fautes dans mon texte
Message de speedoone posté le 18-10-2005 à 12:45:41 (S | E | F | I)
bonjour::
voilà je dois faire un dialogue avec un tatoueur en incluant 2 propositions relatives

voilà ce que je veux dire en anglais:

-bonjour, je voudrais un tatouage.
-ok, mais cela fait un peu mal, et où voulez vous le faire?
-Je veux un tatouage prés de mon nez et pouvez vous me dessiner ma fille qui est morte dans sa voiture.
-okey, c'est un peu difficile mais je vais essayer pour vous.
-merci et quel est le prix du tatouage?
-c'est 100 dollards mais ma machine qui est célébre en ville coûte chére à la maintenance et mes aiguilles sont sous emballages et je ne réutilisse pas une aiguille usée.
- je dois réfléchir, merci pour le renseignement.
-ok,aurevoir

et en anglais ( je suis pas terrible)
-hello, i will like a tattoo
-ok, but that made a little painful, and where want you made?
-i want tattoo near of my nose and could you draw my daughter who is dead her car?
-okey, has a few difficult but y tring for we.
-thank you, and how much a prise of tattoo?
-it is one housand dollards but my machine witch be famous in town coat expensive in maintenance an my needles are in packaging, and i not re-use a needle used.
-i will reflect, thank you for information.
-ok, bye.

-------------------
Edité par bridg le 18-10-2005 13:00