Forum anglais: Questions sur l'anglais
Tout ce qui a un rapport avec l'apprentissage de l'anglais: grammaire, orthographe, aides aux devoirs, phrases etc.
Whole and while
Message de magmatic_rock posté le 08-02-2005 à 14:02:13 (S | E | F | I)
Bonjour, je voudrais savoir que signifient exactement ces deux mots? Ont-ils plusieurs sens? Merci
-------------------
Edité par grabuge le 08-02-2005 14:55
Message de magmatic_rock posté le 08-02-2005 à 14:02:13 (S | E | F | I)
Bonjour, je voudrais savoir que signifient exactement ces deux mots? Ont-ils plusieurs sens? Merci
-------------------
Edité par grabuge le 08-02-2005 14:55
Réponse: de magmatic_rock, postée le 08-02-2005 à 14:13:14 (S | E)
J'ai aussi des traductions sont elles bonnes? while=pendant que, all the while=tout le temps, whole=tout entier (ex. le corps entier=whole body),
le plus important=the whole
Voilà merci encore
Réponse: de lucile83, postée le 08-02-2005 à 14:59:31 (S | E)
Hi,
oui c'est à peu près ça;
while se réfère à une durée
whole se réfère à une entité dans le volume (the whole body, pour reprendre ton exemple)
Tu peux trouver ces explications dans un dictionnaire, et si c'est un bon dictionnaire tu peux trouver des exemples qui t'indiqueront les nuances de signification.
See you soon
Réponse: de blackdevil91, postée le 08-02-2005 à 19:24:48 (S | E)
whole = (en) entier
while = pendant que, tandis que
Réponse: de estaziel, postée le 09-02-2005 à 06:49:51 (S | E)
Pour une liste de definitions pour les 2 mots que tu as demande decouvre les pages suivantes:
for whole translate in french click on
Lien Internet
for while translate in french click on
Lien Internet
Lien Internet
est un excellent dictionnaire dont je recommande fortement l'utilisation.
Have a great day :-)
Réponse: de estaziel, postée le 09-02-2005 à 06:55:33 (S | E)
Desole J'ai fait une erreur pour le lien concernant lae mot while, voici le lien correct
Lien Internet
Réponse: de ruofei, postée le 10-02-2005 à 15:18:20 (S | E)
a noter: 'worthwhile' = qui en vaut la peine.
Réponse: de ruofei, postée le 10-02-2005 à 16:55:31 (S | E)
a noter aussi:
'as a whole', 'on the whole', 'upon the whole' = en gros, grossomodo
'once in a while' = de temps a autres
'while on the subject...' / speaking of which... = en parlant de ca