Cours d'anglais gratuitsRecevoir 1 leçon gratuite chaque semaine // Créer un test
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
Des millions de comptes créés.

100% gratuit !
[Avantages]


Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine une leçon d'anglais !



- Accueil
- Aide/Contact
- Accès rapides
- Lire cet extrait
- Livre d'or
- Nouveautés
- Plan du site
- Presse
- Recommander
- Signaler un bug
- Traduire cet extrait
- Webmasters
- Lien sur votre site



> Nos sites :
-Jeux gratuits
-Nos autres sites
   


<< Retour au forum

CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET

Message de eileenfrooshontay posté le 2004-06-28 20:37:25 (S | E | F | I)
"The will to death" sil-vous-plait ? j'ai un gros doute sur la traduction, j'aurais dit la volonté de mourrir ou de la mort et on me dit que ça peut aussi vouloir dire la volonté jusqu'à la mort...mais je ne suis pas du tout sûre de cette deuxième traduction, ça me paraît bizarre donc j'aurais besoin de votre avis et si possible d'une explication au pourquoi du comment
voila merci beaucoup
biz a+


Réponse: re de coco61, postée le 2004-06-28 20:45:37 (S | E)
In this instance I think La volonté de mourir is better I think la volonté jusqu'à la mort would be the will till(until death).
Hope this can help you!!!


Réponse: re de eileenfrooshontay, postée le 2004-06-28 21:35:19 (S | E)
That's great, it is exactly what I think.
Thanks for the answer !
take care ;)


Réponse: re de gizm0, postée le 2004-06-28 22:15:09 (S | E)
tout a fait the WILL = la volonté
et ne pas confondre avec le WILL + verbe (indiquant un futur)


Réponse: re de suzie76, postée le 2004-07-02 00:37:20 (S | E)
Hi,

La volonte de mourir.

Bisous


Réponse: clochard13 de clochard13, postée le 2004-07-02 00:54:15 (S | E)
Moi je dirais """la volonté de la mort""""


Réponse: re de a-rok, postée le 2004-07-02 01:05:38 (S | E)
la volonté de mourir


Réponse: rereponse de avie, postée le 2004-07-03 23:18:19 (S | E)
la volonté de mourir . ciao


Réponse: re de mariet, postée le 2004-07-04 12:09:30 (S | E)
c la volonter de mourir

-------------------
Edité par mariet le 04-07-2004 13:07
A quoi bon recopier les 2 messages précédents ? surtout si c'est pour y ajouter des erreurs :

c => C'est
volonter => volonté (le verbe n'existe pas)




CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET


 


> INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Une leçon par email par semaine | Exercices | Aide/Contact

> INSEREZ UN PEU D'ANGLAIS DANS VOTRE VIE QUOTIDIENNE ! Rejoignez-nous gratuitement sur les réseaux :
Instagram | Facebook | Twitter | RSS | Linkedin | Email

> NOS AUTRES SITES GRATUITS : Cours de français | Cours de mathématiques | Cours d'espagnol | Cours d'italien | Cours d'allemand | Cours de néerlandais | Tests de culture générale | Cours de japonais | Rapidité au clavier | Cours de latin | Cours de provençal | Moteur de recherche sites éducatifs | Outils utiles | Bac d'anglais | Our sites in English

> INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice | Mentions légales / Vie privée | Cookies.
| Cours, leçons et exercices d'anglais 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès. | Livre d'or | Partager sur les réseaux