Forme passive.

<< Retour au forum || Aller tout en bas

Forum anglais: Questions sur l'anglais
Tout ce qui a un rapport avec l'apprentissage de l'anglais: grammaire, orthographe, aides aux devoirs, phrases etc.

Ce sujet est fermé, vous ne pouvez pas poster de réponses

Forme passive.
Message de diabolik74 posté le 25-04-2005 à 13:49:15 (S | E | F | I)
Bonjour j'ai dix phrases à passer au passif et j'ai des problèmes avec deux d'entre elles...

1°)He has given software to school.
2°)He will instruct teachers on how tu use software.

Quelqu'un peut me donner un coup de main?

-------------------
Edité par bridg le 02-05-2005 10:03
Forum principal

Réponse: Forme passive. de cam3, postée le 25-04-2005 à 14:18:17 (S | E)
Bonjour,
Je propose :
1°)He has given software to school.
Software has been given to the school .
The school has been given software .
Le verbe "give" permet, je pense, les deux constructions .
2°)He will instruct teachers on how tu use software.
Teachers will be instructed on how to use software .
Il faut toujours conjuguer "be" au temps voulu puis le faire suivre du participe passé .

Réponse: Forme passive. de diabolik74, postée le 25-04-2005 à 14:30:53 (S | E)
Ok, merci cam3.

-------------------
Edité par diabolik74 le 25-04-2005 14:53

Réponse: Forme passive. de post-scriptum, postée le 25-04-2005 à 14:50:53 (S | E)
Bonjour,

En fait, j'ai une version un tout petit peu différente à vous proposer :

1. Software has been given by him to the school .
2. Teachers will be instructed by him how to use software.

Mais attendons de voir ce qu'en diront les spécialistes...
Good luck!

Réponse: Forme passive. de aimen7, postée le 25-04-2005 à 17:09:54 (S | E)
Bonjour,
Je reste modeste face au "mot" spécialiste et je pose deux questions qui s'imposent pour cette transformation actif/passif:
1)Peut-on omettre l'agent?
2)"Software" est-it pluriel où singulier?

-Si l'on ne voit pas l'utilité de mentionner l'agent et que ce qui importe le plus c'est la conséquence de l'action, alors plus besoin de "by him".
-D'autre part, si "software" est pluriel il sera suivi de "have", s'il est singulier, de "has".

Réponse: Forme passive. de jardin62, postée le 25-04-2005 à 18:41:11 (S | E)
Bonjour.
Le verbe 'give' peut avoir une double construction:
1- 'give something to somebody
2- 'give somebody something'
=> ex: Laura has given a biscuit (COD) to the dog
* Laura has given the dog (COI) a biscuit.
= Laura a donné un biscuit au chien
On peut alors faire la forme passive à partir du COD
=> A biscuit has been given to the dog
On peut aussi faire la forme passive à partir du COI, ce qui est impossible en français.
=> The dog has been given a biscuit.
*D'autres verbes sont du même type que 'give' (bring, lend, offer, pay, promise, read, sell, send, teach, tell, show...)
Quant au 'by' : il est 'effacé'...
- s'il est inconnu : my bike has been stolen.
- s'il est trop imprécis : English is spoken everywhere in the world.
- s'il est trop évident ou sans intérêt: Madonna will be interviewed.
- s'il est déjà mentionné: The vandals set fire to the shop and the whole place was burnt down.
*software : nom singulier
Bonne soirée.

-------------------
Edité par jardin62 le 25-04-2005 18:42

Réponse: Forme passive. de post-scriptum, postée le 28-04-2005 à 21:03:00 (S | E)
Bonsoir,

Un énorme merci à nos spécialistes, dont les explications très claires et très complètes méritent carrément l'attention de nous tous.

Réponse: Forme passive. de traviskidd, postée le 02-05-2005 à 07:17:31 (S | E)

software - nom indénombrable

Donc, employer les articles du pluriel (some/Ø/the) mais les verbes du singulier (is/has/etc.).

Ø Software has been given to the school.

(Ø = pas d'article)

Ce sujet est fermé, vous ne pouvez pas poster de réponse.