Cliquez ici pour revenir à l'accueil... Créer un test / 1 leçon par semaine
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
4 millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]


Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine une leçon d'anglais !



- Accueil
- Aide/Contact
- Accès rapides
- Imprimer
- Lire cet extrait
- Livre d'or
- Nouveautés
- Plan du site
- Presse
- Recommander
- Signaler un bug
- Traduire cet extrait
- Webmasters
- Lien sur votre site




> Publicités :




> Partenaires :
-Jeux gratuits
-Nos autres sites
   


<< Retour au forum || Aller tout en bas

Forum anglais: Questions sur l'anglais
Tout ce qui a un rapport avec l'apprentissage de l'anglais: grammaire, orthographe, aides aux devoirs, phrases etc.

Ce sujet est fermé, vous ne pouvez pas poster de réponses


Son ancien pays (correction)
Message de lasdu94 posté le 11-10-2005 à 12:00:08 (S | E | F | I)

Bonjour a tous,
j'aimerais avoir votre avis pour plusieurs phrases s'il vous plait.
je vous en remercie d'avance.

To clung,to the things that reminded his old country,allow him,to keep
his identity,and reminded (who he is),and not forget his origins.
Even if,he becoms integrated in England,he will never be able to replace his country.Polan is for him his veritable house.

ce que j'ai voulu dire:
S'accrocher à ce qu'il lui rappelle son ancien pays,lui permet aussi de garder son identité,se souvenir de qui il est vraiment et ne pas oublier ses origines. Même s'il est bien integré en Angleterre,cela ne pourra jamais remplacer son véritable pays, car la Pologne est sa véritable maison.

-------------------
Edité par grabuge / bridg le 11-10-2005 12:12
+ changement de forum
+ titre


Réponse: besoin d'aide verificatio de babyscot59, postée le 11-10-2005 à 12:16:43 (S | E)
voici le corrigé :

Remaining faithful to the things that remind him of his native country enables him to keep
his identity,and reminded who he is,and not forget his origins.
Even if,He stroke up links with England ,he will never be able to replace his country.Poland is for him his homeland.

J'hesite pour "s'intégrer"



Réponse: besoin d'aide verificatio de lasdu94, postée le 11-10-2005 à 12:18:14 (S | E)
merci beaucoups c'est très gentil de m'aider

-------------------
Edité par lucile83 le 11-10-2005 14:09


Réponse: Son ancien pays (correction) de lucile83, postée le 11-10-2005 à 14:09:12 (S | E)
Hello,
Même s'il est bien intégré en Angleterre = even if he became integrated in England





Réponse: Son ancien pays (correction) de aimen7, postée le 11-10-2005 à 14:28:43 (S | E)
Hello,
Remaining faithful to the things that reminds him of his native country enables him also to preserve his identity, to remember who he is really and where he comes from. Although he has adapted himself to live in England, that won't never be the same because for him Poland is the homeland.

-------------------
Edité par aimen7 le 11-10-2005 20:03


Réponse: Son ancien pays (correction) de traviskidd, postée le 11-10-2005 à 15:01:23 (S | E)
Clinging to the things that remind him of his old country also allows him to keep his identity, to remember who he really is and to not forget his origins. Even though he has adapted well to life in England, it will never take the place of his true country, because/for Poland is his real home.

(Note: A house is a building! Poland is not a house. )




Ce sujet est fermé, vous ne pouvez pas poster de réponse.










Partager : Facebook / Twitter / ... 


> INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Une leçon par email par semaine | Aide/Contact

> COURS ET TESTS : -ing | AS / LIKE | Abréviations | Accord/Désaccord | Activités | Adjectifs | Adverbes | Alphabet | Animaux | Argent | Argot | Articles | Audio | Auxiliaires | Be | Betty | Chanson | Communication | Comparatifs/Superlatifs | Composés | Conditionnel | Confusions | Conjonctions | Connecteurs | Contes | Contractions | Contraires | Corps | Couleurs | Courrier | Cours | Dates | Dialogues | Dictées | Décrire | Ecole | En attente | Exclamations | Faire faire | Famille | Faux amis | Films | For ou since? | Formation | Futur | Fêtes | Genre | Get | Goûts | Grammaire | Guide | Géographie | Habitudes | Harry Potter | Have | Heure | Homonymes | Impersonnel | Infinitif | Internet | Inversion | Jeux | Journaux | Lettre manquante | Littérature | Magasin | Maison | Majuscules | Make/do? | Maladies | Mars | Matilda | Modaux | Mots | Mouvement | Musique | Mélanges | Méthodologie | Métiers | Météo | Nature | Neige | Nombres | Noms | Nourriture | Négation | Opinion | Ordres | Participes | Particules | Passif | Passé | Pays | Pluriel | Plus-que-parfait | Politesse | Ponctuation | Possession | Poèmes | Present perfect | Pronoms | Prononciation | Proverbes et structures idiomatiques | Prépositions | Présent | Présenter | Quantité | Question | Question Tags | Relatives | Royaume-Uni | Say, tell ou speak? | Sports | Style direct | Subjonctif | Subordonnées | Suggérer quelque chose | Synonymes | Temps | Tests de niveau | There is/There are | Thierry | This/That? | Tous les tests | Tout | Traductions | Travail | Téléphone | USA | Verbes irréguliers | Vidéo | Villes | Voitures | Voyages | Vêtements


> NOS AUTRES SITES GRATUITS : Cours mathématiques | Cours d'espagnol | Cours d'allemand | Cours de français | Cours de néerlandais | Outils utiles | Bac d'anglais | Learn French | Learn English | Créez des exercices

> INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice | Mentions légales / Vie privée / Cookies.
| Cours, leçons et exercices d'anglais 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.