Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine Thèmes généraux, jeux, chansons, traductions...
Tout ce qui n'a pas un rapport direct avec les difficultés liées à la langue anglaise: par exemple, les thèmes généraux sur l'apprentissage de la langue, les jeux, les demandes de traductions de chansons etc.
Summer game
Message de jeanmi posté le 11-07-2005 à 11:04:24 (S | E | F | I)
Hello,
L'été étant là et bien là, je vous propose un petit jeu de mots sur le soleil.
Composez autant de mots que vous pouvez, un chacun serait bien pour permettre à tous de jouer, à partir du mot
SUN.
Exemple : sunglasses. N'oubliez pas la traduction, ici : lunettes de soleil
Up to you...
Good luck
-------------------
Edité par jeanmi le 11-07-2005 11:07
Message de jeanmi posté le 11-07-2005 à 11:04:24 (S | E | F | I)
Hello,
L'été étant là et bien là, je vous propose un petit jeu de mots sur le soleil.
Composez autant de mots que vous pouvez, un chacun serait bien pour permettre à tous de jouer, à partir du mot
SUN.
Exemple : sunglasses. N'oubliez pas la traduction, ici : lunettes de soleil
Up to you...
Good luck
-------------------
Edité par jeanmi le 11-07-2005 11:07
Réponse: Summer game de grabuge, postée le 11-07-2005 à 11:06:33 (S | E)
SUNBATHE Bain de soleilRéponse: Summer game de masselotte, postée le 11-07-2005 à 11:16:50 (S | E)
sunburn => coup de soleil
Réponse: Summer game de grabuge, postée le 11-07-2005 à 11:21:52 (S | E)
SUNLOUNGER -- chaise longue --
Réponse: Summer game de jeanmi, postée le 11-07-2005 à 11:23:00 (S | E)
Hello Grabuge,
N'oublie pas de donner la traduction...
Réponse: Summer game de magmatic_rock, postée le 11-07-2005 à 11:29:31 (S | E)
suntan qui est soit le bronzage, soit le verbe bronzer
Réponse: Summer game de grabuge, postée le 11-07-2005 à 11:35:11 (S | E)
SUNBURN -- Coup de soleil Réponse: Summer game de hyppoblue, postée le 11-07-2005 à 12:11:55 (S | E)
Hello,
sunbeam rayon de soleil
Réponse: Summer game de jeanmi, postée le 11-07-2005 à 13:07:14 (S | E)
SUN OIL = huile solaireRéponse: Summer game de grabuge, postée le 11-07-2005 à 13:11:24 (S | E)
Personally, I prefer the
Suncream - crème solaire Réponse: Summer game de lucile83, postée le 11-07-2005 à 14:21:47 (S | E)
what about a sundae coupe glacée à la chantilly.......Réponse: Summer game de grabuge, postée le 11-07-2005 à 14:26:18 (S | E)
Wait for me, I come !!! Sunrise - Lever de soleil (sur l'océan)
Réponse: Summer game de bridg, postée le 11-07-2005 à 14:28:46 (S | E)
Yes lucile but just on SUNDAY(dimanche)
in front of a beautiful SUNSET(coucher de soleil) 
Réponse: Summer game de lucile83, postée le 11-07-2005 à 14:38:37 (S | E)
oh yeah !!!!!!! on the sun deck of a boat
solarium ou pont bain de soleil
Réponse: Summer game de bridg, postée le 11-07-2005 à 14:45:24 (S | E)
And far away we can see a SUNDAY PAINTER (un peintre du dimanche) on his SUNDAY BEST (sur son 31/endimanché) trying to draw two eggs SUNNY-SIDE UP (sur le plat) by thinking that it was the best picture UNDER THE SUN ( qui puisse exister au monde)
Réponse: Summer game de joy813, postée le 11-07-2005 à 14:52:09 (S | E)
RAY OF SUNSHINE ==> rayon de soleil Réponse: Summer game de grabuge, postée le 11-07-2005 à 15:07:31 (S | E)
To bask in the sun -- Se prélasser au soleil --
Réponse: Summer game de joy813, postée le 11-07-2005 à 15:27:54 (S | E)
And what about the SUNFLOWER ? ==> Tournesol
It's my favourite flower
Réponse: Summer game de grabuge, postée le 11-07-2005 à 16:17:10 (S | E)
sunblock - écran total Réponse: Summer game de joy813, postée le 11-07-2005 à 16:20:35 (S | E)
SUNSHADE ==> parasol Réponse: Summer game de hyppoblue, postée le 11-07-2005 à 16:26:23 (S | E)
a sunhat not to have a sunstroke un chapeau de soleil pour éviter l'insolation
Réponse: Summer game de joy813, postée le 11-07-2005 à 17:37:27 (S | E)
and sunglasses
lunettes de soleil Réponse: Summer game de lethidee, postée le 11-07-2005 à 18:52:19 (S | E)
Beware everybody of a sunstroke
Réponse: Summer game de lethidee, postée le 11-07-2005 à 18:53:44 (S | E)
What do you think about a sun-up ?
