Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine Thèmes généraux, jeux, chansons, traductions...
Tout ce qui n'a pas un rapport direct avec les difficultés liées à la langue anglaise: par exemple, les thèmes généraux sur l'apprentissage de la langue, les jeux, les demandes de traductions de chansons etc.
bon appétit!
Message de boisbriand posté le 22-06-2006 à 09:47:31 (S | E | F | I)
Bonjour à vous tous !
Je souhaiterais savoir dire en anglais : bon appétit ! J'essaie une traduction : good lunch!
merci pour vos réponses !
-------------------
Modifié par bridg le 22-06-2006 09:50
Divers
Message de boisbriand posté le 22-06-2006 à 09:47:31 (S | E | F | I)
Bonjour à vous tous !
Je souhaiterais savoir dire en anglais : bon appétit ! J'essaie une traduction : good lunch!
merci pour vos réponses !
-------------------
Modifié par bridg le 22-06-2006 09:50
Divers
Réponse: traduction de bridg, postée le 22-06-2006 à 09:50:01 (S | E)
Hello
Enjoy your meal
Réponse: bon appétit! de boisbriand, postée le 22-06-2006 à 09:57:44 (S | E)
thank you Bridg ! je note !
Réponse: bon appétit! de alf, postée le 22-06-2006 à 10:04:19 (S | E)
Et est qu'on peut dire comme en français "bon appétit", mais avec l'accent anglais?
Réponse: bon appétit! de traviskidd, postée le 22-06-2006 à 16:17:25 (S | E)
Oui, l'expression "Bon Appétit!" existe en anglais, si on veut vraiment souhaiter un repas de bonheur à quelqu'un. Je crois qu'il est prononcé plus ou moins comme en français, sauf pour le T final prononcé (ce qui est lui-même assez dur à entendre, prononcé plus comme /?/ que comme /t/).
-------------------
Modifié par willy le 22-08-2006 18:09
Cela se prononce, effectivement, comme en français. Le "t" ne se prononce donc pas. (cfr "Look Ahead" Upper Intermediate, Unit 3 page 28, "Levels of Formality")
Réponse: bon appétit! de tino, postée le 22-08-2006 à 17:51:27 (S | E)
bonjour,
pour dire bon appetit en anglais, il y a deux facons 1. enjoy your meal 2. good appetite
tino
-------------------
Modifié par traviskidd le 22-08-2006 18:23
On ne dit jamais "good appetite", le mot "appetite" faisant référence au désir de manger (voire la faim), pas à l'appréciation du repas. Cependant, l'expression française "Bon appétit!" se dit parfois en anglais.
Réponse: bon appétit! de raptor77, postée le 22-08-2006 à 17:58:45 (S | E)
En parlant d'appétit est ce qu'on peut poster des recettes de cuisine en anglais?
INDISPENSABLES : 