Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET
Message de stapsien44 posté le 2004-09-01 19:43:02 (S | E | F | I)
Quelqu'un aurait il une traduction pour moi de en effet effectivement a part 'of course'
Merci
-------------------
Edité par bridg le 01-09-2004 20:28
Quelqu'un aurait il une traduction pour moi de en effet effectivement a part 'of course'
Merci
-------------------
Edité par bridg le 01-09-2004 20:28
Réponse: re:en effet, effectivement de flo-flo, postée le 2004-09-01 19:48:46 (S | E)
effectivement=indeed
Réponse: re:en effet, effectivement de stapsien44, postée le 2004-09-01 19:54:55 (S | E)
merci
Réponse: re:en effet, effectivement de flo-flo, postée le 2004-09-01 20:24:43 (S | E)
don't mention it
Réponse: re:en effet, effectivement de bridg, postée le 2004-09-01 20:32:58 (S | E)
tout dépend sa place dans la phraseEn début : effectively / actually/ really
En réponse : indeed / quite true / right enough
Réponse: re:en effet, effectivement de rosminet, postée le 2004-09-01 22:19:51 (S | E)
en effet locution adverbiale
- soyez prudent, les routes sont en effet très glissantes = do be careful because the roads are very slippery indeed
- les résultats sont en effet excellents = the results are indeed excellent
- ‘tu n'étais pas chez toi hier soir?’—‘en effet’ ‘you weren't home yesterday evening?’—‘no, I wasn't’
- en effet, tu avais raison = actually, you were right.
Réponse: re:en effet, effectivement de taleb, postée le 2004-09-04 11:05:47 (S | E)
en effet=>>>>> in fact ,not sure!
CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET
INDISPENSABLES : 