Slang English

<< Retour au forum

CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET

Message de oleas posté le 2004-11-23 11:02:52 (S | E | F | I)
Bonjour,
Je viens poser une question à webmaster,les francophones qui vivent aux USA se heurtent à l'argot Anglais, si on ajoute la prononciation ainsi que L'accentuation il y a de quoi se décourager !
Je suis d'accord qu'il faut passer par l'écrit(vocabulaire ,grammaire)et le site est excellent ,il y a beaucoup de solidarité .
Mais la réalité sur le terrain est tout autre !
Notre anglais scolaire est-il suffisant ?
Pourquoi ne pas faire intervenir plus d' étudiant étrangers dans notre système scolaire ?
Nous avons une monnaie unique,pourquoi pas L'anglais + la langue d'origine.
Je tiens remercier toutes les personnes qui font évoluer le site.
Bonne journée.

Réponse: re:Slang English de bridg, postée le 2004-11-23 11:07:09 (S | E)
Hello
Ta question ouvre un débat intéressant et je suis sûre que d'autres enseignants et futurs enseignants auront coeur à y répondre plutôt que de la limiter qu'au webmaster

Réponse: re:Slang English de babyscot59, postée le 2004-11-23 11:18:02 (S | E)
le nombre d'assistants étrangers, dépend des fonds octroyés plus que d'un véritable problème de volonté politique...
Quand à notre niveaux, il semble que l'on se débrouille plutôt pas mal, surtout comparé au Royaume-uni mais moins que les Allemands et les Européens du nord. De toute manière, la finalité d'un voyage à l'étranger, c'est bien de confronter ses acquis et ses faiblesses pour y apporter une dose de naturel. Bien sur que l'anglais scolaire n'est pas suffisant. Les profs ne sont pas des machines et doivent apporte un socle (tiens un mot à la mode...) que les élèves développent suivant leurs affinités.

quand à apprendre l'argot, mieux vaux se méfier. Cela fait beau et cela rend intéressant mais pas toujours bien perçu par les natives!!

Attention!!

Réponse: re:Slang English de oleas, postée le 2004-11-23 11:22:27 (S | E)
Hello Brigd,
Tu as raison l'avis des enseignants est prendre en compte.
Merci de ta remarque!

Réponse: re:Slang English de bridg, postée le 2004-11-23 11:25:59 (S | E)
Babyscot, je pense qu'au lieu des slangs la question se pose plutôt avec les expressions idiomatiques qui effectivement manquent furieusement dans l'apprentissage de base.

Réponse: re:Slang English de oleas, postée le 2004-11-23 11:33:54 (S | E)
Hello Babyscot 59,
Ton intervention est intéressante et je remarque encore une fois que les pays du nord font la priorité sur l éducation.
Merci pour l'infos.

Réponse: re:Slang English de babyscot59, postée le 2004-11-23 11:35:53 (S | E)
oui mais bon ,nous défendons l"exception culturelle francaise" avec la philo en terminale et l'université ouverte à tous!!

Vive la France

Réponse: re:Slang English de oleas, postée le 2004-11-24 15:21:04 (S | E)
Je suis d'accord avec toi mais à mon avis notre éducation scolaire est sans doute sur le déclin !
bonne journée.

Réponse: re:Slang English de babyscot59, postée le 2004-11-25 09:01:01 (S | E)
mouaii faudrait arrêter de prendre les Profs pour des bonnes à tout faire et redonner aux parents le gout de suivre leurs petits!!

enfin, là c'est plus polémique

Réponse: re:Slang English de oleas, postée le 2004-11-25 15:39:50 (S | E)
No Comment !

Réponse: re:Slang English de claire1, postée le 2004-11-25 17:30:29 (S | E)
hello everybody
l'argot dans une langue ne s'apprend pas à l'ecole.....c'est impossible ,on y apprend la grammaire ,la phonétique,le vocabulaire...quelques tournures....et puis...il faut se débrouiller tout seul !!! le plus important est la grammmaire qui est le grand pilier de l'enseignement d'une langue,,,et après on se rend compte qu'il y a une ou des autres langues que celle que l'on avait enseignée,,,et en plus il n'y pas qu'un accent et non!!! il y en a une quantité énorme....la difficulté s'accroît avec le vocabulaire qui augmente sans cesse,les tournures idiomatiques changent selon les régions,les terroirs............une langue est avant tout VIVANTE!!!! sans compter l'époque,la mode.....
je crois que je suis allée autre part
oleas j'espère t'avoir aidé un ...peu
bye
claire1

Réponse: re:Slang English de oleas, postée le 2004-11-26 18:14:32 (S | E)
Hello,
Je te remercie pour ton analyse,l'Anglais de Londres n'est il pas entrain de d' évoluer vers son cousin Americain !
Bonne Soirée .

Réponse: re:Slang English de claire1, postée le 2004-11-26 18:35:39 (S | E)
oleas de me répondre !!!
je ne suis pas spécialiste en langue anglo-saxonne (je suis prof d'espagnol) mais je pense que la réponse est positive ..mais avis aux spécialistes n'est-ce pas?
bye
bon courage
claire1

CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET