Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET
Message de frederiquebain posté le 2004-11-19 21:57:36 (S | E | F | I)
traduire.
There are about 9.000 types of birds in the world. All birds have feathers.
Most birds have wings, but some birds can't fly!
Let's look at some very interesting birds!
Hummingbirds are the smallest birds in the world. They area about 5 cm long.Hummingbirds can fly slowly or quickly,up,down,or backwards!
Eagles are big,strong birds.Many eagles live in the mountains. They fly high in the sky.
Penguins are birds but they can't fly.They swim.Penguins live in Antarctica.
The ostrich is the biggest bird in the wolrd.It is about2.4 meters tall. It lives in central africa.It can't fly but it runs very fast.
traduire.There are about 9.000 types of birds in the world. All birds have feathers.
Most birds have wings, but some birds can't fly!
Let's look at some very interesting birds!
Hummingbirds are the smallest birds in the world. They area about 5 cm long.Hummingbirds can fly slowly or quickly,up,down,or backwards!
Eagles are big,strong birds.Many eagles live in the mountains. They fly high in the sky.
Penguins are birds but they can't fly.They swim.Penguins live in Antarctica.
The ostrich is the biggest bird in the wolrd.It is about2.4 meters tall. It lives in central africa.It can't fly but it runs very fast.
Réponse: re:birds: version de pascaline, postée le 2004-11-19 22:41:21 (S | E)
There are about 9.000 types of birds in the world. All birds have feathers.
Il y a environ 9.000 espèces d'oiseaux dans le monde. Tous les oiseaux ont des plumes.
Most birds have wings, but some birds can't fly!
La plupart ont des ailes, mais quelques oiseaux ne peuvent voler.
Let's look at some very interesting birds!
Regardons quelques oiseaux très intéressants!
Hummingbirds are the smallest birds in the world. They area about 5 cm long.Hummingbirds can fly slowly or quickly,up,down,or backwards!
Les oiseaux-mouches sont les plus petits oiseaux du monde. They atteignent 5 cm de long. Les oiseaux-mouches peuvent voler doucement ou rapidement, en haut, en bas ou ?
Eagles are big,strong birds.Many eagles live in the mountains. They fly high in the sky.
Les aigles sont des oiseaux gros et forts. De nombreux aigles vivent dans les montagnes. Ils volent haut dans le ciel.
Penguins are birds but they can't fly.They swim.Penguins live in Antarctica.
Les pingouins sont des oiseaux mais ils ne peuvent voler. Ils nagent. Les pingouins vivent dans l'Antartic.
The ostrich is the biggest bird in the wolrd.It is about2.4 meters tall. It lives in central africa.It can't fly but it runs very fast.
L'autruche est le plus gros oiseau du monde. Elle mesure environ 2 mètres 40. Elle vit en Afrique centrale. Elle ne peut pas voler mais elle court très vite.
Pascaline
Réponse: re:birds: version de speedjo905, postée le 2004-11-20 01:04:51 (S | E)
Il y a environ 9 000 types d'oiseaux dans le monde. Tous les oiseaux ont des plumes.
La plupart des oiseaux ont des ailes mais certains ne peuvent pas voler.
Allons voir de plus près quelques oiseaux vraiment intéressant.
Les colibris sont les plus petits oiseaux dans le monde. Ils font environ 5 cm de long. Les oiseaux-mouches peuvent voler lentement ou rapidement, monter, descendre ou en arrière !
Les aigles sont gros et de forts oiseaux. Plusieurs aigles habitent dans les montagnes. Ils volent haut dans le ciel.
Les pinguins sont des oiseaux mais ils ne peuvent pas voler. Ils nagent. Les pingouins vivent en Antartique.
L'autruche est le plus gros oiseau sur la Terre. Elle mesure environ 2.4 mètres. Elle vit en Afrique centrale. Elle ne peut pas voler mais elle court très vite.
