Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine Apprendre le français
You're learning French? Ask your questions! We'll answer you!
stride ?
Message de gewurz posté le 12-01-2005 à 11:18:25 (S | E | F | I)
Bonjour,
Le language imagé a cela de fluide qu'il évite la multiplication des mots.
"She strode away" est assez léger.
Sauriez-vous comment exprimer en français, cette idée de "partir à grands pas/à grandes enjambées" de manière moins lourde ?
Merci bien.
Message de gewurz posté le 12-01-2005 à 11:18:25 (S | E | F | I)
Bonjour,
Le language imagé a cela de fluide qu'il évite la multiplication des mots.
"She strode away" est assez léger.
Sauriez-vous comment exprimer en français, cette idée de "partir à grands pas/à grandes enjambées" de manière moins lourde ?
Merci bien.
INDISPENSABLES : 