'souvenirs, souvenirs...'
Message de jardin62 posté le 06-04-2005 à 19:17:01 (S | E | F | I)
A retenir/ (Des choses très simples, je ne rentrerai pas dans les détails et les nuances, sinon on va se perdre! Surtout restons ensemble! )
1- Le prétérit simple
a- A la forme affirmative, on ajoute -ed ou -d à la base verbale (BV) des verbes réguliers => Il faut donc apprendre les verbes irréguliers (VI) - *(Avec une cinquantaine de VI on se débrouille déjà pas mal.)
Pour les négations et les questions on utilise 'didn't' et 'did' avec la base verbale (BV):
ex: He worked/ Did he work? (plus de -ed parce que le prétérit est déjà là, grâce à did )
ex: She went out/ She didn't go out (plus de prétérit went mais la BV 'go' parce que le prétérit est déjà là, grâce à didn't)
=> Voilà pour la construction, (ça va?). Passons à l'utilisation du prétérit.
b- Le prétérit simple sert à décrire une action qui s'est déroulée à un moment précis du passé.
ex: We saw Camilla yesterday.
ex: She took a taxi three hours ago.
c- On l'utilise aussi pour décrire une action qui a duré un certain temps dans le passé, mais qui est complètement terminée (=> pas de forme progressive mais le prétérit simple)
ex: She lived in Rome when she was a child. (...quand elle était enfant => terminé=>lived)
2- Le prétérit progressif : be + Verbe + ing => 'be + Ving'
*sert à décrire une action qui est perçue à un moment précis de son déroulement dans le passé, sans précision de limite de temps.
ex :The sun was shining, the birds were singing, the gardener was working, the visitors were sitting and chatting...
* il peut également être utilisé pour décrire un événement interrompu dans son déroulement par une autre action.ex: The gardener was working when the neighbour arrived.( =le jardinier était en train de travailler quand le voisin arriva. )
*C'est tout ce qu'il faut retenir. C'est suffisant.
Exercices:
1- Bâtir les 8 phrases avec les éléments donnés en mettant le verbe au prétérit simple. Essayez de vous souvenir du prétérit des VI avant de foncer sur une liste.
Pat/go to/the ice-rink/last night - Mum and Dad/take/the 8.15 bus/this morning - Dave/look/exhausted/yesterday night/- Mr Bailey/ride home/ last monday- I/buy/lots of chocolates/at Easter- Your children/win the game/an hour ago- All the museums/close/at 7.30/last month- He/walk to/the post-office/this morning-
2- Mettre les 8 phrases: 1) à la forme interrogative 2) à la forme négative en commençant par did et didn't. (Ecrivez-les en entier -please!- c'est plus facile à corriger) Inutile de recopier la phrase de départ.
- Sam had a frightening nightmare/I lost his phone number/Laura forgot her umbrella/We agreed with you/Charles brought a cake/Mum did all the rooms this morning/She had scrambled eggs for breakfast/I finished work at 8.30 last night.
* Toutes ces phrases devraient avoir un marqueur de temps comme 'last week, yesterday, two days ago, etc.' : je n'en ai pas toujours mis pour que vous vous contentiez de passer d'une phrase affirmative à une phrase interrogative puis négative (did et didn't) sans when ou what etc.
3- Prétérit continu: be +Ving
La question est toujours la même : les suspects que vous êtes tous répondent à la question de l'inspecteur : 'What were you doing at 9 yesterday evening when you heard the shot?'
1- I /cry/ because the dog/be/dead- 2- My wife and I/ watch the new moon- 3- I/phone the police, of course! - 4- We/dig the garden- - 5- I/wait for you, Inspector- 6- We/clean old rifles- 7- I/read a detective story to my wife- 8- I/think about an alibi- (Le 8 est cuit!)
4- Simple ou continu?
a- When I (meet) her, she (go) to the zoo.
b- When I (call) her, she (tell) me she (paint) all the shutters black.
c- As I (come) to him, a dog (attack) me.
d- While they (have) a barbecue in the garden, the gas cylinder (explode).
e- After they (leave), we (work) in the cellar.
f- I (sleep) when the crowing of that bloody cock (wake) me up.
g- What /you (do)/ while I (spend) my time on those exercises?
h- All of them /already/ (sunbathe) when we (turn up).
NB: pièges à éviter
=> Le passé composé français correspond souvent au prétérit simple anglais lorsqu'on précise la date à laquelle l'action a eu lieu, et qu'elle est complètement terminée.
-J'ai rencontré Lisa hier > I met Lisa yesterday.
- Nous sommes arrivés à quatre heures > we arrived at four o'clock.
=> Lorsqu'il décrit des actions longues, l'imparfait français correspond en anglais au prétérit continu 'be +Ving'
Il pleuvait quand nous sommes partis > it was raining when we left.
=> Traduisez ces 5 phrases:
- La lune brillait/ Je vous ai vus il y a trois jours/ Es-tu allé en ville hier? / Je regardais un film quand elle est tombée de sa chaise/ Vous m'avez dit de sourire/
- C'est long oui, je sais. A vous maintenant: revenez bien au point de départ (les rappels de construction et d'emploi), vérifiez que vous appliquez les consignes. (> 'oui, mamy!' )
On se retrouve ? ( Nous sommes mercredi soir...il est 19.15... samedi soir? )