Réponse: re:birds: version de dandoun, postée le 2004-11-20 03:05:26 (S | E)
bonsoir,
Il y a environ 9.000 types d'oiseaux dans le monde.Tous les oiseaux ont des plumes.La plupart des oiseaux ont des ailes,mais quelques oiseaux ne peuvent pas voler!
Regardons quelques oiseaux très intéressents!
Les colibris sont les plus petits oiseaux dans le monde.Ils font environ 5 cm de long.Les colibris peuvent voler lentement ou rapidement, en haut,en bas,ou en arrière!
Les aigles sont des oiseaux grands et forts.Plusieurs aigles vivent dans les montagnes.Ils volent haut dans le ciel.
Les pingouins sont des oiseaux mais ils ne peuvent pas voler.Ils nagent.Les pingouins vivent dans l'Antarctique.
L'autruche est le plus grand oiseau dans le monde.Il mesure environ 2.4 mètres.Elle vit en Afrique centrale.Elle ne peut pas voler mais elle court très vite.
Réponse: re:birds: version de frederiquebain, postée le 2004-11-20 08:03:33 (S | E)
pascaline / backwards ?
Réponse: re:birds: version de chrisou25, postée le 2004-11-20 10:47:06 (S | E)
Il existe environ 9000 espèces d'oiseaux dans le monde. Tous les oiseaux ont des plumes.
La plupart des oiseaux ont des ailes mais tous ne peuvent pas voler !
Observons un peu ces oiseaux intéressants.
Les colibris sont les plus petits oiseaux au monde. Ils mesurent environ
5 cm de long. Les colibris peuvent voler, s'élever, redescendre ou se poser lentement ou rapidement.
Les aigles sont des gros oiseaux puissants. De nombreux aigles vivent dans les montagnes. Ils volent haut dans le ciel.
Les pingouins sont des oiseaux mais ils ne peuvent pas voler.Ils nagent. Les pingouins vivent dans Antarctique.
L' autruche est le plus gros oiseau au monde.Elle mesure 2,4 m de haut.
Elle vit en Centre Afrique, elle ne peut pas voler mais elle court vraiment vite
Réponse: re:birds: version de edith49, postée le 2004-11-20 16:58:38 (S | E)
Il y a environ 9000 espèces d'oiseaux dans le monde. Tous les oiseaux ont des plumes. La plupart des oiseaux ont des ailes, mais certain oiseaux ne peuvent pas voler !
Observons quelques oiseaux très intéressants.
Le colibri est le plus petit oiseau au monde. Ils font environ 5 cm de long. Le colobri peut voler lentement ou rapidement, vers le haut ou le bas, ou en arrière !
L'aigle est un gros oiseau vigoureux. Beaucoup d'aigles vivent dans les montagnes. Ils volent très haut dans le ciel.
Les pingouins sont des oiseaux mais ils ne peuvent pas voler. Ils nagent. Les pingouins vivent dans l'antartique.
L'autruche est le plus gros oiseau au monde. Elle mesure environ 2,4 mètres. Elle vit en Afriqye centrale. Elle ne peut pas voler mais elle court très vite.
Merci Fred
Réponse: re:birds: version de lyne, postée le 2004-11-20 17:24:34 (S | E)
Bonjour,
Il y a environ 9 000 espèces d’oiseaux dans le monde. Tous les oiseaux ont des plumes.
La plupart des oiseaux ont des ailes, mais des oiseaux ne savent pas voler.
Regardons des oiseaux très intêressants !
Les oiseaux-mouches sont les plus petits oiseaux du monde. Ils mesurent 5 cm de long. Les oiseaux-mouches savent voler doucement ou vite, en bas, en haut ou en arrière !
Les aigles sont de gros oiseaux forts. Un grand nombre d’aigles vivent dans les montagnes. Ils volent haut dans le ciel.
Les pingouins sont des oiseaux mais ils ne savent pas voler. Ils nagent. Les pingouins vivent en l’Antarctique.
L’autruche est le plus gros oiseau du monde. Elle mesure environ 2.4 mètres. Elle vit en Afrique Centrale. Elle ne sait pas voler mais elle court très vite.
