CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET
Message de joseramon41 posté le 2004-12-02 19:47:27 (S | E | F | I)
pourriez vous me corriger pour mon devoir d'anglais.
traduction
1:je veux savoir ce qu'ils essayent de cacher
2:ne te tracasse pas.j'ai juste besoin d'un peu de repos
3:peut être ne me connais tu pas aussi bien que tu ne le penses
4:vas tu regarder la tv le restant de ta vie
5:te voilà!ne penses tu pas que tu devrais être chez ta soeur
1:I want know what they try to hire
2:don t worry.I just need a little rest
3:perhaps you don t know me as well as you think
4:will you watch tv until the end of your live
5:here you!don t you think that you should be at your sister's house
merci pour votre aide
-------------------
Edité par bridg le 02-12-2004 19:49
pourriez vous me corriger pour mon devoir d'anglais.
traduction
1:je veux savoir ce qu'ils essayent de cacher
2:ne te tracasse pas.j'ai juste besoin d'un peu de repos
3:peut être ne me connais tu pas aussi bien que tu ne le penses
4:vas tu regarder la tv le restant de ta vie
5:te voilà!ne penses tu pas que tu devrais être chez ta soeur
1:I want know what they try to hire
2:don t worry.I just need a little rest
3:perhaps you don t know me as well as you think
4:will you watch tv until the end of your live
5:here you!don t you think that you should be at your sister's house
merci pour votre aide
-------------------
Edité par bridg le 02-12-2004 19:49
Réponse: re:devoirs de cocoon, postée le 2004-12-02 20:07:28 (S | E)
Bonsoir!
Moi pour la 1 j'aurais proposé "I want to know what they are trying to hire.
2.ok
3.ok mais j'aurais remplacé "perhaps" par "maybe". Mais bon.
4.Are you going to watch TV until the end of your life.
5.Here you are! (...)
Sinon le reste est bon!
Bonne soirée!
Réponse: re:devoirs de willy, postée le 2004-12-02 21:46:52 (S | E)
1) .....to hiDe (cacher). To hire = louer, embaucher.
3) You MAY not know (expression d'une possibilité)
5) There you are !
CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET