Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine Thèmes généraux, jeux, chansons, traductions...
Tout ce qui n'a pas un rapport direct avec les difficultés liées à la langue anglaise: par exemple, les thèmes généraux sur l'apprentissage de la langue, les jeux, les demandes de traductions de chansons etc.
black coffee
Message de brice2 posté le 29-01-2006 à 23:14:28 (S | E | F | I)
Hello,
I'm an English teacher in France and I have a question. You can say a black coffee or a white coffee but is there any similar phrase to talk about tea.
thx Thank you for your answers.
-------------------
Edité par bridg le 29-01-2006 23:16
Divers
-------------------
Edité par traviskidd le 31-01-2006 03:53
an
Message de brice2 posté le 29-01-2006 à 23:14:28 (S | E | F | I)
Hello,
I'm an English teacher in France and I have a question. You can say a black coffee or a white coffee but is there any similar phrase to talk about tea.
-------------------
Edité par bridg le 29-01-2006 23:16
Divers
-------------------
Edité par traviskidd le 31-01-2006 03:53
an
Réponse: black coffee de babyscot59, postée le 30-01-2006 à 09:53:43 (S | E)
En fait , comme le café , le thé possède evidemment des espèces différentes relativement célèbres:
Green Tea ( qu'on trouve plutot en Asie) et le Black Tea ( plutot africain); Ensuite il existe des temps d'infusion différents selon que l'on veut obtenir un " dark tea" ou un "light tea".
Voici un site plutot sympathique
Lien Internet
Enjoy your cup of tea
sebastien
Réponse: black coffee de willy, postée le 30-01-2006 à 18:14:57 (S | E)
Hello !
I wouldn't drink white coffee for all the tea in China ! I prefer black coffee. When I eat out, I always order a black coffee after the meal.
Réponse: black coffee de lucile83, postée le 30-01-2006 à 18:21:41 (S | E)
Hello,
I prefer black coffee too. Sometimes I drink some tea with a cloud of milk, never tea with lemon.
Bye
Réponse: black coffee de brice2, postée le 30-01-2006 à 23:41:31 (S | E)
I thank you for your answers but I'm afraid none satisfies me. I wasn't talking about coffee or tea species but only about phrases when you pour milk, sugar or nothing in your tea. Do you know
PS: I wasn't trying to make a poll on your preferences about tea or coffee!
sorry if I didn't make myself clear.
-------------------
Modifié par traviskidd le 31-01-2006 04:01
Réponse: black coffee de traviskidd, postée le 31-01-2006 à 03:51:08 (S | E)
While I would indeed say "black coffee" to mean coffee with neither milk nor sugar, I would never say "white coffee" ... I would say "coffee with cream/milk (and/or sugar)". I think the same is true for hot tea, but in fact by default for me the word "tea" means iced tea, in which case there is either regular (sweet, with sugar or another sweetener) or unsweetened, and the idea of adding milk to it is repulsive! (Then again, so is the idea of not adding sugar!
)Réponse: black coffee de lucile83, postée le 31-01-2006 à 08:18:58 (S | E)
Hello,
Je ne vous ai pas indiqué mes préférences mais la façon de dire
See you soon
Réponse: black coffee de willy, postée le 31-01-2006 à 09:13:05 (S | E)
Hello !
"White coffee" is British English, whereas you, Americans, Traviskidd, will have coffee with milk !
The British will order a white coffee, you will order coffee with milk.
This is not a real problem, but difficulties may arise when talking about floors/storeys/stories in a building !
Réponse: black coffee de brice2, postée le 01-02-2006 à 22:44:31 (S | E)
So , if I understood it the right way, it doesn't seem that it's possible to say white tea or any equivalent phrase?
Réponse: black coffee de lyne, postée le 01-02-2006 à 23:01:54 (S | E)
Bonsoir,
Si cela peut vous être utile :
Lien Internet
Lien Internet
Réponse: black coffee de traviskidd, postée le 01-02-2006 à 23:38:56 (S | E)
I myself would never say "white tea" and I don't know anyone who would. Maybe in Britain they would say it.
Réponse: black coffee de mariet, postée le 05-02-2006 à 15:25:09 (S | E)
hello
I am at the moment in Cambridge,England,and understand what you mean:if you want a thé with milk,just ask " un thé avec un nuage de lait"(=white the)
and if you want some sugar,just ask " puis-je avoir du sucre avec le thé?"
And you can't really ask for a "café noir"(="black café) because a "black café is,actually, a "café normal".
I hope it will be useful
mary
-------------------
Modifié par lucile83 le 05-02-2006 15:36
J'ignorais qu'il fallait parler français à Cambridge ! la demande portait sur la façon de dire en anglais.Vos explications sont assez confuses.
Réponse: black coffee de sathla, postée le 05-02-2006 à 19:00:19 (S | E)
NO, indeed, there's no way to say black tea or white tea in French if what you mean is whether you want it with milk or without. In fact you should only ask "avec du lait?", that makes it easy, doesn't it?
INDISPENSABLES : 