Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine Apprendre le français
You're learning French? Ask your questions! We'll answer you!
très facile
Message de marouanes1 posté le 26-07-2005 à 00:52:44 (S | E | F | I)
salut
s'il vous plaît que veut dire cette phrase ? :
il aurait dû le faire
Message de marouanes1 posté le 26-07-2005 à 00:52:44 (S | E | F | I)
salut
s'il vous plaît que veut dire cette phrase ? :
il aurait dû le faire
Réponse: très facile de vanina, postée le 26-07-2005 à 01:01:39 (S | E)
It means : "he would have done it"
Réponse: très facile de bridg, postée le 26-07-2005 à 01:11:03 (S | E)
Vanina, Mouranes01 approfondit ses connaissances en français, il attend une réponse par rapport au français sur le forum français
il aurait dû le faire
ex: Il n'a pas fait son devoir =>donc=> il aurait dû faire son devoir =>donc=> il aurait dû le faire
le remplace le complément d'objet direct qui est précisé auparavant.
Est-ce qu'en décomposant ainsi, ça vous aide?
Réponse: très facile de traviskidd, postée le 26-07-2005 à 07:28:54 (S | E)
And anyway, it actually means:
He should have done it. (if a reproach)
or
He would have had to do it. (if an avoided obligation)
-------------------
Edité par bridg le 26-07-2005 08:50
Yes Travis but He wants to know the meaning in French
Réponse: très facile de bribcha, postée le 26-07-2005 à 09:50:40 (S | E)
<< Il aurait dû le faire >>
C' est une expression qui peut indiquer :
- un devoir : il n'a pas fait son travail ==> il aurait dû le faire
- Un regret : il n'est pas parti, il est resté, il est mort suite à un
accident ==> il aurait dû partir ==> il aurait dû le faire.
Réponse: très facile de bridg, postée le 26-07-2005 à 10:01:52 (S | E)
Hello
Marouanes1 a répondu par mp, il a bien compris maintenant Réponse: très facile de traviskidd, postée le 19-08-2005 à 17:22:53 (S | E)
Mais aussi une obligation évitée:
S'il avait perdu le match, il aurait dû partir.
(If he had lost the match, he would have had to leave.)
P.S. I used English in my previous post to correct vanina.
P.P.S. Yes, I know this is 3.5 weeks late.
-------------------
Edité par bridg le 19-08-2005 17:27
INDISPENSABLES : 