exercice de commentaire

<< Retour au forum || Aller tout en bas

Thèmes généraux, jeux, chansons, traductions...
Tout ce qui n'a pas un rapport direct avec les difficultés liées à la langue anglaise: par exemple, les thèmes généraux sur l'apprentissage de la langue, les jeux, les demandes de traductions de chansons etc.

Ce sujet est fermé, vous ne pouvez pas poster de réponses

exercice de commentaire
Message de cucipralin posté le 30-06-2005 à 13:59:05 (S | E | F | I)
Bonjour,

Je recherche des liens ou des ressources qui pourraient m'éclairer sur l'exercice de commentaire d'une citation de 2 à 3 lignes de longueur dont la source est à specifier.

Pour être plus précis, j'ai rencontré un exercice avec une citation d'un article par exemple:
" How sick is Europe?
Recent events in Europe have been shocking. But don't exagerate the consequences
(From The Economist print edition) May 9th 2002 "
Sur ce titre/citation on m'a demandé de faire un commentaire. J'aimerais donc une aide sur cet exercice et ce qu'attend le correcteur.

Merci par avance,

Julie M
-------------------
Edité par bridg le 01-07-2005 07:51
divers

Réponse: exercice de commentaire de jardin62, postée le 01-07-2005 à 06:56:54 (S | E)

A mon avis: il faudrait retrouver de quels événements il s'agissait (Mai 2002)- les rappeler- rappeler les réactions diverses qu'ils ont déclenchées dans la Communauté Européenne à l'époque:
=> Une partie concrète :rappel des faits

How sick is Europe?
* C'est une analyse à la fois sociale, économique, politique... à faire.
Il faut explorer ces champs un par un. Du vocabulaire spécialisé, journalistique et d'opinion est nécessaire.
=> Que s'est-il passé en ce temps-là au niveau des retombées sur la construction de l'Europe?

* Allez-vous oser faire l'analyse de l'état actuel de l'Europe? Vous pensez bien que ce sujet n'est pas envisageable sur ce site.
Des positions sont forcément à prendre qui touchent à la politique et que nous ne pourrions - 'déontologie' oblige - ni ne saurions -je pense- développer. C'est un débat...
Je ne peux vous venir en aide.
PS: sur Internet, grâce à la presse anglaise ou américaine vous trouverez forcément de quoi alimenter votre commentaire...
-------------------
Edité par jardin62 le 01-07-2005 06:57

Réponse: exercice de commentaire de cucipralin, postée le 05-07-2005 à 21:47:34 (S | E)
Merci pour la reponse, mais en fait, c'est plus de la methodologie que je recherche.

Par exemple, dans une argumentation, il y a une methodologie a respecter, aller dans le sens de la these, ou le contraire.
Il faut une introduction qui introduit le sujet puis presente le plan. Puis deux ou trois parties etayees d'exemples et d'idees soutenant l'idee principale de la partie. Puis dans la conclusion, on resume et puis on peut ouvrir un nouveau sujet.

Par rapport au commentaire, je cherche vraiment une marche a suivre, en effet, on m'a dit que le style francais etait trop detailliste alors que on nous demande en anglais d'aller a l'essentiel mais je vois pas trop ce que cela implique.

Merci Julie

Réponse: exercice de commentaire de jardin62, postée le 06-07-2005 à 20:52:16 (S | E)
Bonsoir.
Le site propose des fiches (voir Anglais Ecrit - Menu Principal) sur tout ce qui concerne l'anglais écrit.
Avez-vous fait un tour par là? Je suis sûre que votre bonheur s'y trouve.
Bon courage.

-------------------
Edité par grabuge le 06-07-2005 20:55 - Ajout du lien vers les fiches méthodologiques.

Lien Internet

Ce sujet est fermé, vous ne pouvez pas poster de réponse.