Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine Forum anglais: Questions sur l'anglais
Tout ce qui a un rapport avec l'apprentissage de l'anglais: grammaire, orthographe, aides aux devoirs, phrases etc.
version Raman!
Message de loubinou posté le 02-12-2005 à 15:36:57 (S | E | F | I)
je suis en première L et j'aimerais avoir une petite correction de ma version,pour qu'elle soit vraiment parfaite!merci de votre aide.
l'extrait:"Why will she not be my wife?Time enough,time enough,he told himself.She may throw me out if I speak of it now.I can't say she is the gentlest person I have known.She looks frail,but not gentle.In any case when she becomes a wife and proves tough and argumentative and red in the face,repulses my companions at the Boardless and that bookseller,and flings out my rare edition...I don't know.Thoughts floated across his mind like wisps of cloud across the sky-coming on from somewhere and vanishing as he sat beside her in a bus and watched the trees and landscape glide by..."
ma version:"Pourquoi est ce qu'elle ne serait pas ma femme?Assez de temps,assez de temps,il se dit à lui même.Elle peut me repousser si je lui parle de cela maintenant.Je ne peux pas dire si elle est la personne la plus délicate que j'ai connu.Elle parait fragile mais pas délicate.Dans tous les cas quand elle deviendra une femme et montrera solidité et(..?)et le visage rouge,répulsera mes compagons au Boardless,et ce vendeur de livre,et jetera mes éditions rares.Je ne sais pas.Les pensées flottaient au delà de son esprit comme l'ombre d'un nuage sur le ciel-venant de quelque part et disparaissant aussi il s'assit derrière elle dans le bus et regarda les arbres et le paysage glissait comme..."
-------------------
Edité par bridg le 02-12-2005 15:39
A la demande de webmaster il est demandé aux membres et aux modérateurs de ne plus corriger les textes complets des devoirs ni les dissertations:
Lien Internet
Message de loubinou posté le 02-12-2005 à 15:36:57 (S | E | F | I)
je suis en première L et j'aimerais avoir une petite correction de ma version,pour qu'elle soit vraiment parfaite!merci de votre aide.
l'extrait:"Why will she not be my wife?Time enough,time enough,he told himself.She may throw me out if I speak of it now.I can't say she is the gentlest person I have known.She looks frail,but not gentle.In any case when she becomes a wife and proves tough and argumentative and red in the face,repulses my companions at the Boardless and that bookseller,and flings out my rare edition...I don't know.Thoughts floated across his mind like wisps of cloud across the sky-coming on from somewhere and vanishing as he sat beside her in a bus and watched the trees and landscape glide by..."
ma version:"Pourquoi est ce qu'elle ne serait pas ma femme?Assez de temps,assez de temps,il se dit à lui même.Elle peut me repousser si je lui parle de cela maintenant.Je ne peux pas dire si elle est la personne la plus délicate que j'ai connu.Elle parait fragile mais pas délicate.Dans tous les cas quand elle deviendra une femme et montrera solidité et(..?)et le visage rouge,répulsera mes compagons au Boardless,et ce vendeur de livre,et jetera mes éditions rares.Je ne sais pas.Les pensées flottaient au delà de son esprit comme l'ombre d'un nuage sur le ciel-venant de quelque part et disparaissant aussi il s'assit derrière elle dans le bus et regarda les arbres et le paysage glissait comme..."
-------------------
Edité par bridg le 02-12-2005 15:39
A la demande de webmaster il est demandé aux membres et aux modérateurs de ne plus corriger les textes complets des devoirs ni les dissertations:
Lien Internet
INDISPENSABLES : 