CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET
Message de werriy58 posté le 2004-11-13 13:18:17 (S | E | F | I)
How are you everybody ,
Who can translate this text of Diane Ackerman for me and comment it :
I am Diane Ackerman.
I don't want to get to the end of my life and find that I lived just the length of it. I want to have lived the width of it as well.
Many thanks. Werriy
How are you everybody ,
Who can translate this text of Diane Ackerman for me and comment it :
I am Diane Ackerman.
I don't want to get to the end of my life and find that I lived just the length of it. I want to have lived the width of it as well.
Many thanks. Werriy
Réponse: re:Who can translate for me de bridg, postée le 2004-11-13 13:47:14 (S | E)
Hello, te le traduire, oui, t'en faire le commentaire, non, c'est à toi de le faire
I am Diane Ackerman.
I don't want to get to the end of my life and find that I lived just the length of it. I want to have lived the width of it as well.
Many thanks.
Ce texte signifie :
Je suis Diane Ackerman.
Je ne veux pas arriver à la fin de ma vie et m'apercevoir que je l'ai juste vécue au jour le jour. Je veux l'avoir vécue au maximum dans toutes les largeurs) , autant qu'il est possible.
CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET