Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine Forum anglais: Questions sur l'anglais
Tout ce qui a un rapport avec l'apprentissage de l'anglais: grammaire, orthographe, aides aux devoirs, phrases etc.
approbation
Message de michaaa001 posté le 21-06-2006 à 09:43:11 (S | E | F | I)
Bonjour,
Comment dit-on " ca me semble être une bonne idée" lorsqu'une personne écrit quelque chose.Je sais que quand elle parle on peut dire "it sounds like a good idea" mais quand elle ecrit une suggestion qui paraît correcte, comment marque-t-on son approbation?Merci.
Message de michaaa001 posté le 21-06-2006 à 09:43:11 (S | E | F | I)
Bonjour,Comment dit-on " ca me semble être une bonne idée" lorsqu'une personne écrit quelque chose.Je sais que quand elle parle on peut dire "it sounds like a good idea" mais quand elle ecrit une suggestion qui paraît correcte, comment marque-t-on son approbation?Merci.
Réponse: approbation de alf, postée le 21-06-2006 à 09:56:23 (S | E)
it seems to me it is a good idea.
Qu'en penses-tu?
Salut!
Réponse: approbation de traviskidd, postée le 21-06-2006 à 16:41:25 (S | E)
On peut littéralement dire "It seems to me to be a good idea". Sinon on dirait encore "It sounds like a good idea." parce qu'on utilise toujours "sound" s'il s'agit d'une communication verbale (c'est à dire en mots), peu importe le moyen.
Or si le message contient aussi des dessins, on pourrait utiliser "look" si c'est principalement les dessins qui contiennent l'idée.
Réponse: approbation de etudiant, postée le 23-06-2006 à 09:08:33 (S | E)
Je dirais, ou ecrirais, "That sounds like a good idea to me."
INDISPENSABLES : 