'Bring','Take',autres

<< Retour au forum || Aller tout en bas

Exercices du forum
Retrouvez des centaines d'exercices ici et créez votre propre test ici. D'autres exercices sont également disponibles dans le forum English only

Ce sujet est fermé, vous ne pouvez pas poster de réponses

'Bring','Take',autres
Message de kenzo45 posté le 03-09-2005 à 14:55:27 (S | E | F | I)

"Bring" et "Take" ne se limitent pas à "Amener/Emmener,Apporter/Emporter"!
Traduisez l'emploi de "Bring", "Take" dans les phrases suivantes:
1/ He won't take no for an answer.
2/ He can't take criticism.
3/ I was brought up by my grandparents.
4/ She took £5 off the prices.
5/ I take it that they're coming to the meeting.
6/ I can't bring myself to speak to him.
7/ She took the news very badly.
8/ She has to be brought to her senses.
Good luck!

Réponse: 'Bring','Take',autres de joy813, postée le 03-09-2005 à 15:54:19 (S | E)
Hello Kenzo,

1/ Il n'acceptera pas une réponse négative.
2/ Il n'accepte pas la critique.
3/ J'ai été élevée par mes grands-parents.
4/ Elle a eu 5£ de ristourne.
5/ Je prends note qu'ils viennent à la réunion.
6/ Je ne peux plus supporter lui parler.
7/ Elle a très mal pris les nouvelles.
8/ Elle se devait d'être sensible.

Je n'ai pas trouvé mieux

Kenzo, suis toute embrouillée maintenant

Réponse: 'Bring','Take',autres de grabuge, postée le 04-09-2005 à 11:12:57 (S | E)
Hello Kenzo,

Je vais essayer de traduire ces phrases (correctement). Allez, j'ouvre mon dictionnaire

1/ He won't take no for an answer.
Il n'acceptera pas une réponse négative.
2/ He can't take criticism.
Il ne peut supporter la critique.
3/ I was brought up by my grandparents.
J'ai été élevé par mes grand-parents.
4/ She took £5 off the prices.
Elle a bénéficié d'une remise de 5 livres.
5/ I take it that they're coming to the meeting.
Je sais qu'ils doivent venir à la réunion.
6/ I can't bring myself to speak to him.
7/ She took the news very badly.
Elle a très mal pris la nouvelle.
8/ She has to be brought to her senses.
Elle a dû être ramené à la raison.

Difficile mais très intéressant...
Merci

Réponse: 'Bring','Take',autres de post-scriptum, postée le 04-09-2005 à 13:26:56 (S | E)
Hi,

1/ Il n'acceptera pas non comme réponse.
2/ Il ne peut pas supporter la critique.
3/ J'ai été élevé par mes grands-parents.
4/ Elle a eu 5£ de réduction sur le prix.
5/ Je note qu'ils viendront à la réunion.
6/ Je ne peux plus me forcer à lui parler.
7/ Elle prit très mal pris les nouvelles.
8/ Elle dut être ranimée.

Thanks a lot. See you soon.

Réponse: 'Bring','Take',autres de isa71, postée le 05-09-2005 à 23:03:52 (S | E)
bonsoir Kenzo

1-il n'acceptera pas une réponse négative.
2-il ne peut pas supporter la critique.
3-j'ai été élevée par mes grands-parents.
4-elle a eu 5 £ de remise. (je vais paraitre stupide mais £=livre??)
5-je prends note qu'ils viennent à la réunion.
6-je ne peux pas m'éfforcer de lui parler.
7-elle a très mal pris les nouvelles.
8-elle a été ramenée à la raison

isa

Réponse: 'Bring','Take',autres de marit64, postée le 06-09-2005 à 01:48:40 (S | E)
Hello kenzo!

1- Il n'acceptera pas une réponse négative.
2- Il ne peut supporter la critique.
3- J'ai été élevé par mes grands-parents.
4- Elle a eu une réduction de 5 (euros )sur les prix.
5- Je me suis fait à l'idée qu'ils viendront à la réunion.
6- Je ne peux me résigner à lui parler.
7- Elle a très mal pris la nouvelle.
8- Elle a dû être ramenée à la raison.

for this exercise. Please Kenzo, don't be too severe because it wasn't easy.

Ce sujet est fermé, vous ne pouvez pas poster de réponse.