Forum anglais: Questions sur l'anglais
Tout ce qui a un rapport avec l'apprentissage de l'anglais: grammaire, orthographe, aides aux devoirs, phrases etc.
Nous offrons les ..... (correction)
Message de roxana22 posté le 07-11-2005 à 18:22:18 (S | E | F | I)
Salut je veux traduire cette phrase
Nous vous offrons un service courtois et professionnel qui pourra sûrement vous
aider dans votre choix de fleurs et de végétaux pour toutes vos occasions et besoins
ma traduction est la suivante:
We offer a service and professional to you who will be able surely to help you in your choice of flowers and plants for all your occasions and needs
-------------------
Edité par bridg le 07-11-2005 18:34
titre
-------------------
Edité par lucile83 le 07-11-2005 18:51
Message de roxana22 posté le 07-11-2005 à 18:22:18 (S | E | F | I)
Salut je veux traduire cette phrase
Nous vous offrons un service courtois et professionnel qui pourra sûrement vous
aider dans votre choix de fleurs et de végétaux pour toutes vos occasions et besoins
ma traduction est la suivante:
We offer a service and professional to you who will be able surely to help you in your choice of flowers and plants for all your occasions and needs
-------------------
Edité par bridg le 07-11-2005 18:34
titre
-------------------
Edité par lucile83 le 07-11-2005 18:51
Réponse: Nous offrons les ..... (correction) de lucile83, postée le 07-11-2005 à 18:58:58 (S | E)
Hello,
We can offer you a courteous and professional service which may help you choose your flowers and plants for every occasion and need.
See you soon