about LOL

<< Retour au forum

CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET

Message de babyscot59 posté le 2004-09-17 15:38:28 (S | E | F | I)
ok I have been logging on this site for a couple of months now (definitely terrifc) , We have given several answers concerning the meaning of LOL. It means " Mort de rire" or " Lots of laughs".
I have found a new explanation in the Magazine " L'étudiant", According to them Lol means " Laughs out loud".

so what is the meaning of LOL?

Thanks

Babyscot

-------------------
Edité par bridg le 19-11-2004 09:06

Réponse: re:about LOL de pj, postée le 2004-09-17 15:50:32 (S | E)
Laugh Out Loud (LOL) - it is a common term used in text messages to express humour over something that was just said = mort de rire !

-------------------
Edité par pj le 2004-09-20 10:10:28

Réponse: re:about LOL de babyscot59, postée le 2004-09-17 15:53:31 (S | E)
ok that's the true words, at last!! Yet I knew the meaning , I am a heavy " LOLLER"

Thanks

Babyscot

Réponse: re:about LOL de joy813, postée le 2004-09-17 15:56:05 (S | E)
Traduction en Français: ==> mort de rire !

Réponse: re:about LOL de marie37400, postée le 2004-09-17 15:56:48 (S | E)

Well, I'll try to answer your question :
Laughing Out Loud = rire aux éclats

Lots of Luck = pour souhaiter bonne chance

Lots of Love = pour envoyer toutes ses amitiés

Cheerio !

Marie

Réponse: re:about LOL de avie, postée le 2004-09-17 16:39:30 (S | E)
HI ! I think in general 'LOL' means 'laugh out loud'.
If you another abbrevations :
BFN= Bye for now =A plus (pour le moment (mais cela ne se traduit pas)).
IMO = In my opinion = A mon avis
HHOS = Ha ha only serious = En fait
ROTFL = Rolling on the floor laughing = Je me roule par terre tellement je rigole.
: -D = Laughing = je rigole.
FAQ = Frequently asked question = question fréquemment posée.
MOTSS = member of the same sex = quelqu'un du même sexe.
MOTOS = member of the opposite sex = quelqu'un du sexe opposé.
:-( = I'm sad = je suis triste
:-) = smiling = je souris
SYLA = See you later alligator ( expression enfantine) = A tout à l'heure.
;-) = winking = je te fais un clin d'oeil
* = kiss = je t'embrasse.
:-X = My lips are sealed = 'mes lèvres sont liées' se traduit 'je reste bouche cousue'.
= screaming, chocked = je crie, je suis choqué
But I don't love this language . I prefer people who write sentences.

-------------------
Edité par avie le 2004-09-18 12:02:53

-------------------
Edité par avie le 2004-09-18 12:23:54

Réponse: re:about LOL de djebedaih, postée le 2004-09-17 20:52:49 (S | E)
Lol means (on the net) je rigole!

Réponse: re:about LOL de avie, postée le 2004-09-17 21:01:10 (S | E)
Lol signifie bien plus que rire, mais être mort de rire, ou plutôt mot à mot : rire haut et fort !

Réponse: re:about LOL de minouche15, postée le 2004-09-17 21:12:31 (S | E)
- un grand merci à Avie : traduction ou explication très utile à une "mamie" qui veut, ou "se pique de comprendre" le langage de ses petits enfants !...

- et merci à tous ,puisque j'avais déjà trouvé ma réponse pour LOL sur ce site .

Réponse: re:about LOL de avie, postée le 2004-09-18 11:42:28 (S | E)
C'est des explications que ma prof m'avait donné, ma super prof d'anglais de l'année dernière que j'adore car c'est grâce à elle que j'aime tant l'anglais ( voilà c'était juste une grande parenthèse) !!!

Réponse: re:about LOL de papillon, postée le 2004-09-18 13:06:14 (S | E)
Pour la traduction "mort de rire" , j'utiliserais plutôt le terme :

To slip or To die with Laugh....

CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET