers. (Chat échaudé craint l'eau froide.)

La tasse d'un mendiant ne se remplit jamais. (L'Homme n'est jamais satisfait.)

J'avoue que j'aime bien ces façons de dire. Et j'espère ne pas faire fausse route quant au sujet.


Réponse: Dictons et proverbes de post-scriptum, postée le 22-07-2005 à 09:11:00 (S | E)
Bonjour à toutes et à tous,

Et celui-ci, le connaissiez-vous ?
Faites du bien à un vilain, et il vous crache dans la main.
(les ingrats oublient très vite tout le bien que vous faites pour les aider et ils ne vous aideront pas en retour si vous avez besoin de leur aide)

Merci, et à bientôt.

----
Non, non, Serena, tu ne fais pas du tout fausse route... J'adore les dictons et les proverbes africains : ils sont tellement imagés.

-------------------
Edité par serena le 22-07-2005 21:05
Imagés! C'est bien ça, oui! Je ne trouvais pas le mot.
Je suis bien contente que tu apprécies.



Réponse: Dictons et proverbes de kathleen, postée le 22-07-2005 à 19:16:35 (S | E)
Bonsoir Post-scriptum!

Proverbe français:
Faute confessée,
Est à demi pardonnée .


Proverbe africain:
C'est en essayant encore et encore que le singe apprend à bondir.






Réponse: Dictons et proverbes de magmatic_rock, postée le 23-07-2005 à 01:17:44 (S | E)
Citation de Marcel Pagnol que j'aime beaucoup :
Tout le monde croyait que c'était impossible sauf un imbécile qui ne le savait pas et qui l'a fait.
Ok c'est une citation et non un dicton ou un proverbe mais je voulais la placer car je la trouve vraiment marrante!




Réponse: Dictons et proverbes de lethidee, postée le 23-07-2005 à 11:37:43 (S | E)
Hello

Qui veut voyager loin ménage sa monture.
A coeur vaillant, rien d'impossible.
Plaie d'argent n'est pas mortelle.
Aide toi, le ciel t'aidera.



Réponse: Dictons et proverbes de violettina, postée le 23-07-2005 à 15:47:27 (S | E)
Bonsoir Post-scriptum!!

Rira bien qui rira le dernier
A beau mentir qui vient de loin
A l'impossible nul n'est tenu









Réponse: Dictons et proverbes de post-scriptum, postée le 23-07-2005 à 21:02:35 (S | E)
Bonsoir à toutes et à tous,

Sachez-le, je vous trouve toutes et tous géniaux ! Je ne peux pas m'empêcher de vous lire et de vous relire, encore et encore...


Connaissiez-vous ceci (c'est forcément un proverbe écossais...):
Ne vous marriez pas pour de l'argent car vous pouvez l'emprunter pour moins cher...

Merci, et à bientôt



Réponse: Dictons et proverbes de grabuge, postée le 23-07-2005 à 21:15:55 (S | E)
Deux petits proverbes provençaux

On ne fait pas le civet avant d'avoir le lièvre
(on ne met pas la charrue avant les bœufs)

Si ce n'est aujourd'hui, ce sera pour demain


Réponse: Dictons et proverbes de serena, postée le 24-07-2005 à 05:04:40 (S | E)
Très beaux, effectivement, tous ces dictons et proverbes.

Tu sais post-scriptum, contrairement à ce que tu viens de nous donner, ici il y a un dicton populaire très connu qui dit:
La beauté d'un homme se trouve dans sa poche. (à méditer....).

Un autre pour dire "Chassez le naturel, il revient au galop":
Tu auras beau apprendre au chien à miauler, il finira par aboyer.

Le second est, de toute évidence, plus sérieux.


Réponse: Dictons et proverbes de lethidee, postée le 24-07-2005 à 08:09:21 (S | E)
Bonjour tout le monde

A cheval donné, on ne regarde pas les dents
On ne récolte que ce qu'on a semé
Après la pluie, le beau temps
Qui vivra verra.

Je pense que j'ai épuisé mon stock.


Réponse: Dictons et proverbes de lethidee, postée le 24-07-2005 à 08:10:50 (S | E)
Eh bien non, en voila encore un :

La vengeance est un plat qui se mange froid.


