Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine Thèmes généraux, jeux, chansons, traductions...
Tout ce qui n'a pas un rapport direct avec les difficultés liées à la langue anglaise: par exemple, les thèmes généraux sur l'apprentissage de la langue, les jeux, les demandes de traductions de chansons etc.
difference heirloom/ legacy
Message de dam posté le 24-07-2006 à 20:46:29 (S | E | F | I)
Bonjour tout le monde,
voilà je me pose la question car mon professeur d'anglais m'a dit que heirloom ne signifiait pas vraiment héritage alors que dans mon dictionnaire il est marqué héritage. merci de votre réponse
-------------------
Modifié par bridg le 24-07-2006 20:48
Divers
Message de dam posté le 24-07-2006 à 20:46:29 (S | E | F | I)
Bonjour tout le monde,
voilà je me pose la question car mon professeur d'anglais m'a dit que heirloom ne signifiait pas vraiment héritage alors que dans mon dictionnaire il est marqué héritage. merci de votre réponse
-------------------
Modifié par bridg le 24-07-2006 20:48
Divers
Réponse: difference heirloom/ legacy de bridg, postée le 24-07-2006 à 20:53:00 (S | E)
Bonjour
Il signifie également "souvenir" dans le sens "héritage d'une idée ou d'un bien familial" " ce vase est un souvenir de famille"
A+
Réponse: difference heirloom/ legacy de dam, postée le 24-07-2006 à 20:59:10 (S | E)
ah d'accord, merci bridg
Réponse: difference heirloom/ legacy de etudiant, postée le 24-07-2006 à 21:24:24 (S | E)
An heirloom is a physical item. For example, my family heirlooms include a pocket watch from my great grandfather, a book from my 6th great grandfather on 18th century accounting practices, and a spoon from my 4th great grandmother.
A legacy is a more abstract idea of what you leave behind either after your death or after you leave some particular post. For example, the legacy of George Washington might be considered to include freedom, liberty, or the founding of the United States. The legacy of Robespierre might be considered to be death and brutality. It could in some cases be a physical item, like the legacy of Edison might be considered to be the light bulb (a general type of item) or the legacy of Eiffel might be considered to be the Eiffel Tower.
Réponse: difference heirloom/ legacy de dam, postée le 24-07-2006 à 21:50:50 (S | E)
ok everythin' is clear now, thanks
INDISPENSABLES : 