Problème avec tout

Problème avec tout
Message de eug94 posté le 13-07-2017 à 12:53:16 (S | E | F)
Bonjour,

j'aurai besoin d'un avis pourquoi - Elles sont tout épatées et non elles sont tous épatées

---

Réponse : Problème avec tout de timlanglais, postée le 13-07-2017 à 13:26:37 (S | E)
Bonjour,

Ce ne serait pas 'elles sont tous épatées' mais 'elles sont toutes épatées' (féminin pluriel).

'Elle sont tout épatées' signifie que les personnes sont fortement/complètement épatées, alors que 'elles sont toutes épatées' signifie que chaque personne du groupe est épatée.

Comparez cet autre exemple:
'les fruits sont tout cabossés' : ils ont été sérieusement malmenés et ne sont vraiment pas beaux - c'est une description de l'état général du lot
'les fruits sont tous cabossés' : pas un seul n'est intact, le degré de cabossage n'est pas précisé

J'espère que cela vous aidera.
Cordialement,

---

Réponse : Problème avec tout de alienor64, postée le 14-07-2017 à 00:22:50 (S | E)
Bonsoir eug94


Elles sont tout épatées et non elles sont tous épatées.

Explication : 'Elles sont tout épatées' : tout est ici un adverbe, donc invariable. Pour ne pas se tromper et le confondre avec un déterminant ou un pronom indéfinis, on peut le remplacer par un autre adverbe : entièrement, tout à fait. Cependant, si tout (adverbe) est suivi d'un adjectif féminin commençant par une consonne ou un h aspiré, il s'accorde avec cet adjectif (par souci d'euphonie) : 'Elle est toute contente, toute honteuse.

Bonne soirée

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Apprendre le français