Pour eux

Pour eux
Message de feubr posté le 14-10-2019 à 23:38:24 (S | E | F)
Bonjour!

Je peux dire "Pour eux" comme synonyme de "Selon eux"?

---

Réponse : Pour eux de jij33, postée le 15-10-2019 à 14:41:11 (S | E)
Bonjour
Pour obtenir une réponse plus complète, il aurait fallu que vous écriviez une phrase entière, par exemple : il faudrait demander à ceux qui ont critiqué ce projet d'urbanisme comment, selon eux, il aurait fallu le concevoir.
On peut remplacer "selon eux" par "d'après eux", mais "pour eux" me semble moins usité, tout en n'étant pas vraiment incorrect.
Attendons d'autres avis : ils seront les bienvenus.

---

Réponse : Pour eux de guerrouj, postée le 15-10-2019 à 17:07:25 (S | E)
Bonjour

Selon moi ce n'est pas un synonyme si j'ai bien compris:"Pour eux" signifie que tu vas donné quelques choses a eux
Exemple:ce cadeau est pour eux
Alors que "Selon eux" signifie un avis:
Exemple:Selon eux je suis calme.
Attendons les autres avis

---

Réponse : Pour eux de alienor64, postée le 15-10-2019 à 19:20:29 (S | E)
Bonsoir

Pour guerrouj
Selon moi, ce n'est pas un synonyme si j'ai bien compris:(espace avant et après deux points)"Pour eux" signifie que tu vas donné donner (vous ne faites pas de différence entre participe passé et infinitif) quelques choses quelque chose a à eux. Une phrase se termine par un point.
- Lisez avec attention ces liens ; ils vous aideront à ne plus faire cette erreur : Lien internet
Lien internet

- Guerrouj, ici 'pour eux' n'indique pas que l'on donne quelque chose à ces personnes ; c'est une locution dont le sens est similaire à 'selon eux', mais, comme l'a dit jij33 dont je partage l'avis, moins usitée sans être incorrecte.

- Pour ma part, 'selon eux', qui peut être remplacé par 'd'après eux' est une locution introduisant un point de vue, une idée de conformité à l'opinion de la personne désignée par le complément (ici, un pronom personnel). 'Selon eux' signifie : 'd'après leur opinion' ou 'leur avis' ainsi que l'a dit guerrouj, mais ce dernier limite l'emploi de la préposition 'pour' à celui d'attribution ; or, elle en a bien d'autres. Ainsi dans la locution 'pour moi/toi/lui,elle/ nous/ vous/ eux,elles', elle prend le sens de 'quant à moi,... eux' et signifie 'pour ma/ leur part'/ 'en ce qui me/les concerne' : c'est aussi l'expression d'un point de vue, mais à 'pour eux', on préfèrera 'quant à eux'.
Quant à moi, je ne remplacerai pas 'selon eux' par 'pour eux'.

Bonne soirée

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Apprendre le français