Réponse: Summer game de aimen7, postée le 11-07-2005 à 19:46:07 (S | E)
Hello,
SUNSET (coucher de soleil).
, je n'ai pas vu celui de bridg, alors j'ajoute A SUNNY DAY-------------------
Edité par aimen7 le 11-07-2005 19:4
Réponse: Summer game de monica69, postée le 11-07-2005 à 19:49:21 (S | E)
Hi everybody!!
First what does sun up mean ? Thanks a lot for the answer.
You all have sunny expressions.
Monica69
Réponse: Summer game de hyppoblue, postée le 11-07-2005 à 19:58:19 (S | E)
what about a sundial to know the hour ? un cadran solaire
Réponse: Summer game de lethidee, postée le 11-07-2005 à 20:01:27 (S | E)
Hello monica
Sun-up means "lever du soleil". Over the sea, when people are on boat, it's wonderful !
Réponse: Summer game de joy813, postée le 11-07-2005 à 20:02:33 (S | E)
With like a weather, it's pleasant to drive with a sunroof car
isn't it ? (toit ouvrant)
Réponse: Summer game de lethidee, postée le 11-07-2005 à 20:25:06 (S | E)
When it's very hot, a good sundae, it's a so pleasant dessert !
Réponse: Summer game de grabuge, postée le 11-07-2005 à 21:05:56 (S | E)
Sun lamp -- Lampe à bronzer --
Réponse: Summer game de kathleen, postée le 11-07-2005 à 21:23:13 (S | E)
Hello everybody!
Sun-drenched : baigné ou arrosé de soleil
Réponse: Summer game de grabuge, postée le 11-07-2005 à 21:31:27 (S | E)
Midnight sun -- Le soleil de minuit --
Réponse: Summer game de aimen7, postée le 11-07-2005 à 21:47:57 (S | E)
Hello,
I dislike SUNLESS DAYS, how about you?
Réponse: Summer game de jardin62, postée le 11-07-2005 à 21:48:24 (S | E)
- sunfish => poisson-lune
Good night to you all!
Réponse: Summer game de felin, postée le 11-07-2005 à 22:00:39 (S | E)
Hi everybody
Sunrise==> lever de soleil
Réponse: Summer game de kathleen, postée le 12-07-2005 à 00:00:42 (S | E)
Sunhat : chapeau de soleil
Réponse: Summer game de lethidee, postée le 12-07-2005 à 07:32:28 (S | E)
sun lounge : véranda
Réponse: Summer game de grabuge, postée le 12-07-2005 à 07:42:49 (S | E)
take the sun prendre le soleilRéponse: Summer game de jeanmi, postée le 12-07-2005 à 12:00:05 (S | E)
What about a sunfish? - poisson lune
Réponse: Summer game de grabuge, postée le 12-07-2005 à 13:58:12 (S | E)
Sun awning -- Un storeRéponse: Summer game de jeanmi, postée le 12-07-2005 à 14:06:44 (S | E)
Oh c'est joli ça le store, alors pourquoi ne pas se protéger aussi derrière
a sunshield? - un pare-soleilRéponse: Summer game de hyppoblue, postée le 12-07-2005 à 14:23:04 (S | E)
a sun shield or a sun visor un pare soleil dans une voiture
C'est drôle que le poisson-lune (Mola mola pour les intimes), se dise sunfish, c'est vrai qu'il est comme le disque solaire ou lunaire, j'en ai vu un pour la première fois la semaine dernière dans les eaux de Marseille, c'est un poisson bizarre et rare.
Réponse: Summer game de grabuge, postée le 12-07-2005 à 14:46:24 (S | E)
a sun helmet -- casque colonial qui permet de se couvrir la nuque...Réponse: Summer game de violettina, postée le 12-07-2005 à 15:11:36 (S | E)
Hello everybody!
Très beau jeu Jeanmi.
Sun-worship --- culte du soleil ---
Réponse: Summer game de traviskidd, postée le 12-07-2005 à 17:39:39 (S | E)
suntan lotion or sunscreen: crème de protection solaire
Réponse: Summer game de lethidee, postée le 12-07-2005 à 18:37:46 (S | E)
Sun City is a town in South of Afrika
Réponse: Summer game de jardin62, postée le 12-07-2005 à 18:48:58 (S | E)
Bonjour à tous!
Il paraît qu'en Amérique les 'fried eggs' (oeufs sur le plat) sont désignés ainsi:
'sunny side up'...
Réponse: Summer game de bridg, postée le 12-07-2005 à 18:50:31 (S | E)
Oui jardin, remontez plus haut dans le topic et vous le lirez dans une phrase que j'ai postée
Réponse: Summer game de monica69, postée le 12-07-2005 à 19:24:53 (S | E)
Hi to all of you !
First I want to say that this game was very interesting and interested a of people and I want to thank specially lethidee for his answer.
Today, in LYON, as the wether was sunny, I took care of not having a sunstroke!!
See you
Réponse: Summer game de aimen7, postée le 12-07-2005 à 19:32:55 (S | E)
Bonsoir tout le monde,
MOCK-SUN ou SUN-DOG pour faux soleil.
