Forum anglais: Questions sur l'anglais
Tout ce qui a un rapport avec l'apprentissage de l'anglais: grammaire, orthographe, aides aux devoirs, phrases etc.
I'm naturel
Message de julye07 posté le 17-03-2005 à 19:56:53 (S | E | F | I)
Que comprenez vous si je vous écris cela
"I am naturel and I don't think that appearance is important to know the people."
merci amicalement
-------------------
Edité par bridg le 17-03-2005 19:58
Bonjour / s'il vous plaît
Message de julye07 posté le 17-03-2005 à 19:56:53 (S | E | F | I)
Que comprenez vous si je vous écris cela
"I am naturel and I don't think that appearance is important to know the people."
merci amicalement
-------------------
Edité par bridg le 17-03-2005 19:58
Bonjour / s'il vous plaît
Réponse: merci d'avance de julye07, postée le 17-03-2005 à 20:16:32 (S | E)
Indeed, today it is significant to be beautiful in society. First of all, in the schools, the pupils known as fashion are integrated in people popular but those which have less of class, them are not so popular only.
que comprenez vous s il vous plait merci d'avance julye07
-------------------
Edité par bridg le 17-03-2005 20:49
Réponse: I'm naturel de julye07, postée le 17-03-2005 à 20:48:32 (S | E)
corriger mes plus grosses erreurs si il y a lieu ou pas merci
Réponse: I'm naturel de jardin62, postée le 17-03-2005 à 22:26:39 (S | E)
Nowadays, our society want us to be 'young and beautiful!' At first (d'abord) in schools, pupils who care (se préoccuper de) about the fashion are admired. Those who aren't as 'classy' ('chic') haven't got so many friends (n'ont pas autant d'amis);
* Je dirais cela ainsi... à vous de juger
Réponse: I'm naturel de ruofei, postée le 18-03-2005 à 03:09:04 (S | E)
Bonjour julye07,
I'm natural" / I wear a natural look (no fancy clothes, no makeup on whatsoever...)
Votre texte:
Indeed, today it is significant (maladroit) to be beautiful in society.
Ma proposition:
"I'm natural/ I'm not ashamed of being natural. To me, appearances don't matter when it comes to getting to know people. As a matter of fact though, looking pretty has become essential. It all starts at school; only fashion victim-pupils can mix with the top ones, whereas those who don't wear BCBG dresses are less popular (are left behind)."
Eh oui, les anglophones nous ont volé notre 'bon chic bon genre'!!