Remmener ou remporter

Remmener ou remporter
Message de irondel posté le 30-03-2019 à 10:12:38 (S | E | F)
Remmener n'est-ce pas emmener après avoir amener ?!
Si 'amener' se dit que pour ce que l’on peut « mener par la main » plus précisément que l’on ne porte pas, et que 'emporter' se dit pour ce qui ne bouge pas, alors dire « remmène la corbeille de fruit» est-ce correct?
N'est-t-il pas préférable de dire « remporte la corbeille de fruit » sachant que l’on reprend ce que l’on avait déjà emporté? Dilemme. Qu’en pensez-vous ?

---

Réponse : Remmener ou remporter de jij33, postée le 30-03-2019 à 10:34:43 (S | E)
Bonjour
Pour savoir si l'on doit utiliser un verbe dérivé de porter (apporter, remporter, rapporter, exporter, importer) il faut se demander si quelque chose est porté.
De même, pour savoir s'il faut employer un dérivé de mener (amener, ramener), il faut généralement - mais pas toujours - imaginer que l'on pourrait prendre par la main. Il n'y a donc pas de dilemme et vous l'aviez pressenti : comme on ne prend pas la corbeille de fruits par la main, on la remporte avec soi ou on la rapporte à la cuisine.
Lien internet
Lien internet
Lien internet
etc. Bonne fin de semaine.

---

Réponse : Remmener ou remporter de irondel, postée le 30-03-2019 à 11:05:18 (S | E)
Bonjour JiJ33
Merci pour vos éclaircissements.
Bonne journée.

---

Réponse : Remmener ou remporter de jij33, postée le 30-03-2019 à 11:06:25 (S | E)
Avec plaisir .

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Apprendre le français