Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET
Message de frederiquebain posté le 2004-12-07 15:00:14 (S | E | F | I)
Traduire
When we think of christmas we always think of the christmas tree. The modern christmas tree came from Germany long ago. The Germans had a fir tree in their homes. They decorated it with biscuits and candles.
In Great Britain the Christmas tree became popular after 1840. Queen Victoria's husband, prince Albert, was German. He brought the tradition of the Christmas tree to the Royal Family. Then many people started to have Chrsitmas tree in their homes.
-------------------
Modifié par frederiquebain le 07-12-2004 15:00
TraduireWhen we think of christmas we always think of the christmas tree. The modern christmas tree came from Germany long ago. The Germans had a fir tree in their homes. They decorated it with biscuits and candles.
In Great Britain the Christmas tree became popular after 1840. Queen Victoria's husband, prince Albert, was German. He brought the tradition of the Christmas tree to the Royal Family. Then many people started to have Chrsitmas tree in their homes.
-------------------
Modifié par frederiquebain le 07-12-2004 15:00
Réponse: re:christmas tree de sixa, postée le 2004-12-07 15:09:52 (S | E)
Bonjour,
Quand nous pensons à noël, nous pensons toujours au sapin de noël.
Cette tradition provient de l' Allemagne, il y a fort longtemps. Les Allemands avaient un sapin dans leurs maisons. Ils le décoraient avec des gateaux et des bougies.
En Grande-Bretagne, l' arbre de noël est devenu populaire après 1840. Le prince Albert, époux de la reine Victoria était Allemand, il apporta la tradition du sapin de noël dans la famille royale. Depuis, de nombreuses personnes ont un sapin de noël dans leurs demeures.
Merci.. je ne vais pas tarder à mettre mes gros souliers.... au cas où....
Réponse: re:christmas tree de lyne, postée le 2004-12-07 15:14:42 (S | E)
Merci frederique, c'est la fête aujourd'hui !
Quand nous pensons à Noël, nous pensons souvent à l’arbre de Noël. L’arbre de Noël moderne vient de l’Allemagne, il y a longtemps. Les Allemands ont un sapin dans leur maison. Ils le décorent avec des gâteaux et des cierges.
En Grande-Bretagne l’arbe de Noël est devenu populaire après 1840. Le mari de la Reine Victoria, le prince Albert était allemand. Il a apporté la tradition de l’arbre de noël dans la Famille Royale. Puis beaucoup de gens ont commencé à avoir un sapin dans leurs maisons.
Réponse: re:christmas tree de karine73, postée le 2004-12-07 15:26:29 (S | E)
Bonjour,
Je tente :
Lorsque l'on pense à Noël, on pense toujours à l'arbre de Noël. L'actuel arbre de Noël vint d'allemagne, il y a longtemps.
Les allemands avaient un sapin chez eux, ils le décoraient avec des biscuits et des bougies.
En Grande Bretagne, l'arbre de Noël devint populaire après 1840. Le mari de la reine Victoria, le prince Albert, était allemand. Il apporta la tradition de l'arbre de Noël chez la famille royale. Dès lors, les gens commencèrent à avoir un arbre de Noël chez eux.
j'espère que je n'ai pas trop fait un massacre.
Merci pour cet exercice.
Karine
Réponse: re:christmas tree de tounette, postée le 2004-12-07 16:25:07 (S | E)
Bonjour Frédérique,
Un avant gôut des festivités qui s'annoncent !
Lorsque nous évoquons Noël nous pensons toujours à l'arbre de Noël;il y a longtemps les arbres de Noël nous venaient d'Allemagne. Les Allemands avaient un sapin dans leur maison, ils les décoraient avec des biscuits et des bougies
En Grande Bretagne l'arbre de Noël devint à la mode après 1840. Le mari de la reine Victoria, le prince Albert était allemand. Il apporta la tradition du sapin dans la famille royale ; alors les gens commencèrent à en avoir un chez eux
Réponse: re:christmas tree de salsify, postée le 2004-12-07 20:01:26 (S | E)
Je me lance :
Quand on pense à Noël, on pense toujours à l'arbre de Noël. L'arbre de Noël moderne est arrivé d'Allemagne il y a longtemps. Les Allemands avaient un sapin dans leur maison. Ils le décoraient avec des biscuits et des chandelles.
En Grande Bretagne, l'arbre de Noël est devenu populaire après 1840. Le mari de la reine Victoria, le prince Albert, était Allemand. Il a apporté la tradition de l'arbre de Noël dans a famille royale. Puis beaucoup de personnes ont commencé à avoir un arbre de Noël chez eux.
Merci pour ce petit historique de notre arbre de Noël, qui est une tradition que j'adore.