Réponse: Dictons et proverbes de post-scriptum, postée le 24-07-2005 à 16:24:56 (S | E)
Bonjour à toutes et à tous,

Brrrr ! Je ne sais pas si vous pensez la même chose, mais certains proverbes me donnent carrément la chaire de poule ! Heureusement que d'autres sont là pour nous faire sourire : tous, ils contiennent une part de vérité...

Et celui-ci, dites, celui-ci, le connaissiez-vous ?
Le fleuve fait des détours parce que personne ne lui montre le chemin. (proverbe gabonais)

Déjà plus d'une centaine de dictons, proverbes et devises sur ce forum, mais vous pouvez encore faire mieux, n'est-ce pas ? Alors, à vous...




Réponse: Dictons et proverbes de panda, postée le 24-07-2005 à 18:55:29 (S | E)
et récemment, j'ai entendu : "l'école est pour ceux qui n'ont rien à faire", ceux qui n'y vont pas, bossent!


Réponse: Dictons et proverbes de panda, postée le 24-07-2005 à 19:01:34 (S | E)
Bon, un proverbe chinois :
"La porte la mieux fermée est celle que l'on peut laisser ouverte."

Un indien :
"Seuls ceux qui espèrent peuvent survivre au destin lui faire face et l'absorber."



Réponse: Dictons et proverbes de panda, postée le 24-07-2005 à 19:17:24 (S | E)
• Si la matière grise était rose, personne n'aurait les idées noires.
Pierre Dac

• Dans la vie il ne faut compter que sur soi-même et encore pas beaucoup.
Alphonse Allais

• Le Hasard ne favorise que les esprits préparés
Louis Pasteur

• Je n'ai qu'une parole, mais je n'ai pas de mémoire.
Marcel Achard

-------------------
Edité par bridg le 24-07-2005 19:45
Là vous entrez dans la rubrique phrases d'auteurs, et non dictons qui peuvent aider les membres étrangers C'est un hors sujet


Réponse: Dictons et proverbes de panda, postée le 24-07-2005 à 20:29:18 (S | E)
Bridg,

Tout ce qui a été inventé par personne, n'a pas encore été inventé
(panda)

Un dicton est un proverbe qui parle plus particulièrement de la vie quotidienne ou du temps qu'il fait.

Un proverbe est une phrase qui exprime une vérité générale, un conseil de sagesse pratique et populaire. Il peut provenir de la morale d'une fable.

Bon d'accord, celle de Marcel Achard, est hors sujet pas les autres...


Réponse: Dictons et proverbes de weena, postée le 24-07-2005 à 23:14:59 (S | E)
bonsoir!!
Voilà un dicton ch'ti de plus...
C'est s'ti qui dit qui l'est. (C'est ce qu'on dit en général quand on se fait insulter ou critiquer.)
A bientôt!!


Réponse: Dictons et proverbes de bridg, postée le 25-07-2005 à 00:24:25 (S | E)
Si le coeur vous en dit il y avait ici une série de proverbes anglais à recomposer
Lien Internet



Réponse: Dictons et proverbes de jardin62, postée le 25-07-2005 à 07:00:21 (S | E)

'Il n'y a pas de rose sans épines'...

A méditer:
'Ceux qui parlent ne savent pas;
Ceux qui savent ne parlent pas'.
(poète chinois, IXème siècle)



Réponse: Dictons et proverbes de jardin62, postée le 25-07-2005 à 09:10:18 (S | E)


Proverbe personnel:
' Enfants mal élevés, plaie du jardinier.'

Pensé, puis écrit, en voyant une petite Sophie jeter de gros cailloux dans le petit 'bain à oiseaux' en granit où vient se débarbouiller un troglodyte (ou: roitelet). Cela valait bien un dicton, non?