Réponse: Summer game de lethidee, postée le 12-07-2005 à 19:41:31 (S | E)
Hello monica
It seems unbelievable ! Even at Lyon you catch a sunbroke ! No, in my area near the Mediterranean Sea it's normal, easy but... I'm teasing you. I know Lyon and it's true the weather may be very hot so take care of the sun and use a lot of sun lotions.
Good luck
-------------------
Edité par jeanmi le 12-07-2005 20:25
Réponse: Summer game de felin, postée le 12-07-2005 à 20:20:08 (S | E)
Hi
Sunbed==>ultra-violet
Réponse: Summer game de jeanmi, postée le 12-07-2005 à 20:27:26 (S | E)
Hello,
If you continue participating that way at that game, I will have to dance a SUNDANCE (danse du soleil, rituel chez les Indiens d'Amérique).
Réponse: Summer game de grabuge, postée le 12-07-2005 à 20:29:05 (S | E)
sunburst -- Bijou en forme de soleilRéponse: Summer game de felin, postée le 12-07-2005 à 20:30:36 (S | E)
Hi
Sunsuit==> bain de soleil
Réponse: Summer game de grabuge, postée le 12-07-2005 à 20:38:04 (S | E)
suntanned bronzé, hâléRéponse: Summer game de felin, postée le 12-07-2005 à 20:42:06 (S | E)
Hi
Sunlit ==> ensoleillé
Réponse: Summer game de serena, postée le 12-07-2005 à 20:42:24 (S | E)
Sun blind = store
Réponse: Summer game de felin, postée le 12-07-2005 à 20:48:09 (S | E)
Hi
Sunstroke==> insolation
-------------------
Edité par jeanmi le 12-07-2005 21:18
"Sunstroke" a déjà été donné à plusieurs reprises, félin...
Réponse: Summer game de jeanmi, postée le 12-07-2005 à 21:21:41 (S | E)
N'allons pas jusqu'au "sunstroke" et contentons-nous d'être SUNBAKED = brûlé par le soleil
Réponse: Summer game de jardin62, postée le 12-07-2005 à 21:34:04 (S | E)
Sorry for having missed it, bridg'.Let's 'look on the sunny side of things'...
Don't forget I am not 'on the sunny side of forty'...
Mais je présume que tout cela a déjà été donné aussi : il nous faudrait un orage maintenant!
Réponse: Summer game de felin, postée le 12-07-2005 à 21:37:13 (S | E)
Hi Jeanmi
Excusez moi je n'ai pas fait attention.
Réponse: Summer game de jeanmi, postée le 12-07-2005 à 21:38:43 (S | E)
Mais non Jardin62, pourquoi tant de pessimisme ?
Peut-être que grâce à ce jeu nous allons devenir de vrais SUNWORSHIPPERS.
- adorateurs du soleil
-------------------
Edité par jeanmi le 12-07-2005 21:43
Réponse: Summer game de joy813, postée le 12-07-2005 à 21:41:16 (S | E)
Let's go for a sundance Réponse: Summer game de jeanmi, postée le 12-07-2005 à 21:43:23 (S | E)
Do you propose a sundance in the
SUNBELT? - Les Etats du Sud des Etats Unis.Réponse: Summer game de joy813, postée le 12-07-2005 à 21:46:36 (S | E)
Why not ? May be at a sundeck ?
(terrasse)Réponse: Summer game de felin, postée le 12-07-2005 à 21:49:37 (S | E)
Hi
Sundress==> robe bain de soleil
Réponse: Summer game de jeanmi, postée le 12-07-2005 à 21:52:25 (S | E)
And Joy, I could spread sunoil or suncream on your back to avoid a bad
SUNBURN. -------------------
Edité par joy813 le 12-07-2005 21:56
Good idea, but only suncream because I don't like sunoil
Réponse: Summer game de felin, postée le 12-07-2005 à 21:53:38 (S | E)
Hi
You made me laugh
Réponse: Summer game de hyppoblue, postée le 13-07-2005 à 09:14:20 (S | E)
hello,
a sunspot une tache solaire ou une destination ensoleillée
Réponse: Summer game de serena, postée le 13-07-2005 à 10:06:54 (S | E)
Is a sundeck (cf Joy) always sundrenched (inondé de soleil) ?
Réponse: Summer game de joy813, postée le 13-07-2005 à 12:49:06 (S | E)
No, Serena, don't worry, sometimes there are sunshades
(parasols)Réponse: Summer game de felin, postée le 13-07-2005 à 13:38:35 (S | E)
Hi
Sundrial==> cadran solaire
Réponse: Summer game de kathleen, postée le 13-07-2005 à 15:03:27 (S | E)
suntrap: coin très ensoleillé
Réponse: Summer game de marit64, postée le 19-07-2005 à 04:04:58 (S | E)
Hi everybody!
Here's another one: sunless, it means "sans soleil".
Have a nice day,
Réponse: Summer game de lynx_300, postée le 19-07-2005 à 13:51:10 (S | E)
I propose Mothering Sunday (fête des mères).
Aren't we the sun of the house ?
INDISPENSABLES : 