besoin d'aide de grammaire!

<< Retour au forum || Aller tout en bas

Thèmes généraux, jeux, chansons, traductions...
Tout ce qui n'a pas un rapport direct avec les difficultés liées à la langue anglaise: par exemple, les thèmes généraux sur l'apprentissage de la langue, les jeux, les demandes de traductions de chansons etc.

Ce sujet est fermé, vous ne pouvez pas poster de réponses

besoin d'aide de grammaire!
Message de azertyty31 posté le 03-11-2005 à 10:53:12 (S | E | F | I)
Bonjour, je souhaiterais avoir une liste de phrases (type e3a) à traduire en français corrigées. Ou puis-je avoir ça?
ex de phrases e3a:
ils se sont jetés des pierres
ce film vaut la peine d'être vu
l'homme dont vous voyez la voiture est l'un de mes amis
etc...
Merci beaucoup.
ps: je suis en math spé et je prépare l'enac et les cadets air france, si quelqu'un peut m'aider ou me guider! (achat de bouquins etc...)
Fred
-------------------
Edité par bridg le 03-11-2005 11:06

Réponse: besoin d'aide de grammaire! de bridg, postée le 03-11-2005 à 11:11:35 (S | E)
Bonjour
Votre appellation : phrases (type e3a) ne serait-elle pas des phrases toutes faites, expressions idiomatiques? Si c'est le cas vous en trouverez sur tout le Net ou dans n'importe quelle librairie scolaire.
Ai-je bien compris votre demande?

Réponse: besoin d'aide de grammaire! de babyscot59, postée le 03-11-2005 à 11:14:30 (S | E)
les exemples de phrases que vous proposez recouvrent plusieurs types de points de grammaire et E3a ne fait pas partie du langage grammairien. Spécifiez votre demande et nous serons à même de vous aider avec force bienveillance.

Réponse: besoin d'aide de grammaire! de azertyty31, postée le 03-11-2005 à 11:21:54 (S | E)
Je m'excuse, je n'ai pas été assez précis.
e3a est en réalité le nom d'un concours d'école d'ingénieur, et l'épreuve d'anglais consiste à traduire en anglais des phrases rédigées en français.
Donc, durant cette épreuve, il y a un certain nombre de phrases du genre:

cela ne me fait rien qu'elle aille danser avec lui
etc...

et il faut traduire chaque phrase sans aucune fautes.
Je cherche donc des phrases avec corrections car sur le net je ne trouve pas les corrections.

Réponse: besoin d'aide de grammaire! de babyscot59, postée le 03-11-2005 à 11:26:52 (S | E)
nous proposons régulièrement des exercices de ce type ici mais le problème c'est que ce concours est tellement spécifique que nous ne pouvons pas savoir quel type de phrase va vous intérésser car cela semble recouvrir tellement de thèmes différents.

Un bon conseil: faites les exos du niveau " avancé" , il y a de nombreux thèmes grammaticaux forts utiles.

Bonne chance

-------------------
Edité par babyscot59 le 03-11-2005 11:27

Réponse: besoin d'aide de grammaire! de azertyty31, postée le 03-11-2005 à 11:29:26 (S | E)
OK je vais m'y aventurer, en effet le sujet est très vaste, le but étant de tester tout points grammaticaux ainsi que l'emploi des temps.
Avez vous un conseil de bouquin regroupant des point grammaticaux avec des exemples s'il vous plait?

merci beaucoup

-------------------
Edité par emy64 le 03-11-2005 11:55

Ce sujet est fermé, vous ne pouvez pas poster de réponse.