Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET
Message de patrickdp posté le 2004-11-23 14:56:20 (S | E | F | I)
quelle différence existe-t-il entre "flavours" and "aromas" en Anglais? merci de vos réponses.
Thank you
quelle différence existe-t-il entre "flavours" and "aromas" en Anglais? merci de vos réponses.
Thank you
Réponse: re:flavours Vs aromas de babyscot59, postée le 2004-11-23 15:07:12 (S | E)
sans doute comme parfum et arome en français, l'arome c'est plus gustatif et parfum renvoit à l'olfaction!!
maisbon je suis pas sur....
Réponse: re:flavours Vs aromas de bridg, postée le 2004-11-23 17:33:38 (S | E)
Hello babyscot, j'abonde dans ton sens
Réponse: re:flavours Vs aromas de traviskidd, postée le 2004-11-23 21:46:23 (S | E)
Flavors are tasted. Aromas are smelled.
Réponse: re:flavours Vs aromas de babyscot59, postée le 2004-11-24 09:11:15 (S | E)
je me sens mieux, sans doute la saveur du succès
Réponse: re:flavours Vs aromas de hereiam, postée le 2004-11-24 21:35:54 (S | E)
bonsoir à tous
"aromas" is the smell, "flavour" is the taste. on dira: this wine gets hazelnut aromas (when smeeling) mais it gets strawberry flavours (when tasting). néanmoins, flavours est également utilisé dans les arômes "reconstitués", c'est à dire "chimiques ou artificiels" reproduisant le même arôme (grâce aux captures de molécules en labo) que l'arôme naturel.
-------------------
Edité par hereiam le 2004-11-30 20:38:16
CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET
INDISPENSABLES : 