Expression 'qui aime bien, châtie bi

Expression 'qui aime bien, châtie bi
Message de lulu94 posté le 24-10-2017 à 11:26:18 (S | E | F)
Bonjour

Je crois que l'on utilise souvent l'expression "qui aime bien, châtie bien" quand un parent parle à son enfant ou bien on peut aussi l'utiliser entre les couples. Peut-on aussi dire cette expression à une amie (avec qui je m'entends très bien) ? J'espère qu'elle ne va pas mal comprendre.

Merci.

-------------------
Modifié par lulu94 le 24-10-2017 12:38

---

Réponse : Expression 'qui aime bien, châtie bi de gerold, postée le 24-10-2017 à 13:48:00 (S | E)
Bonjour lulu94

Je ne pense pas que les parents emploient fréquemment cette expression dont les enfants ne comprendront peut-être pas le sens (surtout celui du verbe "châtier" qui n'est pas du français courant). Entre amis, ou au sein du couple, on peut éventuellement l'utiliser sur le ton de la plaisanterie, mais cela dépend des personnes et de la situation. Certains prendront mal cette remarque, donc la prudence s'impose.

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Apprendre le français