Réponse: Dictons et proverbes de camilledudu, postée le 25-07-2005 à 12:09:57 (S | E)


"On ne vend pas la peau de l'ours avant de l'avoir tué"


Réponse: Dictons et proverbes de camilledudu, postée le 25-07-2005 à 12:12:55 (S | E)


J'en avait oublié:

" L'amitié finit parfois en amour, mais rarement l'amour en amitié. "
C. C. Colton

" L'amour est à la portée de tous, mais l'amitié est l'épreuve du coeur. "
A. d'Houdetot

" Offrir l'amitié à qui veut l'amour, c'est donner du pain à qui meurt de soif. "
Proverbe Espagnol


Réponse: Dictons et proverbes de sido14, postée le 25-07-2005 à 13:19:17 (S | E)
voici mon prefere j'espere qu'il a pas deja ete cité:
QUI AIME BIEN CHATIE BIEN !!
voila sinon j'ai bien aimé ceux concernant le mariage


Réponse: Dictons et proverbes de elkelau, postée le 25-07-2005 à 13:39:09 (S | E)
Avant de regarder la paille dans l'oeil de ton voisin regarde la poutre qui est dans le tien (la critique est facile pour les gens parfaits)
-------------------
Edité par bridg le 21-08-2005 22:21


Réponse: Dictons et proverbes de panda, postée le 25-07-2005 à 13:52:37 (S | E)
A propos des roses et des épines :

"Cher est le miel qu'on lèche sur les épines" (france)
"La rose n'a d'épines que pour qui veut la cueillir" (chine)
"Les épines que je moissonne viennent du buisson que j'ai planté" (angleterre)
"Si tu sèmes des épines évite de marcher dessus" (italie)


Réponse: Dictons et proverbes de moudounou, postée le 25-07-2005 à 14:21:48 (S | E)
Bonjour tout le monde , voici quelques unes de mes citations préférées:

Un sourire coûte moins cher que l'électricité, mais donne autant de lumière. (Ce n'est pas pour rien que j'ai mis celle-ci en première, je l'adore.)

Un homme n'est vieux que quand les regrets ont pris chez lui la place des rêves.

L'amitié entre une femme et un homme s'arrête au seuil de la chambre.

En même temps, si on était mort, on ne pourrait pas se plaindre de la vie.

La connaissance est un remède contre l'ennui. Ce n'en est pas un contre la mort.

Il n'y a pas que l'argent dans la vie, il y a aussi les fourrures et les bijoux. (celle-ci, je la trouve plutôt marrante.)

Aller, une dernière pour la route, et pas une des plus gaies.
C'est dormir toute la vie que de croire à ses rêves.
Et oui, on termine sur une note joyeuse. A plus. Moudounou.




Réponse: Dictons et proverbes de dridro, postée le 31-07-2005 à 22:11:19 (S | E)
Salut
C'est joli ça comme détente bienfaisante!
Un japonais a dit:
Chat noir,blanc ou gris,l'important c'est qu'il chasse des souris
La bonne rentabilité avant tout.
Les marocains ,quant à eux,ils disent toujours:
Celui qui a été mordu par un serpent,craint la corde.
La prudence est souvent la meilleure défense.
Les espagnols ne cessent de répéter:
SEUL vaut mieux que MAL accompagné.
Ça rime avec plein d'autres ainsi qu'avec certains des vôtres.
Merci à tous et spécialement à post-scriptum







Réponse: Dictons et proverbes de dridro, postée le 31-07-2005 à 23:35:25 (S | E)
Resalut tout le monde
A Caribou et serena:
Vraiment désolé car je n'avais pas vu les serpents ,les vers et les cordes zigzaguer entre cet amas d'émois en forme de proverbes et de dictons.
Je vais donc essayer de le remplacer par cet autre, issu de la culture espagnole:
El hombre hace siempre lo que puede,pero la mujer hace siempre lo que quiere.
L'homme fait toujours ce qu'il peut,mais la femme fait toujours ce qu'elle veut
Sans trop m'en éloigner,voilà un autre dicton arabe qui dit:
Si un homme te menace,ne t'en fais pas trop;mais si c'est une femme,cherche à sauver ta peau
Merci à toutes et à tous.



Réponse: Dictons et proverbes de post-scriptum, postée le 03-08-2005 à 08:13:56 (S | E)
Bonjour à toutes et à tous.

Connaissiez-vous ceci ? (c'est un proverbe chinois)


Connaître autrui n'est que science ; se connaître soi-même est intelligence.

