Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine Exercices du forum
Retrouvez des centaines d'exercices ici et créez votre propre test ici. D'autres exercices sont également disponibles dans le forum English only
Participe passé
Message de misterx posté le 14-03-2007 à 18:14:17 (S | E | F | I)
Bonjour à tous.
Petites traductions de phrases.
Attention elles contiennent toutes un participe passé:
1.Il entendit appeler son nom.
2.Il trouva sa maison en ruine.
3.Je suis content d'avoir vu faire cela.
4.Je ne veux pas qu'elle s'inquiète.
5.J'aime bien me faire comprendre.
6.Il n'hésitait jamais à faire connaître ses exigences.
7.Où puis-je faire réparer ma voiture?
8.La reine va me faire exécuter.
9.Tenez-moi au courant.
Bon amusement à tous
Correction ce week-end
-------------------
Modifié par bridg le 14-03-2007 18:20
Message de misterx posté le 14-03-2007 à 18:14:17 (S | E | F | I)
Bonjour à tous.
Petites traductions de phrases.
Attention elles contiennent toutes un participe passé:
1.Il entendit appeler son nom.
2.Il trouva sa maison en ruine.
3.Je suis content d'avoir vu faire cela.
4.Je ne veux pas qu'elle s'inquiète.
5.J'aime bien me faire comprendre.
6.Il n'hésitait jamais à faire connaître ses exigences.
7.Où puis-je faire réparer ma voiture?
8.La reine va me faire exécuter.
9.Tenez-moi au courant.
Bon amusement à tous
Correction ce week-end
-------------------
Modifié par bridg le 14-03-2007 18:20
Réponse: Participe passé de mp27, postée le 16-03-2007 à 00:49:17 (S | E)
Hello misterx!
1. He heard his name being called.
2. He found his house was ruined
3. I'm glad to have seen it (that) being done.
4. I don't want her to get worried.
5. I like very much to make myself understood.
6. He never hesitated to make his demands understood
7. Where can I have my car repaired?
8. The queen is going to have me executed (killed
)9. Keep me posted.
Thanks!
Réponse: Participe passé de sandrineg, postée le 16-03-2007 à 10:46:18 (S | E)
1. He heard his name called.
2. He found his house tumbledown.
3. I'm happy to see it be done.
4. I don't want her to be worried.
5. I enjoy to make myself understood.
6. He never hesitated to have his demands known.
7. Where can I get my car fixed ?
8. The Queen is going to make me killed.
9. Keep me posted.
So long
Sandrine
Réponse: Participe passé de zodiac97500, postée le 16-03-2007 à 11:12:13 (S | E)
Bonjour tout le monde
1) He heard his name beeing called .
2) He found his house tumbledown .
3) I am happy to have seen this beeing done .
4) I don't want her to worry . ( About )?
5) I appreciate to have myself be understood .
6) He never hesitate to have his demands known .
7) Where can I have my car fixed ?
8) The Queen will make myself be executed .
9) Keep me posted .
Have a nice day
Réponse: Participe passé de solmaz, postée le 16-03-2007 à 15:39:06 (S | E)
Hello,
1. He heard his name being called
2. He found his house was ruined. (I'd rather say "in ruins" but since we've got to use a "participe passé"...)
3. I'm pleased to have seen this being done.
4. I don't want her to get worried.
5. I like to make myself understood.
6. He never hesitated to make his demands known.
7. Where could I have my car repaired?
8. The queen is going to have me executed.
9. Let me know. (participe passé? ok je ne vois pas alors!)
Thanks
-------------------
Modifié par solmaz le 16-03-2007 17:09
9. Keep me updated (just another guess)
Réponse: Participe passé de coferam, postée le 16-03-2007 à 16:52:55 (S | E)
Bonjour Misterx,
1- He heard his name to be called.
2- He found his house was ruined.
3- I am glad to have seen it to be done.
4- I don’t want her is worried.
5- I like make me be understood.
6- He never hesited to make his demands are known.
7- Where can I have my car is repaired.
8- The queen is going to make me be executed .
9- Keep me to be informed.
Merci.
Réponse: Participe passé de adamolma4, postée le 17-03-2007 à 16:50:12 (S | E)
Hello Misterx,1)He heard his name being called.
2)He found his house ruined
3)I'm glad to have seen that being done.
4)I don't want her to be worried.
5)I like to make myself understood.
6)He never hesitated his demands known.
7)Where can I have my car repaired?
8)The Queen is going to get me executed.
9)Keep me informed.
Thank you very much
Réponse: Participe passé de nick27, postée le 17-03-2007 à 23:56:55 (S | E)
Hello,
1. He heard his name called.
2. He found his house completely ruined.
3. I'm glad to have seen someone do it.
4. I don't want her to get worried.
5. I like to be understood by the others.
6. He never hesitated to get his demands known.
7. Where can I get my car repaired?
8. The Queen is going to get me killed.
9. Keep me informed.
Thanks
Réponse: Participe passé de misterx, postée le 20-03-2007 à 17:15:45 (S | E)
Bonjour à tous et merci d’avoir participé.
Veuillez m’excuser pour ce retard de correction mais des petits soucis de connection.
Enfin me voilà et voici ce que je vous propose :
1. He heard his name being called.
2. He found his house ruined.
3. I'm glad (to have) (I’ve) seen that being done.
4. I don't want her to get worried.
5. I like to make myself understood.
6. He never hesitated to make his demands known.
7. Where can I have my car repaired?
8. The Queen (will)(is going to) have me executed.
9. Keep me posted
-------------------
Modifié par lucile83 le 05-04-2007 16:30
INDISPENSABLES : 