Pour la route

Pour la route
Message de laytonloris posté le 14-03-2020 à 21:02:23 (S | E | F)
Bonjour, je vous écris parce que j'ai entendu cette phrase lors d'une partie à un jeux-vidéo


"Vous savez quoi? Je vous en offre un pour la route"


Ma question est:Dans ce cas, quelle est la signification de "pour la route"?

(Si j'ai mal écrit quelque chose,n'hésitez pas à me corregir)

---

Réponse : Pour la route de gerold, postée le 14-03-2020 à 22:10:37 (S | E)
Bonjour laytonloris

Bonjour, je vous écris parce que j'ai entendu cette phrase lors d'une partie à un jeux-vidéo
de jeu vidéo

"Vous savez quoi? Je vous en offre un pour la route"


Ma question est: Dans ce cas, quelle est la signification de "pour la route"?

(Si j'ai mal écrit quelque chose,n'hésitez pas à me corregir corriger)


C'est une expression familière qui signifie que, au moment où deux ou plusieurs personnes s'apprêtent à se séparer (à "prendre la route"), l'une d'elles propose de boire un dernier verre (d'alcool, en général):

Encore un pour la route ? Allez, encore un dernier pour la route ? Un petit dernier pour la route ? Un dernier p'tit verre pour la route ?

Il est possible que, dans votre jeu, il s'agisse d'autre chose qu'un verre.

---

Réponse : Pour la route de laytonloris, postée le 14-03-2020 à 22:19:14 (S | E)
Merci

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Apprendre le français