Merci, et à bientôt


Réponse: Dictons et proverbes de kadifa25, postée le 21-08-2005 à 17:05:14 (S | E)
salut voici un proverbe très employé chez nous '"on ne nourit pas la poule le jour du marché bon c'est un peu courant mais bon.


Réponse: Dictons et proverbes de toutou31, postée le 21-08-2005 à 22:02:09 (S | E)
-aprés le beau temps vient la pluie !
-les poulets du mois d'aout n'ont jamais le derriére clos!
-sans l'invention de la roue , les coureurs du Tour de France deraient condamnés à porter leur bicyclette sur le dos!





Réponse: Dictons et proverbes de serena, postée le 27-08-2005 à 06:27:48 (S | E)
Hello PS,

Une "découverte" que je viens de faire et j'ai vite pensé à le mettre sur ton sujet. Elle vient du livre de Stephen King (oui, oui ) "Tout est fatal".

Les Chinois disent :
Un voyage de mille kilomètres commence avec un seul pas.

Qui a dit que le roi King ne parle que d'épouvante et d'horreur ?


Réponse: Dictons et proverbes de pedro2005, postée le 28-08-2005 à 18:06:47 (S | E)
Salut à tous

Votre idée est bien géniale et j'aimerais bien participer à ce forum, je te cache pas que c'est la première fois que je participe à ce forum, je cite ci-après mon proverbe qui est d'origne marocaine.

Avoir dit la vérité m'a laissé sans ami.

En effet , j'avais un ami très intime avec qui je partage tous mes secrets.

Mais un jour je lui ai dit mes propres pensées et il n'a pas aimé et depuis il ne me parle pas .

-------------------
Edité par serena le 28-08-2005 18:49


Réponse: Dictons et proverbes de pitchoun, postée le 03-09-2005 à 09:30:38 (S | E)
coucou tout le monde,

je viens de m'inscrire et comme j'aime moi aussi les proverbes et les dictons, je vais vous en faire partager quelques un

Les proverbes ressemblent aux papillons; on en attrape quelques-uns, les autres s'envolent "
W. Wander

" Un grand obstacle au bonheur, c'est de s'attendre à un trop grand bonheur. "Fontenelle

" On examine avec soin les objets dans les boutiques, mais quand il s'agit des gens, on les juge sur l'apparence. "
Aristippe de Cyrène

voilà pour ce matin
à bientôt


Réponse: Dictons et proverbes de dridro, postée le 10-09-2005 à 12:40:39 (S | E)
Resalut P.S.
Vous avez créé l'infini mon ami
Poule qui pend ,poule qui VITE se vend...disent les Congolais.
¡Arrímate a buen arbol,buena sombra tendrás!disent les españols
Approche-toi du bon arbre,belle ombre tu auras
In english????????????
Merci à tous



Réponse: Dictons et proverbes de to-be-free, postée le 11-09-2005 à 01:17:00 (S | E)
Bonjour,
En parlant des proverbes, en voici un : « Le hasard se range du côté des esprits bien préparés. » Aristote.



Réponse: Dictons et proverbes de nouara, postée le 11-09-2005 à 02:21:43 (S | E)
salut
Proverbes marocains :
A l’homme intelligent, un clin d’œil suffit ;à l’homme instruit, nul besoin d’explication.
Ouvre tes yeux avant le mariage car après, tu ne peux que les fermer
Mourir entouré de ses parents et amis, c’est mourir paisiblement
Il y a plus de cuillères que de soupe
Si tu donnes des coups de cornes, donnes les à ceux qui en ont.
Quand la beauté part, ses traits restent !
Bat le fer pendant qu'il est encore chaud


Réponse: Dictons et proverbes de lethidee, postée le 16-09-2005 à 20:19:02 (S | E)
Hello

C'est en forgeant que l'on devient forgeron.
L'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt.



