Article partitif

Article partitif
Message de chocou posté le 21-11-2018 à 11:08:16 (S | E | F)
Bonjour chers amis

J'aimerais ,s'il vous plaît, avoir votre avis sur cette phrase, dans laquelle on a utilisé un déterminant indéfini au lieu d'un article partitif. Est ce que cela est faisable si on voulait sous-entendre quelque chose de quantitative (dans l'exemple ci-dessous un verre du jus de fruits) ?

-donnez-moi un jus de fruits.


Merci beaucoup à vous tous

---

Réponse : Article partitif de gerondif, postée le 21-11-2018 à 11:41:23 (S | E)
Bonjour
C'est du langage de bar, quand on commande une consommation.

Une bière, deux cocas, trois panachés.

---

Réponse : Article partitif de gerold, postée le 21-11-2018 à 11:54:25 (S | E)
Bonjour chocou

"Je voudrais un/du jus de fruits", "Donnez-moi un/du jus de fruits, s'il vous plaît !". Les deux sont corrects, "un" me semble plus fréquent, sans doute parce que l'on pense au contenant (un verre, une petite bouteille).

Au pluriel, il n'y a pas de différence : "Nous voudrions des jus de fruits". "Nous voudrions du jus de fruits" me semble moins naturel, mais peut se concevoir si le jus est prélevé dans une grande bouteille, par exemple.

Au restaurant, vous pouvez commander "une eau plate", ou "de l'eau plate". Mais si la bouteille n'est pas à votre portée, et que demandiez ensuite que l'on vous resserve, vous direz "je voudrais de l'eau", pas *"je voudrais une eau".

---

Réponse : Article partitif de chocou, postée le 21-11-2018 à 12:04:11 (S | E)
je vous remercie encore une fois Géronfif et Gerold ,vos explications été très claires

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Apprendre le français