Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET
Message de frederiquebain posté le 2004-12-16 19:57:23 (S | E | F | I)
traduction
Christmas is celebrated for 9 days. On 16th december homes are decorated. This is the beginning of POSADAS which recalls the story of the Holy Family's search for an inn. At family parties, the PINATA, a decorated pottery jar filled with sweets and presents, is hung up. Blind-folded guests try to break it with a stick.
traductionChristmas is celebrated for 9 days. On 16th december homes are decorated. This is the beginning of POSADAS which recalls the story of the Holy Family's search for an inn. At family parties, the PINATA, a decorated pottery jar filled with sweets and presents, is hung up. Blind-folded guests try to break it with a stick.
Réponse: re:Mexico de claire1, postée le 2004-12-16 22:44:56 (S | E)
frédériquebainPendant 9 jours on célèbre Noel.Le 16 décembre les maisons sont décorées .C'est le début de "posadas",cela rappelle l'histoire de la Sainte famille à la recherche d'une auberge.
pendant les fètes de famille,il y a la "pinata",c'est un vase en terre décoré,rempli de sucreries et de cadeaux.
merci,en Espagne les "pinatas" existent pour les anniversaires !
thanks a lot
Réponse: re:Mexico de speedjo905, postée le 2004-12-16 23:45:58 (S | E)
La fête de Noël est célébré pendant 9 jours. Le 16 décembre les maisons sont décorées. C'est le début de posadas qui nous rappelle l'histoire quand la Sainte Famille cherchait une auberge. Aux fêtes de famille, la pinata, un vase de poterie décoré rempli de bonbons et de cadeaux, est accrochée. Les invités les yeux bandés essaient de la casser avec un bâton.
Nous les pinatas sont en papier cartonné (elles ont des formes différentes comme Bob l'éponge, un soleil, winnie l'ourson etc.) et on prend aussi un bâton pour frapper dessus quand elle s'ouvre et les bonbons tombent par terre on se jette dessus pour les ramasser - c'est terrible !!!!! le plus fort remporte un tas de bonbons !!!!!
Réponse: re:Mexico de letsyrc, postée le 2004-12-17 08:53:14 (S | E)
bonjour Frederique
Christmas is celebrated for 9 days. On 16th december homes are decorated. This is the beginning of POSADAS which recalls the story of the Holy Family's search for an inn. At family parties, the PINATA, a decorated pottery jar filled with sweets and presents, is hung up. Blind-folded guests try to break it with a stick.
Noël est célébré pendant 9 jours. Les maisons sont décorées depuis le 16 décembre ; Ainsi débute "posada", l'histoire de la sainte famille cherchant une auberge. Dans chaque famille, on a suspendu la "pinata", un vase en poterie décoré, rempli de sucrerie et de cadeaux. Les invités ,les yeux bandés, essayent de le briser avec un bâton.
merci.
Réponse: re:Mexico de salsify, postée le 2004-12-17 11:24:30 (S | E)
traduction
Christmas is celebrated for 9 days. On 16th december homes are decorated. This is the beginning of POSADAS which recalls the story of the Holy Family's search for an inn. At family parties, the PINATA, a decorated pottery jar filled with sweets and presents, is hung up. Blind-folded guests try to break it with a stick.
Noël est célébré pendant 9 jours. Le 16 Décembre les maisons sont décorées. C'est le début de POSADAS qui rappelle l'histoire de la recherche par la Famille Sainte d'une auberge. Dans les fêtes de famille, la PINATA, une poterie décorée remplie de sucreries et de cadeaux, est accrochée. Les invités avec les yeux bandés essayent de la casser avec un bâton.
Merci pour ce petit tour d'horizon de la tradition de Noël dans le monde.
Réponse: re:Mexico de lyne, postée le 2004-12-17 14:51:35 (S | E)
Bonjour frederique et
A Mexico,
Noël est célébré pendant 9 jours. Le 16 décembre, les maisons sont décorées. C’est le début de « posadas » qui rappelle l’histoire de la Sainte Famille cherchant une auberge. A la fête familiale, la « pinata », une jarre décorée est remplie avec des bonbons et des cadeaux, c’est fou. Les invités essaient de la casser avec un bâton en ayant les yeux bandés.
Et bonnes vacances.
Réponse: re:Mexico de celbaz, postée le 2004-12-17 18:51:33 (S | E)
de nous faire travailler même si ce sont les vacances scolaires !Les célébrations de Noël durent 9 jours. Le 16 décembre, on décore les maisons. C'est le début des "posadas" qui racontent l'histoire de la Sainte Famille à la recherche d'une auberge. Pendant les fêtes de famille, on suspend la "pinata", un pot en poterie décoré rempli de bonbons et de cadeaux. Les invités, les yeux bandés, vont essayer de le briser à l'aide d'un bâton.
-------------------
Edité par celbaz le 2004-12-21 17:49:54
Réponse: re:Mexico de lalonico, postée le 2004-12-17 19:31:14 (S | E)
Noel est célébré pendant 9 jours. Le 16 décembre, les maisons sont décorées. Il y a le début du Posadas qui rappelle l'histoire de la famille HOLY à la recherche d'une auberge. Aux fêtes familiales, la Pinata, est décorée de poteries pendues et remplies de bonbons et de cadeaux. Les invités, les yeux bandés, essaient de les casser avec un baton.
CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET
INDISPENSABLES : 