Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine Vous feriez mieux
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En basVous feriez mieux
Message de alessa posté le 13-12-2020 à 01:33:32 (S | E | F)
Bonjour,
A et B se disputent. X leur dit :
Vous deux, arrêtez de vous chamailler tout de suite ! Si vous n'arrivez pas à vous entendre, vous ferez mieux d'aller vous coucher.
Quelqu'un m'a dit qu'il fallait écrire "vous feriez mieux", mais je pense qu'il faut garder le futur à cause de "Si" au début de la phrase. Je pense que le conditionnel n'est pas correct parce que la deuxième phrase présente une condition. Pourriez-vous me dire s'il vous plait si j'ai raison ?
Merci.
Message de alessa posté le 13-12-2020 à 01:33:32 (S | E | F)
Bonjour,
A et B se disputent. X leur dit :
Vous deux, arrêtez de vous chamailler tout de suite ! Si vous n'arrivez pas à vous entendre, vous ferez mieux d'aller vous coucher.
Quelqu'un m'a dit qu'il fallait écrire "vous feriez mieux", mais je pense qu'il faut garder le futur à cause de "Si" au début de la phrase. Je pense que le conditionnel n'est pas correct parce que la deuxième phrase présente une condition. Pourriez-vous me dire s'il vous plait si j'ai raison ?
Merci.
Réponse : Vous feriez mieux de
gerondif, postée le 13-12-2020 à 02:10:35 (S | E)Bonjour
Votre futur ne va pas.
Si vous n'arrivez pas à vous entendre, vous feriez mieux d'aller vous coucher. Correct. On donne un conseil.
Puisque vous n'arrivez pas à vous entendre, vous feriez mieux d'aller vous coucher / allez donc vous coucher.
Ce n'est pas le même rapport que dans :
S'il fait beau demain, j'irai me promener.
Si vous n'arrivez pas à vous entendre, vous ferez des erreurs dans votre préparation de voyage.
Là, on tire des conclusions, on voit des conséquences.
Réponse : Vous feriez mieux de alessa, postée le 13-12-2020 à 16:15:23 (S | E)
Je vous remercie, Geronfif. Maintenant, je comprends mieux : ce "si" peut être remplacer par "puisque". Mais la phrase "Si vous n'arrivez pas à vous entendre, vous ferez mieux d'aller vous coucher.", avec le futur, est tout de même correcte, n'est-ce pas ? Elle est moins "polie" mais reste possible, non ?
Réponse : Vous feriez mieux de
gerondif, postée le 13-12-2020 à 17:27:35 (S | E)Bonjour
Oui, en théorie, elle est correcte, mais en l'entendant, on pense immédiatement que vous vous êtes trompée de temps avec "vous feriez mieux" si vous donnez un conseil maintenant, dans l'instant présent, comme si vous faisiez irruption dans la pièce pour déplorer l'impasse entre deux protagonistes.
Si vous décrivez par contre une situation future, vous pouvez en effet dire :
Si vous n'arrivez pas à vous entendre demain soir quand vous vous rencontrerez, vous n'aurez plus qu'à aller vous coucher / vous ferez mieux d'aller vous coucher.
Réponse : Vous feriez mieux de alessa, postée le 13-12-2020 à 19:48:43 (S | E)
Merci beaucoup
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français
