Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine Forum anglais: Questions sur l'anglais
Tout ce qui a un rapport avec l'apprentissage de l'anglais: grammaire, orthographe, aides aux devoirs, phrases etc.
Correction/devoir: résumé en Anglais
Message de cynthia77 posté le 22-03-2006 à 20:04:49 (S | E | F | I)
Bonjour, j'avais un résumé à faire à partir d'amorces, je voulais demander un avis et de l'aide pour l'améliorer, et si possible qu'on corrige mes fautes. Voici le texte que j'ai rédigé:
Peanut want to know if she have good luck or bad luck and when she found a fortune-teller she liked, she asked what her future husband will look like. She hopes he will not be old. She also want to know where her future family-in-law lives. The fortune-teller answer her husband will be young enough. She add her future family-in-law will not live far to the village.
J'espère que vous pourrez m'aider.
-------------------
Modifié par willy le 23-03-2006 20:32
Message de cynthia77 posté le 22-03-2006 à 20:04:49 (S | E | F | I)
Bonjour, j'avais un résumé à faire à partir d'amorces, je voulais demander un avis et de l'aide pour l'améliorer, et si possible qu'on corrige mes fautes. Voici le texte que j'ai rédigé:
Peanut want to know if she have good luck or bad luck and when she found a fortune-teller she liked, she asked what her future husband will look like. She hopes he will not be old. She also want to know where her future family-in-law lives. The fortune-teller answer her husband will be young enough. She add her future family-in-law will not live far to the village.
J'espère que vous pourrez m'aider.
-------------------
Modifié par willy le 23-03-2006 20:32
Réponse: Correction/devoir Peanut de jean31, postée le 22-03-2006 à 21:31:21 (S | E)
Bonsoir cynthia,
Premier problème : savoir si tu fais ce résumé au présent ou au passé.
Car tu mélanges les deux allègrement, ma foi !
Personnellement, j'opte pour le présent. Dont acte.
Peanut wantS to know WHETHER she IS luckY OR UNluckY. SO when she FINDS a fortune-teller she likeS, she askS what her future husband will look like. She hopes he will not be old. She also wantS to know where her future family-in-law lives. The fortune-teller answers her husband will be young enough. She addS her future family-in-law will not live far FROM the village.
Attention au S à la 3ème personne
Réponse: Correction/devoir: résumé en Anglais de mp27, postée le 23-03-2006 à 13:13:04 (S | E)
Hi!
Un petit mot utile en passant, pour ajouter à ton vocabulaire---> "in-laws"
Quand on dit: "my in-laws" (pluriel): on entend par là:
mes beaux-parents / ma belle famille / les parents par alliance.
INDISPENSABLES : 