Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine Forum anglais: Questions sur l'anglais
Tout ce qui a un rapport avec l'apprentissage de l'anglais: grammaire, orthographe, aides aux devoirs, phrases etc.
'il faut que...' en anglais
Message de laure3182 posté le 23-07-2005 à 19:39:35 (S | E | F | I)
j'aimerais savoir comment on peut traduire "il faut que..." en anglais
-------------------
Edité par grabuge le 23-07-2005 19:49
Message de laure3182 posté le 23-07-2005 à 19:39:35 (S | E | F | I)
j'aimerais savoir comment on peut traduire "il faut que..." en anglais
-------------------
Edité par grabuge le 23-07-2005 19:49
Réponse: 'il faut que...' en anglais de bridg, postée le 23-07-2005 à 20:14:53 (S | E)
Bonjour
Vous avez ici, forum exercices, un exercice proposé par un professeur d'anglais (kwame), lisez le, peut-être entraînez vous et voyez son corrigé
Lien Internet
Réponse: 'il faut que...' en anglais de traviskidd, postée le 23-07-2005 à 20:23:19 (S | E)
La meilleure traduction "pure" (sans contexte), est "It is necessary that". Le problème est que l'on ne dit presque jamais ça. Alors on utilisera une tournure avec "have to", "need to", etc.
The car won't start by itself; you have/need to turn the key!
Réponse: 'il faut que...' en anglais de ptio_lapinou, postée le 24-07-2005 à 10:30:11 (S | E)
to translate i think that you "I must"
INDISPENSABLES : 