Réponse: re:christmas tree de frederiquebain, postée le 2004-12-07 20:04:29 (S | E)
pour Salsify: la prochaine traduction sera sur l'origine de la bûche de noël
Réponse: re:christmas tree de claire1, postée le 2004-12-08 10:47:15 (S | E)
frédériquequand nous pensons à Noël,nous pensons toujours à l'Arbre de Noël.L'arbre de Noël moderne vient d'Allemagne il ya très longtemps.Les Allemands avaient un sapin dans leur maison.Ils le décoraient avec des petits gâteaux et des sucreries.
En Grande-Bretagne,l'arbre de Noël est devenu populaire après 1840.L'epoux de la Reine Victoria,le Prince Albert était allemand.Il apporta la traditon de l'arbre de Noël à la famille royales.Dès lors,beaucoup de gens ont commencé à installer un arbre de Noël chez eux.
c'est sumpa comme traduction
Réponse: re:christmas tree de gewurz, postée le 2004-12-08 11:05:58 (S | E)
Quand on pense Noël, on pense toujours arbre de Noël. Les origines de l'arbre de Noël moderne sont germaniques et remontent à longtemps.
Les allemands avaient dans leur maison, un sapin qu'ils décoraient de petits gâteaux et de bougies.
En Grande-Bretagne, l'arbre de Noël devint populaire après 1840. Le mari de la Reine Victoria le prince Albert, qui était allemand, introduisit la tradition de l'arbre de Noël dans la famille royale. Alors de nombreux gens commencèrent à mettre des arbres de Noël chez eux.
Merci pour ces informations.
Réponse: re:christmas tree de salsify, postée le 2004-12-08 12:21:45 (S | E)
Merci Fréd.
J'adore aussi la bûche de Noël, gourmande comme je suis.
J'attend donc la suite avec impatience.
A+
Réponse: re:christmas tree de letsyrc, postée le 2004-12-08 13:01:05 (S | E)
bonjour Frederique.
Lorsque nous pensons à Noël, nous pensons toujours à l'arbre de Noël. L'arbre de Noël moderne nous vient, depuis quelques temps déjà, de l'Allemagne . Les Allemands avaient un sapin chez eux. Ils les décoraient de biscuits et de bougies.
En Grande-Bretagne l'arbre de Noël devint populaire après 1840. Le mari de la Reine Victoria, le prince Albert, était Allemand. Il apporta donc avec lui la tradition de l'arbre de Noël jusqu'à la famille Royal. Ensuite beaucoup de gens ont commencé à avoir un arbre de Noël chez eux.
salut!Réponse: re:christmas tree de frederiquebain, postée le 2004-12-08 13:03:46 (S | E)
correction
When we think of christmas we always think of the christmas tree. The modern christmas tree came from Germany long ago. The Germans had a fir tree in their homes. They decorated it with biscuits and candles.
Quand nous pensons à noël, nous pensons tout de suite au sapin de noël. l'actuel arbre de noël est d'origine allemande et il y a fort longtemps.
Les Allemands avaient un sapin dans leurs maisons. Ils le décoraient avec des biscuits et des bougies.
In Great Britain the Christmas tree became popular after 1840. Queen Victoria's husband, prince Albert, was German. He brought the tradition of the Christmas tree to the Royal Family. Then many people started to have Chrsitmas tree in their homes.
En grande Bretagne, l'arbre de noël devint populaire après 1840. Le mari de la reine victoria était allemand. Il amena la tradition du l'arbre de noël dans la famille royale. Puis beaucoup de personnes commençèrent a mettre un arbre de noël chez eux.
Réponse: re:christmas tree de calvin, postée le 2004-12-10 22:06:04 (S | E)
Bonsoir!!
Quand on pense à Noël, on pense toujours au sapin de Noël. L'arbre de Noël moderne est originaire d'Allemagne, il y a bien longtemps. Les Allemands avaient un sapin dans leur maison. Ils le décoraient avec des biscuits et des bougies.
En Grande-Bretagne, l'arbre de Noël est devenu populaire après 1840. L'époux de la reine Victoria, le Prince Albert, était allemand. il a importé la tradition de l'arbre de Noël dans la famille royale. Ensuite, beaucoup de gens ont commencé à avoir des arbres de Noël dans leurs maisons.
Réponse: re:christmas tree de lalonico, postée le 2004-12-11 19:47:41 (S | E)
Quand nous pensons à Noel, nous pensons toujours à l'arbre de Noel. Cette tradition nous est venue de l'Allemangne il y a longtemps. Les Allemands avaient un sapin dans leur maison. Ils le décoraient de biscuits et de bonbons.
En Grande Bretagne, l'arbre de Noel est devenu populaire après 1840. Le mari de la Reine Victoria, le prince Albert, était allemand. Il apportait la tradition de l'arbre de Noel dans la famille royale. La plupart des gens ont commencé à avoir un arbre de Noel dans leur maison.
Merci à toi Frederiquebain,
Réponse: re:christmas tree de shamas, postée le 2004-12-23 21:05:52 (S | E)
Salut !
Moi j'adore Noël et le sapin car c'est joli et reçois des cadeaux .
CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET
INDISPENSABLES : 