Réponse: re:birds: version de frederiquebain, postée le 2004-11-20 20:32:39 (S | E)
correction
There are about 9.000 types of birds in the world. All birds have feathers.
Il y a environ 9000 espèces d'oiseaux dans le mone.Tous les oiseaux ont des plumes
Most birds have wings, but some birds can't fly!
La plus part des oiseaux ont des ailes.Mais certains ne peuvent pas voler
Let's look at some very interesting birds!
Observons quelques oiseaux très interressants
Hummingbirds are the smallest birds in the world. They area about 5 cm long.Hummingbirds can fly slowly or quickly,up,down,or backwards!
Les oiseaux mouches (colibris) sont les plus petits oiseaux au monde.Ils mesurent environ 5 cm. Les colibris peuvent voler doucement, vite,monter et descendre à l'horizontal et aller en arrière.
Eagles are big,strong birds.Many eagles live in the mountains. They fly high in the sky.
Les aigles sont des oiseaux grands et robustent
Penguins are birds but they can't fly.They swim.Penguins live in Antarctica.
Les manchots sont des oiseaux mais ils ne volent pas.Ils nagent. Les manchots vivent en antartique
The ostrich is the biggest bird in the wolrd.It is about2.4 meters tall. It lives in central africa.It can't fly but it runs very fast.
L'autruche est le plus gros oiseau au monde.Elle peut atteindre 2.4 m de haut. Elle vit en Afrique centrale. Elle ne sait pas voler mais elle coure très vite
Réponse: re:birds: version de dandoun, postée le 2004-11-21 00:22:18 (S | E)
FrederiquebainRéponse: re:birds: version de claire1, postée le 2004-11-21 11:22:16 (S | E)
frederiquebain I 'll try to translateIl y a environ 9.000 espèces d'oiseaux dans le monde.Tous les oiseaux ont des plumes.La plupart d'entre eux ont des ailes,mais quelques uns ne peuvent pas voler!!
Voyons quelque chose sur des oiseaux particuliers
Les colibris sont les plus petits oiseaux dans le monde.Ils mesurent environ 5 cm.Les colibris peuvent voler lentement ou rapidement,vers le haut ,vers le bas,en arrière.
Les aigles sont grands,ce sont des oiseux forts,beacucoup d'aigles vivent dans les montagnes,ils volent haut dans le ciel.
Les pingouins sont des oiseaux mais ils ne peuvent pas voler ,ils nagent.Les pingouins habitent dans l'Antartique.
L'autruche est le plus gros oiseau dans le monde,sa taille est d'environ 2 mètres,4,elle habite en Afrique centrale,elle ne peut pas voler mais elle court très vite.
merci
claire1
Réponse: re:birds: version de jammy, postée le 2004-11-21 22:35:12 (S | E)
Frederiquebain Merci pour cette traduction.
J'ai cependant un petit conseil:
Il faut essayer de t'appliquer pour l'orthographe et le conjugaison en français. Car ça ne fait pas très joli...
Ex: elle coure(c'est du subjonctif présent) = elle court (présent de l'indicatif)
la "plus part" s'écrit la plupart
Antartique= Antarctique
robuste est un adjectif! Son pluriel est non robustentmais plutôt robustes
A bientôt
Réponse: re:birds: version de edith49, postée le 2004-11-21 22:43:34 (S | E)
Fred 
Réponse: re:birds: version de sixa, postée le 2004-11-22 08:34:38 (S | E)
A présent la traduction...
There are about 9.000 types of birds in the world. All birds have feathers.
Il y a 9000 espèces d' oiseaux dans le monde. Les oiseaux ont des plumes.
Most birds have wings, but some birds can't fly!
La plupart des oiseaux ont des ailes mais certains oiseaux ne savent pas voler.
Let's look at some very interesting birds!
Regardons quelques très interessants oiseaux !
Hummingbirds are the smallest birds in the world. They area about 5 cm long.Hummingbirds can fly slowly or quickly,up,down,or backwards!
