Structures causatives 2 (exo)

<< Retour au forum || Aller tout en bas

Exercices du forum
Retrouvez des centaines d'exercices ici et créez votre propre test ici. D'autres exercices sont également disponibles dans le forum English only

Ce sujet est fermé, vous ne pouvez pas poster de réponses

Structures causatives 2 (exo)
Message de grabuge posté le 12-03-2005 à 20:54:31 (S | E | F | I)

Un autre exercice pas très difficile (la preuve ? J'y arrive moi qui ai cueilli des ampoules pour les mettre sur les pieds ) avant de vous donner l'ultime exercice de traduction (ce sera pour demain ou plus tard)

Bâtir les phrases suivant le modèle :
Did you paint the living-room yourself ? No (a professional painter)
No, I had it painted by a professional painter (construction causative de to have avec sens passif et complément d'agent, lequel peut-être sous-entendu)

1/ Did you repair the engine of your car yourself ?
No (the mechanic)
2/ Did your father build his garage himself ?
No (a builder)
3/ Does she make her dresses herself ?
No (a neighbour)
4/ Are you going to wash the car yourself ?
No (the children)
5/ Were you able to stop the leak ?
No (the plumber)
6/ Are you going to frame this picture yourself ?
No (a professional framer)
7/ Did they murder the man themselves ?
No (a hired assassin)
8/ Did Ken translate the French poem himself ?
No (his sister)
9/ Is he going to make the shelves himself ?
No (the joiner)
10/ Does he wash his own shirts
No (his wife)

Allez un petit effort

Réponse: Structures causatives 2 (exo) de gewurz, postée le 12-03-2005 à 23:13:14 (S | E)
1/ Did you repair the engine of your car yourself ?
No, I had it repaired by the mechanic.
2/ Did your father build his garage himself ?
No, he had it built by a builder.
3/ Does she make her dresses herself ?
No, she has them made by a neighbour.
4/ Are you going to wash the car yourself ?
No, I'm going to have it washed by the children.
5/ Were you able to stop the leak ?
No, I had it stopped by the plumber.
6/ Are you going to frame this picture yourself ?
No, I'm going to have it framed by a professional framer.
7/ Did they murder the man themselves ?
No, they had him murdered by a hired assassin.
8/ Did Ken translate the French poem himself ?
No, he had it translated by his sister.
9/ Is he going to make the shelves himself ?
No, he's going to have them made by the joiner.
10/ Does he wash his own shirts
No, he has them washed by his wife.

Merci Grabuge.

Réponse: Structures causatives 2 (exo) de jane, postée le 13-03-2005 à 01:59:51 (S | E)
hello Grabuge!
1.No, I had it repaired by the mechanic.
2.No, my father had it built by a builder.
3.No, she has them made by a neighbour.
4.No, I'm going to have it washed by the children.
5.No, I had it stopped by a plumber.
6.No, I'm going to have it by a professional framer.
7.No, they had him murdered by a hired assassin!!!
8.No, Ken had it translate by his sister.
9.No, he is going to have them by the joiner.
10.No,as usual, he has them washed by his wife!

Réponse: Structures causatives 2 (exo) de jardin62, postée le 13-03-2005 à 06:29:48 (S | E)
Hello again, grabuge!
- No, I had it repaired by the mechanic.
- No, he had it built by the builder.
- No, she had them made by a neighbour.
- No, they are going to have it washed by the children.
- No, I had the plumber stop it.
- No, I am going to have it framed by a professional.
- No, they have the "work" done by a hired professional. ( Used to the dirty jobs...)
- No, he had his sister translated it. ( He takes it easy!)
- No, he is going to have it made by a joiner.
-No, he has them washed by ...his wife. (Different from: He makes his wife wash them. = all the difference is in the wife & husband's relationship ? )
And thankyou for that exercise!

Réponse: Structures causatives 2 (exo) de cam3, postée le 13-03-2005 à 17:53:06 (S | E)
Bonjour,
1/ No, I had it repaired by the mechanic
2/ No, he had it built by a builder
3/ No, she has them made by a neighbour
4/ No, I am going to have it washed by the children
5/ No, I had it stopped by the plumber
6/ No, I am going to have it framed by a professional framer
7/ No, they had him murdered by a hired assassin
8/ No, he had it translated by his sister
9/ No, he is going to have them made by the joiner
10/ No, he has them washed by his wife
Merci .

Réponse: Structures causatives 2 (exo) de sun74, postée le 13-03-2005 à 20:50:30 (S | E)
hello ,

No , I had it repaired by the mechanic.
No, he had it built by a builder.
No,she has them made by her neighbour.
No, I am going to have it washed by my children.
No, we had it stopped by the plumber.
No,I am going to have it framed by a professional.
No,they had him murdered by a hired assassin.
No, he had it translated by his sister.
No, he is going to have them made by the joiner
No, he has them washed by his wife.

sun

Réponse: Structures causatives 2 (exo) de grabuge, postée le 16-03-2005 à 20:40:12 (S | E)
Hello, voici la correction :

1/ Did you repair the engine of your car yourself ?
No, I had it repaired by the mechanic.
2/ Did your father build his garage himself ?
No, he had it built by a builder.
3/ Does she make her dresses herself ?
No, she has them made by a neighbour.
4/ Are you going to wash the car yourself ?
No, I'm going to have it washed by the children.
5/ Were you able to stop the leak ?
No, I had it stopped by the plumber.
6/ Are you going to frame this picture yourself ?
No, I'm going to have it framed by a professional framer.
7/ Did they murder the man themselves ?
No, they had him murdered by a hired assassin.
8/ Did Ken translate the French poem himself ?
No, he had it translated by his sister.
9/ Is he going to make the shelves himself ?
No, he is going to have them made by the joiner.
10/ Does he wash his own shirts
No, he has them washed by his wife.

A plus tard... Merci de votre participation

Ce sujet est fermé, vous ne pouvez pas poster de réponse.