Réponse: Dictons et proverbes de dridro, postée le 18-09-2005 à 20:54:16 (S | E)
Salut P.S.
C'est la rentrée chers élèves,alors:
No dejes para mañana lo que puedas hacer hoy(disent les espagnols):
Ne laisse pas à demain ce que tu peux faire aujourd'hui.
Au revoir


Réponse: Dictons et proverbes de beautiful, postée le 20-09-2005 à 00:36:30 (S | E)
salut,
Tant que les lions n’auront pas d’historiens, l’histoire des lions sera écrite par les chasseurs" proverbe africain.
Quand tu lances la flêche de la vérité, trempe la pointe dans du miel. Proverbe arabe



Réponse: Dictons et proverbes de nouara, postée le 21-09-2005 à 13:51:30 (S | E)
resalut
autres proverbes marocains:
Il est d’usage d’inviter, mais non de se faire inviter.
Qui achète bon marché, trouve bon acquéreur.
Celui qui a mal aux dents cherche la pince.
Celui qui s’est frappé par sa main ne doit pas pleurer
Si le lion est un âne pour toi, mets lui donc le mors.
Seul ton ongle peut te gratter le dos.
Une nuit de noces exige une année de réflexion.
Un mot retenu par cœur vaut mieux que dix dans un livre.
N’écoute pas le médisant, il médira de toi comme il l’a fait de moi
Les corvées pour la servante ; les compliments pour la maîtresse.
à la prochaine



Réponse: Dictons et proverbes de chatran, postée le 26-09-2005 à 21:46:59 (S | E)
Bonsoir à toutes et à tous.
Comme je suis Alsacienne voici un proverbe en alsacien.
"E bür kann e hérr wäre, àwer e hérr kehn bür "

Ci-dessous la traduction en français
(Un paysan peut devenir noble, mais un noble ne peut devenir paysan)
A bientôt


Réponse: Dictons et proverbes de englishgirl, postée le 28-09-2005 à 00:43:18 (S | E)
A famous line spoken by Canada's former Prime Minister Pierre Elliot Trudeau, to an American audience in 1969:

"Living next to you, is like sleeping with an elephant; no matter how friendly and even-tempered is the beast, one is affected by every twitch and grunt."

J'essaie de le traduire : "Vivre à côté de toi, c'est comme dormir avec un eléphant, peu importe si la bête est amicale ou de bonne humeur - on est touché par chaque crispation et grognement."

Est-ce une bonne traduction?

People still refer to and borrow from that quote in Canada.

from Katy Bell in Canada




Réponse: Dictons et proverbes de vdiongre2002, postée le 28-09-2005 à 12:48:35 (S | E)
Un proverbe chinois qui me tient particulièrement à coeur.

En buvant l'eau du puits, n'oubliez pas ceux qui l'ont creusé.
(A méditer par nos descendants).



Réponse: Dictons et proverbes de diana25, postée le 26-10-2005 à 13:08:37 (S | E)
En voici un qui ,je trouve , est très vrai:
"ah!si jeunesse savait et si vieillesse pouvait..."


Réponse: Dictons et proverbes de milmi, postée le 27-10-2005 à 14:15:20 (S | E)
en voici un qui a bien fait rire une collègue allemande :
les chats en font pas de chiens!

et une expression bien à moi, quand quelquechose tombe : "ça tombera pas plus bas!"


Réponse: Dictons et proverbes de elektra60, postée le 27-10-2005 à 17:07:59 (S | E)
Bonjour à tous!
Un homme averti en vaut deux.
Tout ce qui brille n'est pas or.
L'habit ne fais pas le moine.
Pierre qui roule n'amasse pas mousse.
En avril ne te découvre pas d'un fil.
En juin fait ce qu'il te plait.
Un bien mal acquis ne profite jamais.


Réponse: Dictons et proverbes de jill, postée le 27-10-2005 à 19:51:30 (S | E)
Le coeur a ses raisons que la raison ne connait pas

à ++++ Jill


Réponse: Dictons et proverbes de jill, postée le 27-10-2005 à 19:59:35 (S | E)
a beau mentir qui vient de loin

**il y en a qui viennent sûr'ment de très très loin**

Jiil


Réponse: Dictons et proverbes de elektra60, postée le 28-10-2005 à 13:10:56 (S | E)
Etre plein comme une barrique
Etre rond comme une queue de pelle
A coeur vaillant rien d'impossible
Bon sang ne saurait mentir
un homme averti en vaut deux
Fautes de grives on mange des merles
Noël au balcon, Paques aux tisons
Plus on est de fous plus on rit

-------------------
Edité par bridg le 28-10-2005 13:12
Les 1 et 2 sont des expressions idiomatiques et non des proverbes ou dictons.