Les oiseaux-mouches sont les plus petits oiseaux dans le monde. Ils font 5 cm de long. Les oiseaux-mouches peuvent voler lentement ou rapidement vers le haut, le bas et en arrière.
Eagles are big,strong birds.Many eagles live in the mountains. They fly
high in the sky.
Les aigles sont de grands, forts oiseaux. De nombreux aigles vivent dans les montagnes. Ils volent très haut dans le ciel.
Penguins are birds but they can't fly.They swim.Penguins live in Antarctica.
Les pingouins sont des oiseaux mais ile ne peuvent voler. Ils nagent. Les pingouins vivent en antartique.
The ostrich is the biggest bird in the wolrd.It is about2.4 meters tall. It lives in central africa.It can't fly but it runs very fast.
Les autruches sont les plus grands oiseaux dans le monde. Elles ont environ une taille de 2,4 metres. Elles vivent en Afrique centrale. Elles ne peuvent voler mais elles courent très vite.
Merci à plus tard....
Réponse: re:birds: version de frederiquebain, postée le 2004-11-22 13:00:08 (S | E)
a jammy/ Tu as bien raison. Il est vrai qu'il y a des fautes bêtes.....mais il est vrai que je suis loin d'être une lumière en orthographe. Je m'en excuse et je vais essayer d'être vigilante.
Réponse: re:birds: version de gartin, postée le 2004-11-22 15:09:10 (S | E)
Bonjour Frederique,
Let's try !!
Il y a environ 9.000 sortes d’oiseaux dans le monde. Tous les oiseaux ont des plumes.
Beaucoup d’entre eux ont des ailes mais certains ne peuvent pas voler !
Intéressons nous à certains d’entre eux :
- Les oiseaux-mouches sont les plus petits oiseaux au monde. Ils mesurent environ 5 cm de long. Les oiseaux-mouches peuvent voler lentement ou rapidement, vers le haut, vers le bas ou en arrière !
- Les aigles sont de grands et forts oiseaux. Beaucoup d’entre eux vivent dans les montagnes. Ils volent haut dans le ciel.
- Les pingouins font partie de la famille des oiseaux mais ils ne peuvent pas voler. Ils nagent. Les pingouins vivent dans l’Antarctique.
- L’autruche est le plus gros oiseau au monde. Elle mesure environ 2.4 mètres de haut. Elle vit en Afrique Centrale. Elle ne peut pas voler mais elle court très vite.
Réponse: re:birds: version de marit64, postée le 2004-11-23 02:06:04 (S | E)
There are about 9.000 types of birds in the world. All birds have feathers.
Most birds have wings, but some birds can't fly!
Let's look at some very interesting birds!
Hummingbirds are the smallest birds in the world. They area about 5 cm long.Hummingbirds can fly slowly or quickly,up,down,or backwards!
Eagles are big,strong birds.Many eagles live in the mountains. They fly high in the sky.
Penguins are birds but they can't fly.They swim.Penguins live in Antarctica.
The ostrich is the biggest bird in the wolrd.It is about2.4 meters tall. It lives in central africa.It can't fly but it runs very fast.
Il y a environ 9,000 sortes d'oiseaux dans le monde. Tous les oiseaux ont des plumes.
La plupart des oiseaux ont des ailes, mais quelques oiseaux ne peuvent voler.
Regardons quelques oiseaux très intéressants.
Les colibris sont les plus petits oiseaux au monde.Ils mesurent environ 5 cm de long. Les colibris peuvent voler lentement ou rapidement, en haut, en bas ou aller retour.
Les aigles sont des oiseaux gros et forts. Plusieurs aigles vivent dans les montagnes. Ils volent haut dans le ciel.
Les pingouins sont des oiseaux mais ils ne peuvent voler. Ils nagent. Les pingouins vivent en Antartique.
L'autruche est l'oiseau le plus gros au monde. Il mesure environ 2.4 mètres. Il vit en Afrique centrale. Il ne peut voler mais il court très vite.
Thanks for the text.
CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET
INDISPENSABLES : 