Traduction/ verb +ing or to...

<< Retour au forum || Aller tout en bas

Exercices du forum
Retrouvez des centaines d'exercices ici et créez votre propre test ici. D'autres exercices sont également disponibles dans le forum English only

Ce sujet est fermé, vous ne pouvez pas poster de réponses

Traduction/ verb +ing or to...
Message de grabuge posté le 28-02-2005 à 20:48:51 (S | E | F | I)

Allez un peu de courage...

1/ Ils envisagent de louer une voiture
2/ Votre chapeau a besoin d'être brossé
3/ Je regrette de lui en avoir parlé
4/ Je me rappelle avoir payé avec un chèque
5/ Je n'oublierai jamais qu'il a dit que j'étais un menteur
6/ N'oubliez pas de leur téléphoner ce soir
7/ J'aime jouer aux échecs. Aimeriez-vous jouer avec moi ?
8/ Celà leur fera plaisir qu'elle passe ses vacances avec eux cette année
9/ Celà vous ennuirait-il de venir très tôt ?
10/ Ils n'ont pas les moyens d'aller au Hilton et de toute façon, ils ont horreur de se mêler aux touristes riches.

Je vous souhaite bon courage, si vous avez besoin d'une liste des verbes + -ing ou to..., faites-moi signe

Réponse: Traduction/ verb +ing or to... de jane, postée le 28-02-2005 à 22:18:08 (S | E)
Re-bonsoir!
1) They consider to book a car.
2)Your hat needs to give a brush.
3)I regret talking him about that.
4)I remember to pay with a cheque.
5)I'll not forget he said I was a liar.
6)Don't forget to phone them this evening.
7)I like playing chess.Would you like to play with me?
8) je préfère m'abstenir....
9.Could it be possible for you to come early?
10)They don't have enough money to go to the Hilton, anyway, they can't stand being with rich tourists.

Dur,Dur! Jane

Réponse: Traduction/ verb +ing or to... de gewurz, postée le 28-02-2005 à 22:38:38 (S | E)
1/ They consider lending a car.
2/ Your hat needs brushing.
3/ I wish I hadn't told him. / I regret telling him.
4/ I remember paying by cheque.
5/ I will never forget him saying I was a liar.
6/ Don't forget to phone them tonight.
7/ I like playing chess. Would you like to play with me ?
8/ They will be pleased to spend their holidays with them this year.
9/ Would you mind coming very early ?
10/ They can't afford to go to the Hilton and anyway they loathe mingling with rich tourists.

Grabuge.

Réponse: Traduction/ verb +ing or to... de samia51, postée le 01-03-2005 à 03:13:45 (S | E)
Bonjour Grabuge,
Merci pour cet exercice

1- They consider lending a car.
2- Your hat needs to be brushed
3 - I regret telling on him
4 - I remember paying by cheque
5 - I will never forget him saying I was a liar
6 - Don't forget to phone them tonight
7 - I like playing chess. Would you like to play with me ?
8 - They will be please she spends their holidays with them this year.
9 - Would you mind coming very early ?
10 - They cannot afford to go to the Hilton and anyway, they hate to lose themselves with rich tourists.

Merci.

Réponse: Traduction/ verb +ing or to... de felin, postée le 01-03-2005 à 14:48:06 (S | E)
Bonjour Grabuge

1/ They consider lending a car
2/ Your hat needs brushing.
3/ I now regret saying. What I said.
4/ I remember paying by cheque
5/ I will never forget him saying I was a liar.
6/ Don't forget to phone them tonight.
7/ I like playing chess. Would you like to play with me ?
8/ They will be pleased to spend their holidays with them this year or They enjoy spending their holidays with them this year.
9/Would you mind coming at an early?
10/ They can’t afford to go to the Hilton and anyway they loathe mingling with rich tourists.

Réponse: Traduction/ verb +ing or to... de grabuge, postée le 03-03-2005 à 18:13:29 (S | E)
Je vous donne la correction "formelle" mais il me semble que vous maîtrisez très bien les structures en -ing ou to....

1/ Ils envisagent de louer une voiture
They consider renting a car - they think of renting a car - they intend to rent a car - they intend renting a car
To consider et to think of sont suivis d'un gérondif, to intend d'un gérondif ou d'un infinitif complet
2/ Votre chapeau a besoin d'être brossé
Your hat wants (=needs) brushing
to need suivi d'un gérondif lorsque quelque chose a besoin d'être fait :
ex : The battery in the radio needs changing
to need suivi d'un infinitif complet lorsque j'ai besoin de faire quelque chose, il est nécessaire pour moi que je le fasse.
Ex : I need to take more exercise
3/ Je regrette de lui en avoir parlé
I regret telling him about it - I wish I hadn't told him about it
to regret suivi d'un gérondif lorsqu'une chose a été faire et qu'on la regrette mais suivi d'un infinitif complet dans les structures : j'ai le regret de vous informer... Ex : I regret to say/to inform you...that...
4/ Je me rappelle avoir payé avec un chèque
I remember paying with a cheque
To remember + -ing lorsque la chose a été faite et que l'on se la rappelle mais lorsque l'on doit se rappeler de faire une action avant de la faire, il est suivi d'un infinitif complet
5/ Je n'oublierai jamais qu'il a dit que j'étais un menteur
I'll never forget (I'll always remember) him (or his) saying I was a liar
Voir 4
6/ N'oubliez pas de leur téléphoner ce soir
Don't forget (=remember) to phone them tonight
Voir 4
7/ J'aime jouer aux échecs. Aimeriez-vous jouer avec moi ?
I like playing chess. Would you like to play wih me ?
To like, to hate, to prefer, to loathe...suivi d'un infinitif complet lorsqu'ils expriment des réactions face à des actions précises : Aimeriez-vous... Si vous préférez rester ici... suivis d'un gérondif quand ils expriment des réactions habituelles, des goûts constants : j'aime jouer aux tennis, je déteste attendre...
8/ Celà leur fera plaisir qu'elle passe ses vacances avec eux cette année
They'll enjoy having her spend her holidays with them this year
To enjoy est toujours suivi d'un gérondif
9/ Celà vous ennuirait-il de venir très tôt ?
Would you mind coming very early ?
Mind est toujours suivi d'un gérondif
10/ Ils n'ont pas les moyens d'aller au Hilton et de toute façon, ils ont horreur de se mêler aux touristes riches.
They can't afford to go to the Hilton, and anyhow they loathe (=hate) mixing with wealthy tourists.
To afford est toujours suivi d'un infinitif complet
to loathe = voir to like 7

A bientôt...

Ce sujet est fermé, vous ne pouvez pas poster de réponse.