Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine Trouver son compte
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En basTrouver son compte
Message de pilou76 posté le 05-11-2018 à 08:14:09 (S | E | F)
Bonjour,
J'ai un doute concernant l'expression "trouver son compte". Le plus souvent, on dit : " j'y trouve mon compte / je n'y trouve pas mon compte " ( sous-entendu : dans telle ou telle situation ).
Mais je me demande comment il faudrait formuler l'expression avec "avec telle ou telle personne", par ex. en parlant de deux personnes qui sont en couple. La phrase devrait alors commencer par : "Avec X, ....."
En sachant que je peux encore une fois compter sur vous, je vous remercie et vous souhaite une bonne journée.
Message de pilou76 posté le 05-11-2018 à 08:14:09 (S | E | F)
Bonjour,
J'ai un doute concernant l'expression "trouver son compte". Le plus souvent, on dit : " j'y trouve mon compte / je n'y trouve pas mon compte " ( sous-entendu : dans telle ou telle situation ).
Mais je me demande comment il faudrait formuler l'expression avec "avec telle ou telle personne", par ex. en parlant de deux personnes qui sont en couple. La phrase devrait alors commencer par : "Avec X, ....."
En sachant que je peux encore une fois compter sur vous, je vous remercie et vous souhaite une bonne journée.
Réponse : Trouver son compte de jij33, postée le 05-11-2018 à 09:12:31 (S | E)
Bonjour
On trouve son compte à quelque chose, on y trouve son compte, mais on ne trouve pas son compte à quelqu'un. On peut éventuellement dire "je ne trouve pas mon compte dans ma relation avec X" mais il vaut mieux dire "je ne suis pas tout à fait satisfait de ma relation avec X" ou quelque chose d'approchant.
Réponse : Trouver son compte de pilou76, postée le 05-11-2018 à 11:13:57 (S | E)
A jij33,
Merci et bonne journée.
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français
INDISPENSABLES : 