Réponse: Dictons et proverbes de jill, postée le 28-10-2005 à 13:45:52 (S | E)
En voici un que j'ai toujours trouvé bien spécial
***Qui aime bien châtie bien***
Jill
-------------------
Edité par bridg le 28-10-2005 16:12



Réponse: Dictons et proverbes de jill, postée le 28-10-2005 à 15:02:58 (S | E)
Acheval donné, on ne regarde pas la bride
Jill
-------------------
Edité par bridg le 28-10-2005 16:13


Réponse: Dictons et proverbes de soso5927, postée le 13-11-2005 à 16:28:08 (S | E)
"Jamais cheval à queue de rat n'a mis son maître dans l'embarras."

je ne comprends pas ce dicton.

et je voulais ajouter au dicton :
"Plus on est de fous plus on rit"
la version suivante:
"Plus on est de fous moins il y a de riz"
-------------------
Edité par lucile83 le 13-11-2005 16:33


Réponse: Dictons et proverbes de lefou59223, postée le 13-11-2005 à 19:56:46 (S | E)
avoir trop d'amis c'est en avoir aucun
ya il n'y a que celui qui se mouille qui apprends à nager
ya il n'y a que ceux qui font rien qui ne commettent pas d'erreurs

-------------------
Edité par emy64 le 13-11-2005 20:16


Réponse: Dictons et proverbes de lina08, postée le 13-11-2005 à 20:09:08 (S | E)
la plus belle fille du monde ne peut donner que ce qu'elle a.
on connait les bonnes sources dans la sécheresse, et les bons amis dans la tristesse.
qui a des noix en casse, qui n'en a pas s'en passe
dire du al de quelqu'un n'est le plus souvent qu'une manière de se plaindre de son indifférence pour nous

à la prochaine


Réponse: Dictons et proverbes de lina08, postée le 13-11-2005 à 20:45:38 (S | E)

ne dites jamais de mal de vous, vos amis en diront toujours assez.
Tout chien qui aboie ne mord pas
qui a affaire à des gens bien se repose
quand on n'a pas ce que l'on aime, il faut aimer ce que l'on a.
pour gagner un homme, sachez ce qu'il aime
ami de tous, ami de personne anneau étroit, ne le met à ton doigt.
pain défendu réveille l'appétit
je viens de vous citer quelques citations


Réponse: Dictons et proverbes de kiwi90, postée le 13-11-2005 à 21:59:08 (S | E)
dis moi celui que tu fréquentes ,je te dirai ce que tu es.

-------------------
Edité par kiwi90 le 13-11-2005 22:00


Réponse: Dictons et proverbes de jill, postée le 14-11-2005 à 01:30:24 (S | E)

qui prend mari, prend pays


Réponse: Dictons et proverbes de elbliss, postée le 14-11-2005 à 04:51:04 (S | E)

Ce qui ne te détruit pas te renforce.

ventre affamé n'a pas d'oreille.

avoir des oursins dans les poches.

nul n'est prophète en son pays.

fais confiance au soleil tu es certain qu'il se lève le matin.

On ne fait pas un cheval de course d'un ane.

c'est quand on est dans le noir qu'on allume la bougie.

ce n'est pas au vieux singe que l'on apprend à faire la grimace.


Réponse: Dictons et proverbes de jean31, postée le 15-11-2005 à 11:44:04 (S | E)
Bonjour à tous,

- Pomme du matin éloigne le médecin.
Nos amis britanniques le disent :
- An apple a day keeps the doctor away.
Et celui-ci :
- Le sage ne tire pas la queue du tigre même quand il dort.


Réponse: Dictons et proverbes de nanette33, postée le 15-11-2005 à 12:00:52 (S | E)
Hello

De la discussion jaillit la lumière...


