traduction chanson svp

<< Retour au forum

CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET

Message de ciara posté le 2004-11-26 13:12:04 (S | E | F | I)
vous pouvez m'aider a traduire ce texte il est trop dur pour moi merci d'avance:

Aaliyah :

Ooh, who keeps callin you
Boy i aint scared of you, no no
You see, I got your number
Tell me who you snuck and gave you number to

Ginuwine :

Ooh, girl your trippin now
Girl quit fussin now, naw
You can't go jumpin to conclusions
It's ringin, but that doesnt mean i've been cheating does it

Chorus :

Not right now i'm busy
Call me in the morning, Oooh
Your telephones awful busy
They callin in the morning, Oooh
That was your final warning, don't call me in the morning Oooh

Aaliyah :

Ooh, who keeps buggin you
Or whos been loving you, tell me
"are you" are you "that somebody, "
Or is it you been loving on somebody else

Ginuwine :

Woo, what the hell you talkin bout ?
And could you put that finger down
I'm always gonna be the "same ol G"
Are you leaving or staying with me ?
Tell me

Aaliyah :

So who keeps buggin you

Repeat

merci

Réponse: re:traduction chanson svp de ciara, postée le 2004-11-26 13:18:14 (S | E)
merci pour vos reponses....

Réponse: re:traduction chanson svp de yannloic, postée le 2004-11-26 13:43:00 (S | E)
Ooh, who keeps callin you calling non ?

Aaliyah :

Ooh, qui continue à t'appeler
Garçon je n'ai pas peur de vous, non, non
Tu vois, j'ai ton numéro
Dis moi à qui tu l'a chipé et a qui vous avez donné le numéro

Ginuwine :

Ooh, girl your trippin now
Girl quit fussin now, naw
You can't go jumpin to conclusions
It's ringin, but that doesnt mean i've been cheating does it

Ginuwine :

Ooh, la fille tu fais un faux-pas maintenant
la Fille arrête de faire des histoires maintenant
Tu peux pas sauter aux conclusions.
Ca sonne, mais ca ne signifie pas que j'étais en train de tricher n'est ce pas.

to trip= voyager
trip = excursion mais aussi faux-pas
make a fuss = faire des histoires

Chorus :

Pas juste maintenant je suis occupé
Appele moi demain matin, Oooh

Your telephones awful busy => il faut deviner c'est pas anglais
Tes téléphones terriblement occupés

Ils appellent le matin, Oooh
C'était ton dernier avertissement, ne m'appelle pas le matin Oooh

Aaliyah :

Ooh, qui te garde excité
Ou qui est en train de t'aimer, dis moi
"est tu" est tu "ce quelqu'un,"
Ou est ce que tu tombes amoureux de quelqu'un d'autre

Ginuwine :

Woo, de quoi diable parles tu ?
Et peut tu baisser ce doigt
Je serai toujours être le "même ol G" (je comprends pas)
Tu vas me quitter ou rester avec moi?
Dis moi.

Réponse: re:traduction chanson svp de yannloic, postée le 2004-11-26 13:44:15 (S | E)
C'est pas de la tarte. Dis moi tu pourrais me dire de qui c'est , que je puisses écouter ?

Les paroles sont sympas, il y a une bonne histoire, mais sans la musique ....

Réponse: re:traduction chanson svp de avie, postée le 2004-11-26 21:50:17 (S | E)
A mon avis c'est d'aaliyah et ginuwine .......

Réponse: re:traduction chanson svp de ciara, postée le 2004-11-27 17:41:34 (S | E)
franchement merci beaucoup en particulier a yannloic
à quii je fais d'énormes bisous !!
j'adore cette chanson et oui c'est aaliyah et ginuwin qui chante

-------------------
Edité par bridg le 29-11-2004 11:48

Réponse: re:traduction chanson svp de yannloic, postée le 2004-11-29 11:45:35 (S | E)
C'est quel style dites avie et ciara ? Parce que si je ne connais, une recherche sur google ne fait pas mieux .

CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET