Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET
Message de allissaluna posté le 2004-12-06 18:56:45 (S | E | F | I)
je connais le sens de cette phrase mais j'aimerais savoir si elle est correcte grammaticalement car certains mots employés me sont inconnus dans cette forme en tout cas! je voudrais juste savoir si elle est juste ou fausse!svp
merci beaucoup
It seems as though you dread continuing to the next page and you minus well never finish it.
je connais le sens de cette phrase mais j'aimerais savoir si elle est correcte grammaticalement car certains mots employés me sont inconnus dans cette forme en tout cas! je voudrais juste savoir si elle est juste ou fausse!svp
merci beaucoup
It seems as though you dread continuing to the next page and you minus well never finish it.
Réponse: re:correction svp! de serena, postée le 2004-12-06 19:00:58 (S | E)
It seems as though you dread continuing to the next page and you minus well never finish it.
Il semble que tu craignes de passer à la page suivante et tu risques fort bien de ne jamais le finir ( le livre ).
Ou encore :
C'est comme si tu craignais de passer à la page suivante et tu risques fort bien de ne jamais le finir.
-------------------
Edité par serena le 2004-12-06 19:08:29
Réponse: re:correction svp! de casuarina, postée le 2004-12-09 16:14:25 (S | E)
Are you sure it's minus well? how about: "you might as well ": vous pourriez tout aussi bien...
CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET
INDISPENSABLES : 