Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine Thèmes généraux, jeux, chansons, traductions...
Tout ce qui n'a pas un rapport direct avec les difficultés liées à la langue anglaise: par exemple, les thèmes généraux sur l'apprentissage de la langue, les jeux, les demandes de traductions de chansons etc.
Comment dire 'si'?
Message de thesams posté le 17-04-2006 à 17:46:49 (S | E | F | I)
Bonjour,en Français quand une personne vous répond "non" à une phrase affirmative vous r épondez "si", mais je ne sais pas comment le traduire en anglais.Merci pour votre aide.
Message de thesams posté le 17-04-2006 à 17:46:49 (S | E | F | I)
Bonjour,en Français quand une personne vous répond "non" à une phrase affirmative vous r épondez "si", mais je ne sais pas comment le traduire en anglais.Merci pour votre aide.
Réponse: Comment dire 'si'? de traviskidd, postée le 17-04-2006 à 20:25:24 (S | E)
Yes.
Réponse: Comment dire 'si'? de nihonchan, postée le 18-04-2006 à 11:59:59 (S | E)
Bonjour !
je me suis souvent posé la même question et j'ai fini par le demander un jour à un professeur d'Anglais.
Tout simplement l'équivalent de notre "si" est Yes, Sujet + suivi du verbe concerné
ex: - But you don't like chocolate
- Yes I do ! ( si , j'aime !)
ou encore :
- They haven't got any fruit in their kitchen
- Yes they have ! (si, ils en ont ! )
Voilà, j'espère que ma réponse vous aura aidé !
See you
-------------------
Modifié par bridg le 18-04-2006 14:02
-------------------
Modifié par nihonchan le 18-04-2006 14:19
Réponse: Comment dire 'si'? de thesams, postée le 18-04-2006 à 14:02:15 (S | E)
Merci pour vos réponse
-------------------
Modifié par bridg le 18-04-2006 14:03
Réponse: Comment dire 'si'? de traviskidd, postée le 18-04-2006 à 17:34:01 (S | E)
Je remarque juste qu'il s'agit de l'auxiliare concerné, pas du verbe.
Yes I do (like chocolate)!
Yes they have (got fruit in their kitchen)!
On peut aussi utiliser "too" au lieu de "yes" (mais à la place de "not") pour accentuer de plus l'affirmation en face de la négation.
I do too (like chocolate)!!
They have too (got fruit in their kitchen)!!
Réponse: Comment dire 'si'? de nihonchan, postée le 18-04-2006 à 17:36:35 (S | E)
En effet il s'agit de l'auxilaire, mes excuses pour cette petite erreur de terme
-------------------
Modifié par traviskidd le 18-04-2006 17:54
On vous pardonne ... cette fois-ci.
INDISPENSABLES : 