DIFFENCE VERBES

<< Retour au forum

CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET

Message de goldies01 posté le 2004-06-08 15:12:24 (S | E | F | I)
Bonjour tout le monde,
Je suis nouvelle sur ce site, inscrite depuis très peu de temps.
Mon niveau est débutant, mais je VEUX apprendre et j'ai besoin de l'anglais pour mon travail.
Pourriez-vous me dire la différence entre TO TELL et TO SAY ?
Merci d'avance et je peux dire que ce site est super formidable.

Réponse: re de goldies01, postée le 2004-06-08 15:13:12 (S | E)
Vous aviez compris DIFFERENCE. Désolée

Réponse: to goldie de ISMAMERA, postée le 2004-06-08 15:49:11 (S | E)
hello ,I think that : say means ( parler / dire) and to tell means (informer/raconter)
Example : Did you say anything ? I haven't heard .
- tell me where are you from ?

This is according to me . Bye .

Réponse: re de goldies01, postée le 2004-06-08 15:53:35 (S | E)
Thanks for your answer. To tell a story or to say something to somebody.
See you later

Réponse: re de norman, postée le 2004-06-08 16:03:27 (S | E)
Ca c'est une bonne question!
On dirait des synonymes et pourtant dans certaines situations, je pense qu'on ne peut pas les intervertir. Par exemple on dira: "Can you tell me the way to the supermarket?" alors que "say" ne semblera pas approprié.
A l'inverse, on dira: "What did you say?"
A mon sens, j'utiliserais TELL dans le contexte d'une demande et SAY aurait plus le sens d'une annonce.
Tell me if I'm right!!!

Réponse: re de dolivera, postée le 2004-06-08 16:18:31 (S | E)
Ismamera please give more details bcause it is always confuse in my small head.

Réponse: re de flo-flo, postée le 2004-06-08 16:26:34 (S | E)
bonjour Goldies01 et bienvenue sur ce site.
J'ai un niveau intermédiaire et voici ce que j'ai compris/
TO SAY
Say that = dire que
say something to somebody = dire quelque chose à quelqun

what is the first word most children learn to say?
Quel est le premier mot que la plus part des enfants apprennent à dire.
Sorry.I wasn't listening.What did you say?
Je suis désolée,je n'écoutais pas,qu'est ce que tu as dis?

TELL
tell somebody that = dire que
tell somebody to do something = dire à quelqun de faire quelque chose
tell somebody how to do something = dire à quelqun comment faire quelque chose.
tell the truth/lies/a story = dire la vérité/raconter un mensonge/raconter une histoire
can you tell me that joke again? = Peux tu me raconter cette blague à nouveau
please,tell me when to get off the bus = Sil vous plait pouvez vous me dire quand je dois descendre du bus?

Personellement je pense que SAY=c'est plus dans l'ordre de dire quelque chose et TELL de raconter quelque chose.
Je pense que tu saisiras plus la nuance en faisant des exercices.
See you soon

Réponse: re de goldies01, postée le 2004-06-08 21:46:25 (S | E)
Thank you very much flo-flo and other friends. You are very kind.
I understook between TO TELL and TO SAY;
I will do the exercices.
See you later everybody

Réponse: re goldies01 de flo-flo, postée le 2004-06-08 23:07:06 (S | E)
you're welcome,it was with pleasure

CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET