Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine Forum anglais: Questions sur l'anglais
Tout ce qui a un rapport avec l'apprentissage de l'anglais: grammaire, orthographe, aides aux devoirs, phrases etc.
comment traduire d'où en anglais
Message de alla321 posté le 18-04-2006 à 13:19:34 (S | E | F | I)
bonjour à tous;
J'ai un petit problèmea à propos de ce mot : "d'où". Je ne sais pas comment le traduire en anglais j'ai cherché sur des sites de traduction mais je ne trouve rien à vrai dire c'est pour cette phrase que j'en est besoin :
X adore(s) lire "D'Où" son surnom ...
merci de m'aider
-------------------
Modifié par bridg le 18-04-2006 13:34
Message de alla321 posté le 18-04-2006 à 13:19:34 (S | E | F | I)
bonjour à tous;
J'ai un petit problème
X adore
merci de m'aider-------------------
Modifié par bridg le 18-04-2006 13:34
Réponse: comment traduire d'où en anglais de alf, postée le 18-04-2006 à 13:29:00 (S | E)
X loves......, HENCE his/her nickname.
Bonne journée
Alf
Réponse: comment traduire d'où en anglais de alla321, postée le 18-04-2006 à 13:33:04 (S | E)
beaucoup, celui- là je ne le connaissais pas 
mais je tiens à m'assurer: est- ce qu'on peut dire :
X loves reading FROM WHERE his / her nickname
-------------------
Modifié par lucile83 le 18-04-2006 13:50
X loves reading FROM WHERE his / her nickname...cette phrase ne veut rien dire.
Réponse: comment traduire d'où en anglais de alla321, postée le 18-04-2006 à 13:59:51 (S | E)
au moins maintenant je le sais
remarque from where c'est la traduction que google m'a donné
pour tout-------------------
Modifié par bridg le 18-04-2006 14:00
Ne demandez pas à un traducteur électronique de traduire autre chose que du mot à mot
Réponse: comment traduire d'où en anglais de alla321, postée le 18-04-2006 à 14:02:28 (S | E)
voici la phrase qui signifie quelquechose :
paul loves reading hence his first nickname which's "Bookworm"
Réponse: comment traduire d'où en anglais de jyc_maureen, postée le 18-04-2006 à 16:46:24 (S | E)
Voici plusieurs phrases types pour d'aider
d'où il vient : where he comes from
(duquel) d'où il vient : which it comes from
d'où l'on peut conclure que : from which one can conclude that
d'où mon étonnement : hence my surprise
joyce
-------------------
Modifié par traviskidd le 18-04-2006 17:13
format, rajout de soulignements.
Réponse: comment traduire d'où en anglais de alla321, postée le 19-04-2006 à 12:47:01 (S | E)
beaucoup à vous tous 
INDISPENSABLES : 