Réponse: Dictons et proverbes de bkibika, postée le 18-11-2005 à 00:37:45 (S | E)
qui se ressemble s'assemble


Réponse: Dictons et proverbes de gerard, postée le 18-11-2005 à 00:38:25 (S | E)
il ne faut pas couper l'herbe sous le pied d'un cheval


Réponse: Dictons et proverbes de bkibika, postée le 18-11-2005 à 00:39:01 (S | E)
il faut battrele fer tant qu'il est chaud


Réponse: Dictons et proverbes de bkibika, postée le 18-11-2005 à 00:41:36 (S | E)
qui séme le vent recolte la tempete


Réponse: Dictons et proverbes de post-scriptum, postée le 18-11-2005 à 14:46:30 (S | E)
Le propre de la médiocrité est de se croire supérieur.
La Rochefoucauld

L'un d'entre vous demandait ce que pouvait bien signifier "jamais cheval à queue de rat n'a mis son maître dans l'embarras". L'explication est assez simple et remonte au temps où les chevaux de trait étaient utilisés à la place des engins motorisés modernes... Les crins de la queue étaient alors souvent rasés afin que l'heureux propriétaire ne reçoive pas le fouet de la queue au moment de l'atteler. La queue ainsi rasée ressemblait un peu à la queue d'un rat. Ainsi rasée, elle était alors forcément moins embarrassante pour le maître d'un tel cheval au moment de l'attelage. Voilà tout.

Bon courage à toutes et à tous. Et à une autre fois, peut-être.



Réponse: Dictons et proverbes de la_girl, postée le 18-11-2005 à 14:59:47 (S | E)
-Faute avouée, moitié pardonnée.
-Rira bien qui rira le dernier
-Il n'y a pas de fumée sans feux
-Crache pas en l'air (car cela te retombera sur le nez)
-Aide toi et le ciel t'aidera
-Ne pas mettre le chariot avant les boeufs
-Plus on est de fous et plus ont s'amuse



-------------------
Edité par lucile83 le 19-11-2005 08:03
le chariot ou la charrue ?

-------------------
Edité par lucile83 le 28-11-2005 07:36
topic fermé car trop volumineux




Ce sujet est fermé, vous ne pouvez pas poster de réponse.










Partager : Facebook / Twitter / ... 


> INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Une leçon par email par semaine | Aide/Contact

> COURS ET TESTS : -ing | AS / LIKE | Abréviations | Accord/Désaccord | Activités | Adjectifs | Adverbes | Alphabet | Animaux | Argent | Argot | Articles | Audio | Auxiliaires | Be | Betty | Chanson | Communication | Comparatifs/Superlatifs | Composés | Conditionnel | Confusions | Conjonctions | Connecteurs | Contes | Contractions | Contraires | Corps | Couleurs | Courrier | Cours | Dates | Dialogues | Dictées | Décrire | Ecole | En attente | Exclamations | Faire faire | Famille | Faux amis | Films | For ou since? | Formation | Futur | Fêtes | Genre | Get | Goûts | Grammaire | Guide | Géographie | Habitudes | Harry Potter | Have | Heure | Homonymes | Impersonnel | Infinitif | Internet | Inversion | Jeux | Journaux | Lettre manquante | Littérature | Magasin | Maison | Majuscules | Make/do? | Maladies | Mars | Matilda | Modaux | Mots | Mouvement | Musique | Mélanges | Méthodologie | Métiers | Météo | Nature | Neige | Nombres | Noms | Nourriture | Négation | Opinion | Ordres | Participes | Particules | Passif | Passé | Pays | Pluriel | Plus-que-parfait | Politesse | Ponctuation | Possession | Poèmes | Present perfect | Pronoms | Prononciation | Proverbes et structures idiomatiques | Prépositions | Présent | Présenter | Quantité | Question | Question Tags | Relatives | Royaume-Uni | Say, tell ou speak? | Sports | Style direct | Subjonctif | Subordonnées | Suggérer quelque chose | Synonymes | Temps | Tests de niveau | There is/There are | Thierry | This/That? | Tous les tests | Tout | Traductions | Travail | Téléphone | USA | Verbes irréguliers | Vidéo | Villes | Voitures | Voyages | Vêtements


> NOS AUTRES SITES GRATUITS : Cours mathématiques | Cours d'espagnol | Cours d'allemand | Cours de français | Cours de néerlandais | Outils utiles | Bac d'anglais | Learn French | Learn English | Créez des exercices

> INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice | Mentions légales / Vie privée / Cookies.
| Cours, leçons et exercices d'anglais 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.